| English | Russian |
| bags slack | мешки неполные (отметка о состоянии груза и тары вк) |
| become slack | стравливаться (of a rope, anchor chain, etc) |
| become slack | стравляться (of a rope, anchor chain, etc) |
| become slack of a rope, anchor chain, etc | стравливаться (impf of стравиться) |
| become slack of a rope, anchor chain, etc | стравиться (pf of стравливаться) |
| become slack | стравиться (of a rope, anchor chain, etc) |
| chain slack | слабина якорной цепи |
| chain slack | провисание якорной цепи |
| gather in the slack | выбирать слабину |
| haul in the slack | выбирать слабину |
| haul the slack! | выбери слабину! |
| high-water slack | стояние уровня полной воды |
| low-water slack | стояние уровня малой воды |
| slack away | потравить (канат) |
| slack away | вытравить (pf of травить) |
| slack away | травиться |
| slack away | давать слабину |
| slack away | травить (канат) |
| slack away head rope! | "Травить носовой!" |
| slack away roundly | травить, не задерживая |
| slack away stern rope! | "Травить кормовой!" |
| slack away the cable | травить канат |
| slack back | потравливать |
| slack bilge | закруглённая скула |
| slack bulge | закруглённая скула |
| slack cable | слабо натянутый трос |
| slack down halyards! | "Потравить фалы!" |
| slack everything | травить все концы |
| slack helm | легко перекладываемый руль |
| slack in stays | медленно делающий повороты (о парусном судне) |
| slack line | ходовой конец |
| slack moor | постановка на два якоря при ослабленных цепях |
| slack off | давать слабину |
| slack off | травить |
| slack one! | "Первый швартов потравить!" |
| slack rivet | ослабленная заклёпка |
| slack sea | спокойное море |
| slack tank | не полностью заполненная цистерна |
| slack the chain to bottom | вытравливать якорную цепь на дно |
| slack the engine | уменьшать ход |
| slack the lines | потравливать швартовы |
| slack the lines | ослаблять швартовы |
| slack tide | неподвижная вода при смене прилива |
| slack up | давать слабину |
| slack up | травить |
| slack watch | отстающие часы |
| slack water | смена вод |
| slack water | стояние отлива |
| slack water | смена течений (при приливе) |
| slack water | стояние прилива |
| slack water | маниха |
| slack water | стоячая вода (между приливом и отливом) |
| slack water | стояние прилива или отлива |
| slack wind | ровный брамсельный ветер |
| slack wind | умеренный ветер |
| sling the slack | выбрать слабину |
| take in the slack | выбирать слабину |
| take the slack out of the line | выбирать слабину швартовного троса |
| wind slack | ослабление ветра |
| wind slack | безветрие |
