 |
| English | Russian |
| channelised right turn | правоповоротный шлюз (Alexander Oshis) |
| channelised right turn lane | правоповоротный шлюз (Alexander Oshis) |
| make a right hand turn | свернуть направо (This happened in front of me. Mercedes driver tried to squeeze through to make a right hand turn on Bute heading east on Alberni at a very slow speed. There was no room at all and instantly scraped the side of the black Kia? At the light. After said scraping, driver gassed it hard as possible across the intersection onto the sidewalk and proceeded to mow down bike racks, street signs, trees and cars. Can't believe no one was killed. (Reddit) ART Vancouver) |
| pass on the right | обогнать справа (Earlier today, on the Coquihalla, a truck tried to pass our plow on the right. This is a serious no, no. Many of our trucks are equipped with a wing plow on the right side. This "wing" extends roughly half the length of a GMC pickup with a full cab bed. Thankfully, everyone made it through, but it could have been much, much worse. -- попытался обогнать наш снегоуборщик справа (Twitter) ART Vancouver) |
| right-turn channel | правоповоротный шлюз (Alexander Oshis) |
| rolling right turn | поворот направо без полной остановки (Баян) |
| violate someone's right of way | не уступить дорогу (4uzhoj) |
| violate someone's right of way | не предоставить преимущества в движении (4uzhoj) |
| when turning right at an intersection | при повороте направо на перекрёстке (translator911) |
| yield right of way | уступите дорогу (kee46) |
| yield the right-of-way | уступать дорогу (sunchild) |