| English | Russian |
| access scanning | поиск данных с перебором (ssn) |
| annotation scanning | сканирование аннотаций (Alex_Odeychuk) |
| automatic computer controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| background scanning | фоновое сканирование (ssn) |
| boundary-scan | периферийное сканирование (ssn) |
| boundary-scan | пограничное сканирование (ssn) |
| boundary scan | пограничное сканирование (тж. периферийное сканирование; реализуется в системе отладки JTAG, позволяет, напр., индивидуально (и вручную) переключать сигнальные линии процессора для тестирования его внешних подсистем ssn) |
| boundary-scan architecture | архитектура граничного сканирования (ssn) |
| boundary-scan architecture | архитектура периферийного сканирования (ssn) |
| boundary-scan design | реализация периферийного сканирования (ssn) |
| boundary scan register | регистр периферийного опроса (цифровых устройств; при тестировании по стандарту JTAG ssn) |
| candidate of component scanning | кандидат на сканирование компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| central scanning loop | основной сканирующий цикл (ядром набора управляющих программ является повторяющийся цикл команд, которые определяют, какая работа должна выполняться следующей. По окончании выполнения некоторого элемента работы управление будет передано "основному сканирующему циклу", который просмотрит запросы на обработку и определит, какой элемент работы должен выполняться следующим. Когда очередного элемента работы нет, то машина зацикливается в этой программе, ничего не делая, или переходит в состояние WAIT (ожидать), прерываемое при возникновении запроса на обработку ssn) |
| client-based scanning | сканирование на стороне клиента (Gaist) |
| close scanning | точное сканирование (ssn) |
| cloud-based scanning | сканирование в облаке (Gaist) |
| component scanning | сканирование компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| compounding of program scan delays | образование задержек при прогоне программы (ssn) |
| data scan | сканирование данных (для проверки данных при диагностическом тестировании ssn) |
| every scan of the state | каждый просмотр состояния (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| first scan | первый прогон, первое сканирование (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| implementing techniques to scan a computing device for malware | реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| I/O scanning | сканирование каналов модулей ввода-вывода (ssn) |
| I/O scanning | сканирование линий ввода-вывода (циклический последовательный опрос линий (каналов) ввода-вывода, напр., в системах автоматизации технологических процессов с программируемыми логическими контроллерами (ПЛК, PLC). При этом важно, чтобы цикл сканирования укладывался в ограниченное предельное время ssn) |
| last scan | последнее сканирование (ssn) |
| last scan of active step | последнее сканирование активного шага (ssn) |
| last scan of active steps | последнее сканирование активных шагов (ssn) |
| level sensitive scan design | метод LSSD (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры ssn) |
| level sensitive scan design | метод сдвигового регистра (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры ssn) |
| level-sensitive scan | сканирование с опросом состояния ячеек (в диагностических системах ssn) |
| limit the true execution of instruction to one scan | ограничивать реальное выполнение инструкции одним сканированием (ssn) |
| next scan | следующий прогон, следующее сканирование (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| number of threads in a thread pool used for virus scanning | число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (ssn) |
| on the first scan | при первом прогоне (программы ssn) |
| on the next scan | при следующем прогоне (программы ssn) |
| one scan | один прогон (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера ssn) |
| one scan | одно сканирование (ssn) |
| one scan from input to output | от входа до выхода-только один прогон (ssn) |
| one single scan | всего один прогон (программы ssn) |
| parallel scan | инклюзивное сканирование (wikipedia.org malphos) |
| PLC scan cycle | цикл сканирования ПЛК (ssn) |
| port scan | сканирование портов (ssn) |
| port scanning | сканирование портов (ssn) |
| port scanning attempt | попытка сканирования портов (ssn) |
| program scan | прогон программы (программируемого контроллера ssn) |
| random-access scan | сканирование с произвольным доступом к ячейкам (в диагностических системах ssn) |
| random-cell scan | сканирование с произвольным доступом к ячейкам (в диагностических системах ssn) |
| scanning a computing device for malware | сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| scanning loop | сканирующий цикл (ssn) |
| scanning of a network | сканирование сети (ssn) |
| scanning out internal definitions | прочёсывание внутренних определений (ssn) |
| scanning system | система формирования изображения последовательным сканированием (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий ssn) |
| scanning system | система последовательного сканирования (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий) ssn) |
| searching for malware updates and scanning a computing device for malware | поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| standard test access port and boundary-scan architecture | стандартный тестовый порт доступа и архитектура граничного сканирования (ssn) |
| state scanning | просмотр состояния (ssn) |
| techniques and apparatuses for scanning a computing device for malware | методики и устройства для сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| techniques to scan a computing device for malware | методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| the idea of the program scan | идея прогона программы (ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| thread in a thread pool used for virus scanning | поток в пуле, используемый для поиска вирусов (ssn) |
| Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| visual scanning of a program | визуальное восприятие программы (ssn) |
