| English | Russian |
| acoustic slab | звукоизоляционная плита (Strannik) |
| acoustical slab | акустическая плита |
| actions on pile – slab | воздействия на сваю – плиту (Madi Azimuratov) |
| approach slab | переходная плита (сопряжение моста с насыпью подхода) |
| apron slab | плита плотины со стороны нижнего бьефа |
| apron slab | плита низовой грани плотины |
| apron slab of spillway | плита водослива со стороны нижнего бьефа |
| arch slab | арочная плита |
| arris of slab | ребро плиты |
| articulated flat-slab buttress-type dam | плотина каркасно-шарнирного типа |
| asbestos cement slab | асбоцементная плита |
| asphalt cork slab | верхний слой асфальтобетонного покрытия |
| back slab | консольная плита |
| barrel slab | сводчатая панель |
| base slab | фундаментная плита |
| basement slab | плита подвального перекрытия |
| basement slab | подвальное перекрытие |
| basement slab | перекрытие подвала |
| basement slab | плита надподвального перекрытия |
| basement slab | подвальная плита |
| beam and girder slab | кессонная плита |
| beam and slab form | опалубка монолитно-ребристого соединения |
| beam and slab structure | конструкция из балок, перекрытых плитой |
| beam built monolithically with the slab | ребристая плита |
| beam built monolithically with the slab | балка, составляющая одно целое с плитой |
| beam slab | балочная плита |
| beam-and-slab floor | железобетонное балочное перекрытие |
| beam-and-slab floor | ребристое железобетонное перекрытие |
| beam-and-slab floor | ребристое перекрытие |
| beam-and-girder slab | перекрёстно-ребристая плита |
| bearing slab | опорная плита |
| bottom slab | нижняя плита |
| bottom surface of the slab | нижняя поверхность плиты |
| box slab | коробчатая плита |
| bracing slab | связевая плита |
| breeze slab | шлаковая плита |
| brick-lined concrete slab | бетонная плита, облицованная кирпичом |
| bridge deck slab | плита мостового настила |
| building slab | стеновая панель |
| cassette method of production of thin-slab structures | кассетный метод производства тонкостенных конструкций |
| Caulk the lower part of the joint from the floor slab | Нижнюю часть стыка конопатьте с перекрытия |
| ceiling slab | потолочная плита (pelipejchenko) |
| cellular slab | сотовая плита |
| cement slab | цементная плита |
| cement-and-wood-particle slab | цементно-стружечная плита |
| channel roof slab | волнистая с желобами плита покрытия |
| cladding slab | навесная панель |
| cladding slab | облицовочная панель |
| clean a slab | очистить плиту |
| clean a slab | обтирать плиту |
| coat a slab | обмазать плиту |
| collar cast into slab | воротник, замоноличенный в железобетонную плиту |
| compartment module without ceiling slab | объёмный блок -стакан |
| composite floor slab | комбинированная панель пола |
| composite slab | комбинированная панель (из разных материалов) |
| compressed straw slab | соломитовая плита |
| compressed straw slab | соломит |
| concrete core slab | многопустотная железобетонная панель |
| concrete floor slab | плита проезжей части моста (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | плита железобетонного перекрытия (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | плита перекрытия (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | плита водобоя (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | плита бетонного пола (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | плита настила (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | плита настила моста (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | панель перекрытия (MichaelBurov) |
| concrete floor slab | перекрытие (MichaelBurov) |
| concrete pavement slab | бетонная плита дорожного покрытия |
| concrete paving slab | бетонная плита дорожного покрытия |
| concrete slab | бетонная подушка |
| concrete slab | бетонная плита |
| concrete slab | бетонная панель |
| concrete slab bridge | мост с проезжей частью из бетонной плиты |
| concrete slab floor | пол из бетонных блоков |
| concrete slab microstrain | микронапряжение в бетонной плите |
| concrete slab on grade | бетонная стяжка на грунте |
| concrete slab on grade | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании |
| connecting slab | соединительная плита |
| continuous foundation slab | неразрезная фундаментная плита (без температурных швов) |
| continuous slab | цельная плита |
| continuous slab | непрерывная плита |
| cored slab | пустотелый настил |
| cork slab | пробковая плита |
| corner slab | угловая панель |
| corner slab | угловая плита |
| cornice slab | карнизная панель |
| cornice slab | карнизная плита |
| cover slab | облицовочный камень |
| crest slab | гребневая плита (напр, плотины) |
| cross slab | поперечная плита (напр, покрытия) |
| cut a slab | резать плиту |
| cut off a slab | обрезать плиту |
| deck slab | плита пола |
| deck slab | плита проезжей части моста |
| deck slab | плита настила |
| deck slab | напорная плита (плотины) |
| deck slab of dam | напорная плита плотины |
| double-parabolic slab | плита двоякой кривизны параболической формы |
| double-parabolic slab | бетонная плита-оболочка двойной кривизны, ограниченная двумя параболическими поверхностями |
| drill a slab | сверлить плиту |
| earthenware slab | керамиковая плита |
| earthenware slab | гончарная плита |
| edge of a slab | крайняя нагружённая полоса плиты (элемент расчётной схемы) |
| edge slab | краевая плита |
| edge supported slab | плита, опёртая по контуру |
| edge-supported slab | опёртая по контуру плита |
| effective width of slab | рабочая ширина плиты |
| effective width of slab | расчётная ширина плиты |
| elastic slab | упругая плита |
| external slab-on-grade | бетонный слой на земле вокруг дома |
| external slab-on-grade | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании снаружи фундамента здания |
| extruded slab | экструзионная плита |
| face slab | облицовочная панель |
| face slab | облицовочная плита |
| face slab of dam | напорная плита контрфорсной плотины |
| facing slab | отделочная плита |
| facing slab | фасадная плита |
| facing slab | облицовочная панель |
| facing slab | облицовочная плита с декоративным слоем терраццо |
| fibre reinforced gypsum slab | гипсоволокнистая плита |
| filler-concrete slab | бетонный настил (уложенный по металлическим прогонам) |
| filler-concrete slab | железобетонный настил (уложенный по металлическим прогонам) |
| fire barrier slab | противопожарное перекрытие (Racooness) |
| horizontal fire separation slab | противопожарное перекрытие (lapudzi) |
| fit a slab | подогнать плиту |
| fix a slab | укрепить плиту |
| fix a slab | закрепить плиту |
| fixed-edge slab | защемлённая по контуру плита |
| fixed-edge-slab | защемлённая плита |
| fixed-edge slab | плита с защемлёнными сторонами |
| fixing lug cast into slab | закладная крепёжная деталь в железобетонной плите (для подъёма) |
| flat slab | безбалочное перекрытие |
| flat slab | плоская железобетонная плита |
| flat slab | настил плотины из плоских плит |
| flat slab | безбалочная плита перекрытия |
| flat slab | плита безбалочного перекрытия |
| flat slab beamless conduit | безбалочное перекрытие |
| flat-slab buttress dam | контрфорсная плотина с плоским перекрытием между контрфорсами |
| flat-slab buttress dam | плитно-контрфорсная плотина |
| flat-slab buttress dam | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями |
| flat slab capital conduit | безбалочное перекрытие, опирающееся на капители колонн |
| flat slab ceiling | безбалочное перекрытие |
| flat slab column conduit | безбалочное перекрытие, опирающееся на колонны без капителей |
| flat slab conduit | конструкция с безбалочным перекрытием |
| flat slab construction | безбалочное перекрытие |
| flat slab construction | безбалочное железобетонное перекрытие |
| flat-slab deck dam | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями |
| flat slab drop conduit | безбалочное перекрытие с надкапительными плитами |
| flat slab filler conduit | безбалочное перекрытие облегчённое за счёт пустотелых элементов |
| flat-slab floor | безрёберное перекрытие |
| flat slab floor | безбалочное перекрытие |
| flat-slab floor resting on columns without capitals | бескапительное перекрытие |
| flat slab panel conduit | безбалочное панельное перекрытие |
| flat slab type | тип безбалочного перекрытия |
| flat suspended floor slab | подвесная плита перекрытия |
| flat-plate slab | плоская бетонная плита (Andy) |
| flex slab | нежёсткая плита |
| floating slab | плита, не прикреплённая к основанию |
| floating slab | плавающая плита (напр., перекрытия) |
| floor ceiling slab corrugated metal sheet | монтаж профлиста перекрытия (Yeldar Azanbayev) |
| floor slab | плита водобоя (MichaelBurov) |
| floor slab | плита настила (MichaelBurov) |
| floor slab | плита настила моста (MichaelBurov) |
| floor slab | панель перекрытия (MichaelBurov) |
| floor slab | плита пола |
| floor slab | плита железобетонного перекрытия (MichaelBurov) |
| floor slab | плита перекрытия (MichaelBurov) |
| floor slab | плита бетонного пола |
| floor slab | плита проезжей части моста |
| floor slab | плита бетонного пола (MichaelBurov) |
| floor slab of a bridge | плита проезжей части моста |
| floor slab panel | перекрытие (MichaelBurov) |
| floor slab panel | плита проезжей части моста (MichaelBurov) |
| floor slab panel | плита железобетонного перекрытия (MichaelBurov) |
| floor slab panel | плита перекрытия |
| floor slab panel | плита водобоя (MichaelBurov) |
| floor slab panel | плита настила (MichaelBurov) |
| floor slab panel | плита настила моста (MichaelBurov) |
| floor slab panel | панель перекрытия (MichaelBurov) |
| floor slab panel | плита бетонного пола (MichaelBurov) |
| floors slab topping | слой износа |
| floors slab topping | поверхностный слой бетонной плиты пола |
| foundation slab | плитный фундамент |
| freely supported slab | свободнолежащая плита (опёртая) |
| fully automatic production of concrete slab | полностью автоматизированное производство бетонных плит |
| garden slab | плита для садовых дорожек |
| girder and slab bridge | мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения |
| girder and slab type superstructure | ребристое бездиафрагменное пролётное строение |
| girder and slab-type superstructure | ребристое бездиафрагменное пролётное строение |
| glazed slab | глазурованная плита |
| glued slab finish | паркетины, оклеенные фанерой |
| glued slab finish | клеёный паркет |
| glued slab flooring | паркетины, оклеенные фанерой |
| glued slab flooring | клеёный паркет |
| glued timber slab | клеёная деревоплита |
| grade slab | фундаментная плита |
| ground slab | фундаментная плита |
| gunite slab | плита из торкретбетона |
| half precast concrete slab | сборно-монолитная плита перекрытия |
| haydite concrete slab | керамзитобетонная плита |
| hollow block or slab decking | пустотный настил |
| hollow core slab | многопустотная железобетонная плита |
| hollow core slab | многопустотная плита |
| hollow slab | полая плита |
| hollow-core slab | пустотелая плита |
| hollow-core slab | плита пустотного настила (Кошкин) |
| hollow-tile floor slab | монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков |
| intermediate concrete slab | плита перекрытия (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | плита проезжей части моста (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | плита железобетонного перекрытия (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | плита водобоя (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | плита бетонного пола (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | плита настила (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | плита настила моста (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | панель перекрытия (MichaelBurov) |
| intermediate concrete slab | перекрытие (MichaelBurov) |
| intermediate slab | плита настила моста (MichaelBurov) |
| intermediate slab | плита бетонного пола (MichaelBurov) |
| intermediate slab | плита настила (MichaelBurov) |
| intermediate slab | плита водобоя (MichaelBurov) |
| intermediate slab | панель перекрытия (MichaelBurov) |
| intermediate slab | плита проезжей части моста (MichaelBurov) |
| intermediate slab | перекрытие (MichaelBurov) |
| intermediate slab | плита железобетонного перекрытия (MichaelBurov) |
| intermediate slab | плита перекрытия (MichaelBurov) |
| internal concrete slab-on-grade | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания |
| jacking equipment for lift slab | домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий |
| joined timber slab | столярная деревоплита |
| kerb slab | бордюрная плита |
| laminated slab | слоистая панель |
| laminated timber slab | слоистая деревоплита |
| landing slab | плита лестничной площадки |
| large slab | крупная панель |
| large-size slab floor | крупнопанельное перекрытие |
| lay a slab | уложить плиту |
| leftward skew slab | косая плита со скосом влево |
| lift slab | метод подъёма железобетонных перекрытий |
| lift slab | метод "лифт-слэб" |
| lift slab | перекрытие (при методе подъёма этажей) |
| lift-slab collar | воротник колонны |
| lift slab conduit | способ сооружения зданий путём подъёма забетонированных на земле перекрытий |
| lift-slab construction | строительство зданий методом подъёма перекрытий |
| lift-slab floor construction | подъёмное перекрытие |
| lift-slab method | метод подъёма этажей |
| lift-slab method | метод подъёма перекрытий |
| lift slab method | метод подъёма перекрытий |
| lift-slab panel | сборная плита перекрытий, монтируемых методом "лифт-слэб" |
| lip-curb slab | бордюрная плита на въезде |
| magnesite slab | магнезитная плита |
| make a slab | изготовить плиту |
| marble ceiling slab | мраморная потолочная плита |
| marble wall slab | мраморная стеновая плита |
| mark out a slab | разметить плиту |
| marked out facing slab | маркированная облицовочная плита |
| middle of a slab | средняя полоса нагружения плиты (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| mineral wool slab | плита из шлаковой ваты |
| mineral wool slab | минераловатная плита |
| mineral wool slab | плита из стеклянной |
| mineral wool slab | плита из стеклянной ваты |
| monolithic finish slab | монолитный бетонный пол (с укладкой верхнего слоя, когда основание находится ещё в пластичном состоянии) |
| monolithic slab | монолитная плита |
| monolithic slab and foundation slab | плита надподвального перекрытия и фундаментная стена, бетонируемые совместно |
| mud slab | бетонное основание |
| mud slab | бетонная подготовка (под полы, укладываемые поверх мягких влажных грунтов) |
| multicore slab | многопустотная плита |
| multilayer slab | слоистая панель |
| multilayer slab | многослойная плита |
| multispan slab | многопролётная плита |
| nailed – up laminated timber slab | деревоплита (составная плита из досок, сплочённых плашмя Olga_Lari) |
| parapet slab | парапетная плита |
| party slab | межэтажное перекрытие |
| paving slab | дорожная плита |
| paving slab | плита дорожного покрытия |
| paving slab | тротуарная плитка |
| perforated slab | перфорированная плита |
| pillar wall slab | простеночная панель |
| plain slab raft foundation | плита-фундамент |
| plaster slab | перегородочный гипсовый блок |
| post-tension slab | предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон) |
| post-tensioned slab | предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон) |
| pouring slabs | заливающий бетонное покрытие |
| precast floor slab | сборная плита проезжей части моста |
| precast monolithic slab | паг (вася1191) |
| precast slab | сборная панель |
| precast slab connection | соединение сборных железобетонных плит |
| precast-concrete slab pavement | сборное дорожное покрытие |
| propping slab | распорная плита (wandervoegel) |
| radiused profile slab | лекальный блок трубы (Leonid Dzhepko) |
| ready-made slab | комплексная панель (слоистая панель из нескольких разнородных материалов) |
| reinforce a slab | армировать плиту |
| Release the scaffold hangers from the floor slab | Подвески подмостей освободите от креплений к плите перекрытия |
| removable slab | съёмная панель |
| replace a slab | заменить плиту |
| ribbed slab | ребристая панель |
| ribbed slab above basement | ребристая плита надподвального перекрытия |
| ribbed-slab bridge | ребристый мост |
| ribbed-slab bridge | плитно-ребристый мост |
| ribbed-slab filler | вкладыш (для заполнения пространства между балками в перекрытии) |
| ribbed-slab floor | ребристое перекрытие |
| rigid slab | жёсткая плита |
| roadway slab | плита дорожного покрытия |
| rolled slab | прокатная панель |
| roof insulating slab | изоляционная плита покрытия |
| roof slab | плита покрытия здания |
| roof slab | кровельная панель |
| roof slab | плита крыши |
| roofing slab | кровельная панель |
| roofing slab corrugated metal sheet | монтаж профлиста перекрытия (Yeldar Azanbayev) |
| sandwich slab | многослойная панель |
| sandwich slab | многослойная плита |
| saw a slab | распилить плиту |
| select a slab | отбирать плиту |
| semi-infinite slab | полубесконечная плита |
| set a slab | установить плиту |
| set down a slab | осадить плиту |
| sheet slab | листовой теплоизоляционный материал |
| shell-slab | плита-оболочка |
| short span slab | плита малого пролёта |
| side slab | торцевая панель |
| simple slab | балочная плита |
| simply supported slab | балочная плита |
| simply supported slab | плита, свободно опёртая по двум сторонам |
| single-layer slab | однослойная плита |
| single-layer slab | однослойная панель |
| single-span slab | однопролётная плита |
| skew single-span slab | косая однопролётная балка |
| skew slab | скошенная плита |
| skew slab | косая плита |
| slab and beam floor | ребристое перекрытие |
| slab and beam raft foundation | ребристая плита-фундамент |
| slab and buttress dam | контрфорсная плотина с плоскими напорными плитами |
| slab and buttress dam | контрфорсная плотина с напорной плитой |
| slab and column dam | плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны (подкосы) |
| slab and diaphragm type superstructure | ребристое пролётное строение с диафрагмами |
| slab and girder | перекрытие из балок и плит |
| slab band | тонкая и широкая балка |
| slab band | плиточная балка |
| slab bearing | опора плиты перекрытия (element) |
| slab block | многоэтажное прямоугольное в плане здание |
| slab broach | протяжка для обработки поверхностей |
| slab-built | облицовка (стачивание лишнего с поверхности Algunaid) |
| slab-column connection | соединение колонн с плитами перекрытий (Andy) |
| slab connection device | устройство соединений плит |
| slab construction | безбалочное железобетонное перекрытие |
| slab cork | плита из прессованной крошённой пробки |
| slab cork | прессованная пробка для изготовления плит |
| slab covering | плитовое покрытие |
| slab design | расчёт плиты (Madi Azimuratov) |
| slab dimensions | размер плиты |
| slab flatness | ровность поверхности плиты (обычно бетонной) |
| slab floor | перекрытие из железобетонных плит |
| slab floor | пол из плит |
| slab form | опалубка железобетонной плиты |
| slab form | опалубка бетонной плиты |
| slab form | форма для изготовления плит |
| slab formwork | опалубка перекрытий |
| slab formwork | опалубка горизонтальных монолитных конструкций |
| slab formwork | опалубка для изготовления плит |
| slab formwork | опалубка перекрытия (lyoshazharik) |
| slab foundation | фундамент в виде сплошной плиты |
| slab foundation | фундамент в виде сплошной подушки |
| slab foundation | фундамент в виде сплошной монолитной плиты |
| slab insulation | плитная теплоизоляция |
| slab iron | сталь с плоских болванках |
| slab iron | сталь в брусках или плоских болванках |
| slab iron | железо в брусках |
| slab iron | сталь в брусках |
| slab iron | железо в плоских болванках |
| slab iron | железо в брусках или плоских болванках |
| slab jacking | выравнивание бетонных дорожных плит домкратами |
| slab jacking | выравнивание бетонной дорожной плиты домкратом |
| slab layer | укладчик бетонных плит |
| slab-laying machine | укладчик плит |
| slab levelness | горизонтальность плиты (дорожного покрытия, пола, междуэтажного перекрытия) |
| slab-making machine | машина для изготовления сборных бетонных плит (для мощения) |
| slab moment | момент плиты |
| slab of cement | цементная плита |
| slab of concrete | бетонная плита |
| slab of limestone | блок известняка («Блоки известняка мы разрезаем на части для изготовления архитектурного декора, и сегодня, когда резали блок, увидели металл. Это явно рукотворное изделие из металла, обработанное человеком, наподобие наконечника стрелы или пули. Рядом также найдены мелкие фрагменты, предположительно, из дерева. Все это мы аккуратно извлекли из блока и больше его не трогали», – рассказал директор «Инкерстром» Сергей Чумак.  sevastopol.su ART Vancouver) |
| slab of state | шиферная плитка |
| slab on grade | бетонная плита на грунтовом основании |
| slab-on grade thickness | толщина бетонной плиты на грунтовом основании |
| slab-on-grade | бетонная стяжка на грунте (fddhhdot) |
| slab-on-grade | плита, уложенная вровень |
| slab over basement | плита подвального перекрытия |
| slab over basement | надподвальная плита |
| slab over column cap | надкапительная плита |
| slab patch | трубная закладка (для корродированного трубопровода) |
| slab paving | покрытие из плит |
| slab paving | мощение плитами |
| slab paving | дорожное покрытие из плит |
| slab reinforcement | арматура плит |
| slab rested on loose fill material | плита, опирающаяся на насыпной грунт |
| slab roof | беспрогонное покрытие |
| slab roof | плита покрытия |
| slab scoring | насечка плиты |
| slab scratching | насечка плиты |
| slab settlement | осадка плиты (напр., дорожного покрытия) |
| slab shotcreted over expanded metal | торкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом |
| slab shotcreted over expanded metal | бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила |
| slab simply supported on four sides | прямоугольная плита, свободно опёртая по четырём сторонам |
| slab spalling | отбитость плиты |
| slab spanning in two directions | плита, перекрывающая расстояние между продольными и поперечными балками |
| slab spanning in two directions | плита, работающая в двух направлениях |
| slab stepping | уступообразование плит |
| slab-stringer bridge | мост объединённой конструкции (с главными стальными балками и плитами настила из железобетона) |
| slab-stringer system | ребристое железобетонное перекрытие |
| slab test | испытание плиты |
| slab thickness controlled by fire ratings | толщина плиты, назначаемая по пределу огнестойкости |
| slab-to-slab | из пазогребневых плит (Andy) |
| slab-to-slab height | высота от перекрытия до перекрытия (tarantula) |
| slab-to-stringer connection | соединение плиты с ребром |
| slab with drops | перекрытие с капителями (для поддержки колонны wandervoegel) |
| slab with embedded heating system | плита со встроенной системой панельного отопления |
| slab with stiffend edges | плита с укреплёнными краями |
| slab with stiffend edges | плита с жёстко заделанными краями |
| slab with stiffened edges | плита с жёстко заделанными краями |
| slab with stiffened edges | плита с укреплёнными краями |
| sloping structural slab | наклонное несущее перекрытие (yevsey) |
| sluice slab | щитовая панель шлюза |
| solid slab | сплошная плита |
| solid slab | сплошная панель |
| solid slab | плита сплошного сечения |
| sound insulating slab | звукоизоляционная панель |
| sound insulating slab | звукоизоляционная плита |
| sound isolation slab | звукоизоляционная плита |
| spall a slab | отбивать плиту |
| spillway apron slab | плита водослива со стороны нижнего бьефа |
| spillway face slab | наружная плита водослива плотицы |
| spillway slab | водосливная плита |
| stepped slab | ступенчатая плита |
| stiffen a slab | придавать плите жёсткость |
| stone slab revetment | плитчатая одежда |
| support slab | опорная плита |
| suppression slab | амортизирующая плита (Andy) |
| swaying of slab ends | раскачивание плит |
| taper of face slab | конусообразное сужение кверху облицовочной плиты плотины |
| T-beam floor slab | панель перекрытия из тавровых балок |
| tee beam and slab conduit | конструкция из тавровых балок и плит (ребристая конструкция) |
| terrazzo slab | бетонно-мозаичная плита |
| terrazzo slab | облицовочная плита с декоративным слоем терраццо |
| test slab | плитка для испытаний (напр., лаков) |
| thin slab | оболочка |
| thin slab | складка |
| thin-slab | складка |
| thin-slab | оболочка |
| thin-slab conduit | тонкостенная плита |
| thin-slab construction | тонкостенная плита |
| thin-slab structure | складчатая конструкция |
| thin-slab vault | тонкостенный свод |
| three-layer slab | трёхслойная панель |
| timber slab with nail connections | гвоздевая деревоплита |
| tongue-and-groove slab | плита пазогребневой конструкции |
| Transfer Slab | Плита перегрузочной площадки (Julchonok) |
| trim a slab | зачищать плиту |
| trough-type slab bridge | корытный мост |
| twin slab culvert | сдвоенная труба с плоским перекрытием |
| two-way flat slab | кессонная железобетонная плита |
| two-way reinforced slab | железобетонная плита, армированная в двух направлениях |
| two-way ribbed slab | перекрёстно-ребристая плита |
| two-way ribbed slab | кессонная железобетонная плита |
| two-way slab | плита с арматурой в двух направлениях |
| two-way slab | плита с перекрёстной рабочей арматурой |
| two-way slab | плита, армированная в двух направлениях |
| two-way slab | плита с перекрёстной арматурой |
| two-way slab | перекрёстно-армированная плита |
| underlay slab | подбалластная плита |
| unreinforced concrete slab | фундамент из неармированного бетона |
| unreinforced slab on grade; unreinforced slab on ground | неармированная плита на грунтовом основании (ADENYUR) |
| upstand beam slab | ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами |
| upstream-deck slab | напорная плита |
| vibration-rolled concrete slab | вибропрокатная плита |
| void slab | канальная плита |
| void slab | многопустотная плита |
| waffle slab | часторебристая плита |
| waffle slab | кессонная плита |
| waffle slab | кессонная плита (перекрытия) |
| waffle slab | железобетонная плита с перекрёстными рёбрами |
| waffle-slab floor | кессонное перекрытие |
| waffle slab form | опалубка для железобетонной кессонной плиты (перекрытия) |
| waffle-type slab | кессонированная панель |
| walkway slab | тротуарная плита |
| wall heating slab | стеновая отопительная панель |
| wall slab | стеновая панель (несущей каркасной конструкции) |
| wash down a slab | промыть плиту |
| waterproof slab | водостойкая плита |
| web-bonded slab | армированная плита (Andy) |
| web-bonded slab | армированная панель (Andy) |
| welding slab | кондуктор |
| welding slab | жёсткая плита для закрепления изделий при сборке и сварке |
| wide beam slab | балочное перекрытие (wandervoegel) |
| window sill slab | подоконная плита |
| window slab | стеновая панель с окном |
| wood fibre slab | древесноволокнистая плита |
| wood wool building slab | древесноволокнистая изоляционная плита |
| wood wool cement slab | плита из арболита |
| wood-based slab | древесная плита |
| wood-fiber slab | древесноволокнистая плита |
| wood-fiber slab | ДВП |
| woodfibre slab | древесно-волокнистая плита |
