| English | Russian |
| convict serving a sentence in a labour camp | лагерник |
| he is now serving a life sentence in an Italian jail | он сейчас отбывает пожизненное заключение в итальянской тюрьме |
| he is serving in the army | он служит в армий |
| he served in North Africa | он проходил военную службу в Северной Африке |
| serve in | поставить на стол (кушанья) |
| serve in an office | работать в конторе (in a shop, in a firm, in the kitchen, etc., и т.д.) |
| serve in an office | служить в конторе (in a shop, in a firm, in the kitchen, etc., и т.д.) |
| serve in conflict zones | служить в горячих точках (Maria Klavdieva) |
| serve in deed and word | служить кому-либо словом и делом |
| serve in different capacities | работать в разном / различном качестве |
| serve in one's place | занять чьё-либо место (A.Rezvov) |
| serve in place | служить в качестве (чего-либо / of something denghu) |
| serve in place of | замещаться |
| serve in place of | замещать |
| serve in place of | заместить (pf of замещать) |
| serve in senior positions | занимать высокие посты (о военном Anglophile) |
| serve in the Army | служить в армии (in the Air Force, in the Navy, etc., и т.д.) |
| serve in the military | идти в армию |
| serve tea in bed | подавать чай в постель (drinks in that room, food in the kitchen, etc., и т.д.) |
| serve tea in glasses | подавать чай в стаканах |
| serve tea in glasses | подавать чаи в стаканах |
| serve time in jail | сидеть в тюрьме (sinoslav) |
| serve time in prison | сидеть в тюрьме (Andrey Truhachev) |
| serve time in the army | отбывать воинскую повинность |
