 |
| English | Russian |
| did not show teratogenic effects in animal experiments | Испытания на животных не выявили тератогенных последствий |
| in vitro and in vivo tests did not show mutagenic effects | Лабораторные и физиологические исследования не выявили мутагенных воздействий (в паспорте безопасности вещества) |
| it is one thing to tell us, it is another thing to show us | одно дело – заявить, другое дело – раскрыть информацию (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| it is one thing to tell us, it is another thing to show us | одно дело – заявить, другое дело – предоставить доказательства (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| show no hostility in the form of violence | проявить вражду в форме насилия (Alex_Odeychuk) |
| show no mercy | проявлять беспощадность (to ... – к ... / по отношению к ...; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| show zero tolerance for violence | проявлять нулевую терпимость к насилию (Alex_Odeychuk) |