| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Boltzmann-Gibbs-Shannon entropy | энтропия Больцмана-Гиббса-Шеннона |
| geogr. | Carrick on Shannon | г. Каррик-он-Шаннон (адм. центр граф. Литрим, Ирландия) |
| gen. | carrick on shannon | каррик-он-шаннон |
| geogr. | Carrick-on-Shannon | г. Каррик-он-Шаннон |
| geogr. | Carrick-on-Shannon | Каррик-он-Шаннон г. |
| geogr. | Carrick-on-Shannon | Каррик-он-Шаннон (город в Ирландии) |
| slang | circling over Shannon | пьяный (букв.Летающий кругами над Шэнноном. Российский вклад в ирландский слэнг. Знаменитый случай с Борисом Ельциным, когда он на подлёте к аэропорту Шэннон оказался совершенно не в дугу. Самолёт нарезал 6 лишних кругов по воздуху, чтобы у помощников было время привести босса в чувство, но у них так ничего и не получилось. Mirinare) |
| el. | Huffman-Shannon-Fano code | код Хаффмена-Шеннона-Фано |
| el. | Huffman-Shannon-Fano code | код ХШФ |
| neur.net. | Jensen-Shannon divergence | дивергенция Йенсена-Шеннона (clck.ru dimock) |
| math. | Moore-Shannon inequality | неравенство Мура-Шеннона |
| qual.cont. | Moore-Shannon redundancy | резервирование по схеме Мура-Шеннона |
| math. | Nyquist-Shannon theorem | теорема Найквиста-Шеннона |
| mil., avia. | Shannon Aircraft Motor Works | завод авиационных двигателей в Шенноне |
| telecom. | shannon bound | предел Шэннона (oleg.vigodsky) |
| el. | Shannon capacity | шенноновская пропускная способность |
| el. | Shannon capacity | предельная пропускная способность |
| data.prot. | Shannon capacity | пропускная способность канала связи по Шеннону |
| automat. | Shannon code | идеальный код |
| astronaut. | shannon code | код шэннона |
| IT | Shannon code | код Шеннона |
| Makarov. | Shannon entropy | энтропия Шэннона |
| IT | Shannon entropy | шенноновская энтропия |
| media. | Shannon equation | формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания |
| el. | Shannon-Fano code | код Шеннона-Фано |
| media. | Shannon-Fano coding | кодирование по Шеннону-Фано (один из наиболее широко используемых методов сжатого кодирования) |
| quant.el. | Shannon-Fano encoding | кодирование Шеннона—Фано |
| ichtyol. | Shannon galaxias | шэннонская парагалаксия (Paragalaxias shannonensis) |
| math. | Shannon game | игра Шеннона |
| media. | Shannon-Hartly law | закон Шеннона-Хартли |
| math. | Shannon information | шенноновская информация |
| Makarov. | Shannon information entropy | информационная энтропия Шэннона |
| media. | Shannon limit | предел Шеннона (теоретически максимально возможная скорость передачи информации через канал с ограниченной полосой пропускания при данных отношении сигнал/шум и вероятности ошибки) |
| telecom. | shannon limit | предел Шэннона (oleg.vigodsky) |
| el. | Shannon limit | пропускная способность канала |
| Makarov. | Shannon limit | максимальная скорость передачи информации |
| telecom. | Shannon limit | максимальная скорость передачи канала |
| tech. | Shannon limit | пропускная способность канала (связи) |
| math. | Shannon maze | лабиринт Шеннона |
| mil., avia. | Shannon Ocean Transit Area | океаническая транзитная зона Шеннон |
| oil | Shannon's equation | формула Шеннона |
| IT | Shannon's expansion theorem | теорема разложения Шеннона (для булевых функций в совершенной дизъюнктивной нормальной форме) |
| IT | Shannon's expansion theorema | теорема разложения Шеннона (для булевых функций в совершенной дизъюнктивной нормальной форме) |
| immunol. | Shannon's formula | формула Шэннона (для оценки индекса гетерогенности при анализе авидности антител) |
| telecom. | Shannon's law | теорема Шеннона |
| media. | Shannon’s law | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум |
| media. | Shannon’s law | закон Шеннона (определяющий максимальное количество информации, проходящей через линию передачи) |
| tech. | Shannon's maze | лабиринт Шеннона |
| media. | Shannon’s model | модель Шеннона (одна из моделей системы связи) |
| cyber. | Shannon's mouse | мышь Шеннона |
| tech. | Shannon's mouse | мышь Шенона |
| IT | Shannon's text | текст Шеннона |
| tech. | Shannon's theorem | теорема Шеннона |
| data.prot. | Shannon's theory of secrecy | теория секретности Шеннона |
| lit. | Shannon's Way | "Путь Шеннона" (1948, повесть Джозефа Кронина) |
| el. | shannon theorem | теорема Шеннона |
| sec.sys. | Shannon theory approach | подход на основе теории Шеннона |
| fish.farm. | Shannon-Weaver index | индекс Шеннона-Уивера (dimock) |
| math. | Shannon-Wiener index | индекс Шеннона-Винера |
| cyber. | Stibitz Shannon theory | теория Стибица-Шеннона |
