| Subject | English | Russian |
| chess.term. | at Black's turn | на ходу чёрных |
| chess.term. | at Black's turn | при ходе чёрных |
| chess.term. | at White's turn | на ходу белых |
| chess.term. | at White's turn | при ходе белых |
| gen. | Buggin's turn | продвижение кого-либо по блату (matchin) |
| gen. | Buggin's turn | устройство кого-либо по блату (matchin) |
| dril. | build with an S-turn | криволинейный участок с перегибом (MichaelBurov) |
| el. | choking ampere's turn | дроссельные ампер-витки |
| el. | choking ampere's turn | реактивные ампер-витки |
| el. | commutation's turn | коммутирующие витки |
| astronaut. | energy dissipating S-turns | S-образный манёвр "змейка" для рассеяния избыточной энергии |
| astronaut. | energy dissipating S-turns | S-образные развороты для рассеяния избыточной энергии |
| Makarov. | he never does a hand's turn | он и пальцем не пошевельнёт |
| Makarov. | he youngsters had played a game of hide-and-seek. In the course of one of Pete's turns as "he" he sallied into the hall | Мальчишки играли в прятки. В один из тех раз, когда водящим был пит, он вдруг побежал в зал |
| astronaut. | hypersonic S-turns | S-образный манёвр "змейка" на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | hypersonic S-turns | S-образные развороты на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | hypersonic S-turns series | серия S-образных разворотов на гиперзвуковых скоростях |
| busin. | jobber's turn | прибыль джоббера |
| brit. | jobber's turn | курсовая прибыль |
| gen. | let's turn back | давайте вернёмся (наза́д) |
| proverb | let's turn this page | было дело, да собака съела (Супру) |
| avia. | mild S turn | пологая "змейка" |
| idiom. | not do a hand's turn | палец о палец не ударить (to do something: Jonah is not up on deck helping to hold the rudder, or to set a sail, or to do anything, not even a hand's turn to help the poor laboring vessel.) |
| idiom. | not do a hand's turn | не пошевелить и пальцем (Andrey Truhachev) |
| idiom. | not do a hand's turn | пальцем не шевельнуть (Andrey Truhachev) |
| gen. | not do a hand's turn | и пальцем не пошевелить (to do something: Jonah is not up on deck helping to hold the rudder, or to set a sail, or to do anything, not even a hand's turn to help the poor laboring vessel.) |
| gen. | not to do a hand's turn | не ударить палец о палец |
| gen. | not to do a hand's turn | ничего не делать |
| Игорь Миг | not to do a hand's turn | бездействовать |
| gen. | not to do a hand's turn | сидеть сложа руки |
| astronaut. | roll reversal S-turns | S-образные развороты с перекладками по крену |
| astronaut. | roll reversal S-turns | S-образный манёвр "змейка" с перекладками по крену |
| gyrosc. | ship's turn rate control system | система автоматической регулировки скорости поворота судна |
| avia. | S-turn | S-образный манёвр |
| tech. | S-turn | змейка |
| kayak. | S-turn | выход из суводи на одном берегу и заход в суводь на другом как единый манёвр (при обучении) |
| avia. | S-turn | "змейка" (полёт с последовательной перекладкой из одного разворота в другой) |
| avia. | s-turn | s-образный разворот |
| astronaut. | S-turn maneuver | манёвр "змейка" |
| astronaut. | S-turn maneuver | S-образный манёвр |
| astronaut. | S-turns | S-образные развороты в обе стороны |
| astronaut. | S-turns | попеременные развороты в обе стороны |
| astronaut. | S-turns | манёвр "змейка" |
| astronaut. | S-turns phase of the abort | этап полёта "змейкой" при аварийном возвращении (МТКК) |
| scient. | with this in mind, let's turn to | не забывая этого, давайте перейдём к ... |
| proverb | without a hand's turn | взять голыми руками |
