| English | Russian |
| for no s do we have s belonging to S | ни один s не принадлежит S |
| for no s do we have s belongs to S | ни один s не принадлежит S |
| it is no wonder that | неудивительно |
| it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
| no one's | ничей |
| no s is an element of S | ни один s не принадлежит S |
| now we assume that this is no longer so | не так |
| our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
| the basic design has been retained with no modifications | основы проекта были сохранены без переработки |
| the basic design has been retained with no modifications | основы проекта были сохранены без изменений |
| the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
| there can be no doubt that | нет никакого сомнения в том, что |
| there is no doubt whatever that | нет никакого сомнения в том, что |
| there is no escape from the conclusion that | нельзя не прийти к выводу о том, что |
| there is no limit to the volume of ... that can be accommodated in | вмещаться в |
| there is no loss of generality in supposing that A is defined on X | без потери общности предположим, что A определёно на X |
| there is no need that the magnetic substance be a metal | нет необходимости в том, чтобы |
| there is no question that | не подлежит сомнению, что |
| this is no to say that | это не означает, что |
| we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity | мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность |
| we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity | если это не приведёт к недоразумению |
