| English | Russian |
| Define Risk, Legal, and Financial Exposure Criteria | Определение критериев для общих, юридических и финансовых рисков (Project 2007 Rori) |
| Define Risk, Legal, and Financial Exposure Tolerance Screens | Определение фильтров по допустимым общим, юридическим и финансовым рискам (Project 2007 Rori) |
| Discovery and Risk Assessment | средство обнаружения и оценки риска (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| discovery and risk assessment | средство обнаружения и оценки риска (ssn) |
| key risk indicator | ключевой индикатор риска (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| risk analysis | анализ рисков (The evaluation, classification, and prioritization of risks) |
| risk-driven scheduling | планирование на основе рисков (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| risk-driven scheduling | планирование на основе рисков (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders. Rori) |
| risk management | управление рисками (A proactive, formalized process for decision-making and taking action to continuously assess what can go wrong, assess and quantify the identified risks, determine what risks are important to address, implement strategies to deal with those risks, and monitor the status of risks and mitigation activities) |
| risk management plan | план управления рисками (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| risk mitigation | устранение рисков (The act of reducing the probability and/or impact of a risk to an acceptable level) |
| risk statement | выражение риска (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute) |
| risk symptom | симптом риска (An indication that a risk has occurred or is about to occur) |
| risk trigger | симптом риска (An indication that a risk has occurred or is about to occur. They sometimes are called risk symptoms or warning signs. Triggers may be discovered in the risk identification process and watched in the risk monitoring and control process) |
