| English | Russian |
| air-landing light regiment, Royal Artillery | посадочно-десантный полк лёгкой полевой артиллерии |
| antiaircraft army group Royal Artillery | армейская группа зенитной артиллерии |
| army group, Royal Artillery | армейская артиллерийская группа |
| brigade major, Royal Artillery | начальник штаба артиллерийской бригады |
| brigadier general, Royal Artillery | начальник артиллерии корпуса |
| brigadier, Royal Antiaircraft Artillery | командир группы зенитной артиллерии |
| brigadier, Royal Antiaircraft Artillery | командир зенитно-артиллерийской бригады |
| brigadier, Royal Artillery | начальник артиллерии армии (корпуса, дивизии) |
| brigadier, Royal Artillery | командир артиллерийской бригады |
| coast regiment, Royal Artillery | полк береговой артиллерии |
| Colonel Commandant, Royal Artillery | инспектор артиллерии |
| company, Royal Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая рога |
| conductor, Royal Army Ordnance Corps | старший техник артиллерийско-технической службы |
| corps troops, Royal Artillery | корпусная артиллерия |
| Deputy Chief, Royal Ordnance | заместитель начальника артиллерийско-технического снабжения |
| Deputy Director of Royal Artillery | заместитель начальника артиллерийского управления |
| Director of Royal Artillery | начальник артиллерийского управления |
| Directorate of Royal Artillery | артиллерийское управление (имперского генерального штаба) |
| forward observation unit, Royal Artillery | подразделение передовой артиллерийской разведки |
| general headquarters troops, Royal Artillery | артиллерия резерва главного командования |
| general officer commanding, Royal Artillery | начальник командующий артиллерии |
| headquarters, Royal Artillery | штаб артиллерии |
| heavy antiaircraft regiment, Royal Artillery | тяжёлый зенитный артиллерийский полк |
| heavy regiment, Royal Artillery | полк тяжёлой артиллерии |
| Inspector of Royal Field Artillery | инспектор полевой артиллерии |
| intelligence officer, Royal Artillery | офицер артиллерийской разведки |
| major general, Royal Artillery | начальник командующий артиллерии армии |
| medium antiaircraft regiment, Royal Artillery | полк зенитной артиллерии среднего калибра |
| medium battery, Royal Artillery | дивизион артиллерии среднего калибра |
| medium regiment, Royal Artillery | полк артиллерии среднего калибра |
| Officer Commanding, Royal Artillery | начальник командующий артиллерии |
| Royal Army Ordnance Corps | служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск |
| Royal Arsenal | государственный арсенал (артиллерийские заводы и склады в г. Вулидж) |
| Royal Artillery | артиллерия английской армии (Regiment) |
| Royal Artillery Association | Артиллерийская ассоциация (военно-научное общество) |
| Royal Artillery Corps training school | артиллерийское училище |
| Royal Artillery Field Regiment Instructions | инструкции для частей полевой артиллерии |
| Royal Artillery training centre | артиллерийский учебный центр |
| Royal Field Artillery | полевая артиллерия английской армии |
| Royal Garrison Artillery | крепостная артиллерия |
| Royal Garrison Artillery | гарнизонная артиллерия |
| Royal Gun Factory | государственный орудийный завод |
| Royal Horse Artillery | артиллерия на конной тяге |
| Royal Horse Artillery Regiment | конно-артиллерийский полк |
| Royal Marine Artillery | артиллерия морской пехоты |
| Royal Marine gunner | артиллерист морской пехоты |
| Royal Marines Artillery | артиллерия морской пехоты |
| Royal Marines gunner | артиллерист морской пехоты |
| Royal Army Ordnance Department | главное управление артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск |
| Royal Army ordnance depot | базовый склад артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск |
| Royal Ordnance Factory | государственный орудийный завод |
| Royal Regiment of Artillery | артиллерия английской армии |
| senior officer, Royal Artillery | старший артиллерийский начальник |
