 |
| English | Russian |
| air-slack coal | отсыревший на воздухе уголь (в результате длительного хранения под действием влаги воздуха) |
| margin of slack | запас неиспользованных генерирующих мощностей |
| participation of a slack bus | участие балансирующего узла (for compensation of network losses; для компенсации потерь в сети MichaelBurov) |
| slack diaphragm pressure gage | дифференциальный манометр со слабо натянутой мембраной |
| slack hopper | бункер для угольной мелочи |
| slack hours | продолжительность работы например, энергоблока на неполной нагрузке |
| slack hours | время работы например, энергоблока на неполной нагрузке |
| slack loop | петлевой трубный компенсатор (температурных деформаций) |
| slack period | период сниженного потребления (напр., тепла, электроэнергии) |
| slack period | период пониженной нагрузки (электростанции) |
| slack time | период незначительной нагрузки (оборудования) |