Separatist – phrases

Terms containing Separatist | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
sec.sys.	be regarded as a separatist	считаться сепаратистом (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	be regarded as a separatist	восприниматься как сепаратист (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	death knell of the separatist movement	похоронный звон по сепаратистскому движению (the ~; Fox News Alex_Odeychuk)
sec.sys.	ethnic separatist	этнический сепаратист (Associated Press Alex_Odeychuk)
sec.sys.	expose the separatist underground	пресечение деятельности сепаратистского подполья (financial-engineer)
mil.	pro-separatist element	сепаратистский элемент (Alex_Odeychuk)
mil.	Russian Led Separatist Forces	сепаратистские силы под российским командованием (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
sec.sys.	separatist activity	сепаратистская деятельность (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	separatist-controlled	контролируемый сепаратистами (Russian-backed separatist-controlled area – территория, контролируемая поддерживаемыеми Россией сепаратистами 4uzhoj)
gen.	separatist-controlled	находящийся под контролем сепаратистов (Russian-backed separatist-controlled area – территория, находящаяся под контролем поддерживаемых Россией сепаратистов 4uzhoj)
mil.	separatist-controlled city	город, находящийся под контролем сепаратистов (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	separatist forces	сепаратистские силы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
polit.	separatist group	группа сепаратистов (Andrey Truhachev)
sec.sys.	separatist group	сепаратистская группа (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	separatist-held	контролируемый сепаратистами (separatist-held areas of Ukraine 4uzhoj)
polit.	separatist leader	предводитель сепаратистов (Andrey Truhachev)
polit.	separatist leader	глава сепаратистов (Andrey Truhachev)
polit.	separatist leader	лидер сепаратистов (Andrey Truhachev)
polit.	separatist movement	сепаратистское движение (Times Alex_Odeychuk)
gen.	separatist problem	сепаратистская проблема
gen.	separatist rebellion	мятеж сепаратистов (Taras)
polit.	separatist revolt	сепаратистский мятеж (ssn)
media.	separatist sentiment	сепаратистские настроения ('More)
mil.	separatist sentiments	сепаратистские устремления
econ.	separatist tendencies	разъединительные тенденции
polit.	separatist tool	орудие сепаратизма (They use language as a separatist tool. theguardian.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	separatist war	гражданская война (конт.)
Makarov.	two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car	два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами
gen.	Ukrainian separatist	самостийник (Anglophile)
intell.	violent separatist movement	сепаратистское движение, прибегающее к актам насилия (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
mil.	withdraw support for the separatists	прекратить поддержку сепаратистов (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)

Get short URL