Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Japanese
Russian
Terms
for subject
Literature
containing
Sherlock Holmes
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
His eyes were going over my face line by line..., like
Sherlock Holmes
with his magnifying glass or Thorndyke with his pocket lens.
Он рассматривал каждую деталь у меня на лице ..., словно Шерлок Холмс с его увеличительным стеклом или Торндайк с его карманной лупой.
(R. Chandler)
Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness.
Sherlock Holmes
was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain.
Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя.
(US News and World Report, 1985)
Sherlock Holmes
Шерлок Холмс
(в детективных рассказах и повестях Конан Дойла-частный сыщик)
The Adventures of
Sherlock Holmes
"Приключения Шерлока Холмса"
(1891, сб. рассказов Артура Конана Дойла)
the Adventures of
Sherlock Holmes
"Воспоминания о Шерлоке Холмсе"
(сб. рассказов Конан Дойля)
the Memoirs of
Sherlock Holmes
"Воспоминания о Шерлоке Холмсе"
(сб. рассказов Конан Дойля)
Get short URL
