| Subject | English | Russian |
| gen. | Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation | Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации (bookworm) |
| gen. | All-Russian Classifier "'Sectors of the National Economy'" | Общероссийский классификатор "'Отрасли народного хозяйства'" (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | employment of Russian nationals | привлечение российских граждан к работам по проекту |
| law | Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security | о порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (Федеральное государственное казенное учреждение "Управление вневедомственной охраны войск национальной гвардии Российской Федерации" A-Solda) |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (A-Solda) |
| foreig.aff. | Minister of Federation and Nationalities Affairs, National and Migration Policy of the Russian Federation | Министр по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации |
| gen. | Ministry for Affairs of the Federation and National and Migration Policy of the Russian Federation | Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for National Policy of the Russian Federation | Министерство национальной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry for Regional and National Policy of the Russian Federation | Министерство региональной и национальной политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | National Border of the Russian Federation | Государственная граница Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | National Council under the President of the Russian Federation on Vocational Qualifications | Национального совета при Президенте Российской Федерации по профессиональным квалификациям (rechnik) |
| econ. | national currency of the Russian Federation | валюта Российской Федерации (dolmetscherr) |
| mil. | the National Guard of the Russian Federation | федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации (wikipedia.org Himera) |
| police | National Guard of the Russian Federation | ВНГ (войска национальной гвардии A-Solda) |
| gen. | National Guard Troops of the Russian Federation | Войска национальной гвардии Российской Федерации (gov.ru Mittrich) |
| sec.sys. | National Telecommunications Network of the Russian Federation | Единая сеть электросвязи Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| law | non-Russian national | нероссийский гражданин (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ROSNO Russian National Insurance Society | РОСНО (Российское страховое народное общество rechnik) |
| gen. | Russian Academy of National Economy and Public Administration under the auspices of the President of Russian Federation | РАНХиГС (Российская академия народного хозяйства и государственной службы rechnik) |
| polit. | Russian federal reserves and national parks | заповедники и национальные парки России (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Russian Federation National Security Concept | Концепция национальной безопасности РФ |
| gen. | Russian national | всероссийский (в названиях институтов и проч. K48) |
| Игорь Миг | Russian national | гражданка России |
| Игорь Миг | Russian national | гражданин России |
| gen. | Russian national | российское физическое лицо (Alexander Demidov) |
| brit. | Russian national | гражданин Российской Федерации (hizman) |
| Игорь Миг | Russian national | российский подданный |
| gen. | Russian national | россиянин (The latest was a Russian national, Mansur Kudusov, who was extradited to Russia on Friday after being jailed for breaching house arrest. According to the information available, a Russian national Konstantin Zhuravlyov was caught by an armed group Liva-at-Taukhid in the north of ... Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Russian national | российский гражданин |
| gen. | Russian National Administrative-Division Classification Code | ОКАТО (Alexander Demidov) |
| met. | Russian National Aluminium-Magnesium Institute | Всероссийский алюминиево-магниевый институт (VAMI – ВАМИ Sanya S) |
| gen. | Russian National Catalogue of Pesticides and Agrochemicals | Справочник пестицидов и агрохимикатов, разрешённых к применению на территории Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Businesses and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Countries | Общероссийский классификатор стран мира (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Managerial Documentation | Общероссийский классификатор управленческой документации (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | ОКТМО (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipalities | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| stat. | Russian National Classification of Occupations of Employees, Positions of Civil Servants and Wage Category | Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР  un.org Юкри) |
| lab.law. | Russian National Classification of Occupations of Manual Workers, Positions of Non-manual Workers, and Wage Categories | ОКПДТР (D Cassidy) |
| gen. | Russian National Classification of Products | общероссийский классификатор продукции (Alexander Demidov) |
| law | Russian National Classification of Public Authorities | ОКОГУ (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classifier of Business Activities | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (Nina79) |
| econ. | Russian National Classifier of Businesses and Organisations | ОКПО (RNNBO; Общероссийский классификатор предприятий и организаций, только для иностранцев придется цитировать название полностью, а аббревиатуру давать потом. Infoman; если Classifier, то почему аббревиатура RNNBO, а не RNCBO в комментарии? kee46) |
| gen. | Russian National Classifier of Businesses and Organizations | ОКПО (Igor Kondrashkin) |
| econ. | Russian National Classifier of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (Nina79) |
| law | Russian National Classifier of Forms of Incorporation | ОКОПФ (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Russian National Classifier of Governmental Authorities | ОКОГУ (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Russian National Classifier of Measurement Units | ОКЕИ (OKEI Glebson) |
| gen. | Russian National Classifier of Ownership Forms | ОКФС (OKFS; во избежание путаницы обязательно приводить российскую аббревиатуру Glebson) |
| law | Russian National Classifier of Ownership Patterns | ОКФС (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Russian National Classifier of Political Subdivisions | ОКАТО (Igor Kondrashkin) |
| law | Russian National Classifier of Types of Economic Activity | ОКВЭД (Igor Kondrashkin) |
| biol. | Russian National Collection of Industrial Microorganisms | Всероссийская коллекция промышленных организмов (shergilov) |
| gen. | Russian National Committee | РНК (MichaelBurov) |
| gen. | Russian National Committee | Российский национальный комитет (MichaelBurov) |
| ed. | Russian National Committee for Crystallography | Национальный комитет кристаллографов России (grafleonov) |
| gen. | Russian National Committee for UNEP | Российский комитет содействия Программе ООН по окружающей среде (ABelonogov) |
| O&G | Russian National Committee of the World Petroleum Council | Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета (MichaelBurov) |
| O&G | Russian National Committee of the World Petroleum Council | РНК МНС (MichaelBurov) |
| med. | Russian National Committee on Bioethics of the Russian Academy of Sciences | Национальный комитет по биоэтике Российской Академии наук (kat_j) |
| int. law. | Russian National Contact Point | Российский национальный контактный пункт (по взаимодействию с Интерполом mablmsk) |
| ling. | Russian National Corpus | Национальный корпус русского языка (This corpus of the modern Russian language incorporates over 500 million words. The corpus of Russian is a reference system based on a collection of Russian texts in electronic form. The Corpus is intended for all who are interested in the Russian language and various associated fields: professional linguists, language teachers, school and university students, foreigners learning the language Alex_Odeychuk) |
| ling. | Russian National Corpus | НКРЯ (Национальный корпус русского языка Lilyanthe) |
| gen. | Russian national guard | Росгвардия (term used by The Guardian ART Vancouver) |
| gen. | Russian national guard soldiers | росгвардейцы (term used by The Guardian ART Vancouver) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН-Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН (Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| gen. | Russian National Integrated Population Notification and Warning System | Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Municipal Territories Classifier | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (zhvir) |
| fin. | Russian National Nomenclator of Businesses and Organizations | ОКПО (Krokodil Schnappi) |
| econ. | Russian National Nomenclature of Businesses and Organisations | ОКПО (RNNBO; Общероссийский классификатор предприятий и организаций, только для иностранцев придется цитировать название полностью, а аббревиатуру давать потом. Infoman) |
| gen. | Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations | ОКПО (VictorMashkovtsev) |
| fin. | Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations | общероссийский классификатор предприятий и организаций |
| fin. | Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations | общероссийский классификатор предприятий и организаций (ОКПО Schnappi) |
| abbr. | Russian National Orchestra | РНО (Российский национальный оркестр KaKaO) |
| gen. | Russian National Product Classifier | ОКП (Фартовый) |
| gen. | Russian National Product Classifier | Общероссийский классификатор продукции (Фартовый) |
| libr. | Russian National Public Library for Science and Technology | Государственная публичная научно-техническая библиотека России |
| insur. | Russian National Reinsurance Company | Российская национальная перестраховочная компания (Denis Lebedev) |
| abbr. | Russian National Research and Information Centre for Forest Resources | ВНИИЦлесресурс (Всероссийский научно-исследовательский информационный Центр по лесным ресурсам kotechek) |
| O&G | Russian National Research Institute for Oil Refinery | Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти (Bauirjan) |
| O&G | Russian National Research Institute for Oil Refinery | ВНИИНП (Bauirjan) |
| abbr. | Russian National Research Institute for Silviculture and Forestry Mechanization | ВНИИЛМ (Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства kotechek) |
| gen. | Russian National Research Medical University | РНИМУ (rechnik) |
| gen. | Russian national shirt | косоворотка (ivors) |
| gen. | Russian National Standard | ГОСТ Р (государственный стандарт России – АД) |
| construct. | Russian National Standard | государственный стандарт |
| construct. | Russian National Standard | ГОСТ |
| O&G | Russian National Standard | Государственный стандарт РФ |
| gen. | Russian National Standard | ГОСТ Р (государственный стандарт России Alexander Demidov) |
| gen. | russian national standard classification | общероссийский классификатор стандартов (eugeene1979) |
| gen. | Russian National Standardisation Research Institute | всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации (ВНИИстандарт Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Standardisation Research Institute | всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации (AD, ВНИИстандарт) |
| TV | Russian National State TV and Radio Company | Общероссийская ГТРК (MichaelBurov) |
| polit. | Russian national state TV and radio company | общероссийская государственная телерадиокомпания |
| ed. | Russian National Test | ЕГЭ (термин употреблен в одном из пособий для подготовки к ЕГЭ (серии Exam Skills for Russia) OLGA P.) |
| product. | Russian National University | Российский государственный университет (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | Russian nationals | граждане России |
| gen. | Russian nationals | российские граждане (Legislation came into force on 4 August 2014 regarding Russian nationals who are also citizens of other countries. Russian passport holders must inform the ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Russian Nationals Employment and Training Report | отчёт о наборе и обучении российского персонала (sakh, PET) |
| gen. | Russian Nationals Program of Employment and Training | Программа набора и обучения российского персонала (сах., ПНОРП, RN PET) |
| Игорь Миг | Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС) |
| gen. | Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и государственной службы (rechnik) |
| gen. | Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration | РАНХиГС (with a partner in Moscow – the Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration (Kingston University (UK)) Tamerlane) |
| ecol. | special Sakhalin region marine inspectorate of the national environmental protection committee of the Russian federation | специализированная морская инспекция сахалинского региона Госкомгеологии российской федерации |
| med. | the Academy of National Economy of the Russian Federation Government | Академия народного хозяйства при правительстве РФ |
| mus. | the most national of all Russian composers | Самый народный из всех русских композиторов |
| ed. | the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (ranepa.ru) |
| gen. | The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RANEPA | русская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| Игорь Миг | the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | РАНХиГС |
| gen. | the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и госслужбы |
| O&G | World Petroleum Council Russian National Committee | РНК МНС (MichaelBurov) |
| O&G | World Petroleum Council Russian National Committee | Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета (MichaelBurov) |
