Subject | English | Russian |
relig. | Mama Sara | Мама Сара (Сарамама, инкская богиня зерна, была связана с маисом и ивой collegia) |
O&G | SARA analysis | лабораторный метод разделения дегазированной нефти на насыщенные углероды, ароматические соединения, смолы и асфальтены (Saturate, Aromatic, Resin and Asphaltene (SARA) is an analysis method that divides crude oil components according to their polarizability and polarity. Edna) |
chem. | SARA composition | композиция предельных углеводородов, ароматических соединений, смолистых веществ и асфальтенов |
oil | SARA content | групповой состав нефти или нефтепродукта по методу SARA-анализа (SARA – насыщенные углеводороды, ароматические соединения, смолы и асфальтены CooperAgent) |
names | Sara Teasdale | Сара Тисдейл (1884 — 1933, амер. поэтесса. Представительница "новой" поэзии) |
gen. | Sara Teasdale | Сара Тисдейл (амер. поэтесса) |
law | SARA Title III | Раздел III Закона об улучшении финансирования и перераспределении полномочий (США, 1986 г. User) |
energ.ind. | Super SARA Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |
tech. | Super SARA Test Program | суперпрограмма для проверки оценки риска тяжёлой аварии |
lit. | Under Belinda's direction they attacked Sara like the beauticians of Oz had attacked Dorothy. | Под руководством Белинды парикмахеры и косметологи атаковали Сару, как цирюльники страны Оз — Дороти. (C. Baehr) |