| English | Russian |
| but that is a weak argument to prove | но это слабый аргумент, чтобы доказать |
| here are a few ideas that | вот несколько идей, которые |
| how to lower is a question that must be answered separately | как снизить ... – это вопрос, на который следует ответить особо ... |
| it's a common belief that | общепризнанно |
| it's a contradiction to say | это будет противоречить истине, если я скажу, что |
| it's a contradiction to say | это будет неверно, если я скажу, что |
| it's a separate question | это отдельный вопрос |
| observe that there is a negligible distortion over the length of | заметьте, что есть незначительное искажение длины ... |
| table 3 is a summary of the cases given in | таблица 3 представляет собой краткое изложение случаев ..., данных в ... |
| that's a common verbal error | это обычная ошибка в употреблении слова ... |
| that's a flat contradiction of what has been written before | это явное противоречие тому, что было написано ранее ... |
| the theory implies that there is a great probability for | данная теория предполагает, что существует огромная вероятность для ... |
| there could be a feeling that the safety of a proposed system is somewhat less than | Могло возникнуть чувство, что безопасность предложенной системы отчасти меньше, чем ... |
| there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less | могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ... |
| there seems to be a growing public awareness that something is wrong with | по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ... |
