| English | Russian |
| a set of reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain | ряд повторно используемых и изменяющихся требований к специфицированию систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| application of reusable test scripts | применение многократно используемых тестовых скриптов (ssn) |
| business specification of processes as orchestrations of reusable services | бизнес-спецификации процессов как механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| configuration aspect of the reusable software | конфигурационный аспект программных средств многократного применения (ssn) |
| delivering reusable software assets | создание повторно используемых программных средств (ssn) |
| engineering of reusable software | разработка программных средств многократного применения (ssn) |
| evaluating reusable software products | оценка повторно применяемых программных продуктов (ssn) |
| implementing the reusable assets | реализация средств многократного применения (напр., повторно используемых компонентов, предметно-ориентированных языков, генераторов, инфраструктуры повторного использования и процесса производства ssn) |
| in a reusable way | в повторно используемом формате (Alex_Odeychuk) |
| orchestrations of reusable services | механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| refactoring into reusable methods | перепроектирование кода в повторно используемые методы (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| refactoring into reusable methods | переработка кода в повторно используемые методы (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| reusable and configurable | повторно используемый и изменяющийся (ssn) |
| reusable and configurable requirements | повторно используемые и изменяющиеся требования (ssn) |
| reusable and configurable requirements for specifying the systems in a domain | повторно используемые и изменяющиеся требования к специфицированию систем, входящих в данную предметную область (ssn) |
| reusable assets | повторно используемые ресурсы (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| reusable assets | средства многократного применения (ssn) |
| reusable code | многократно используемый (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| reusable code | многократно используемый код (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| reusable code | повторно используемый код (ssn) |
| reusable coding pattern | шаблон проектирования повторно используемого кода (Alex_Odeychuk) |
| reusable coding patterns | шаблоны проектирования повторно используемых компонентов (Alex_Odeychuk) |
| reusable competency definition | многократно используемое определение компетенции (ssn) |
| reusable component | повторно применяемый компонент (ssn) |
| reusable component | многократно используемый компонент (ssn) |
| reusable component | повторно используемый компонент (ssn) |
| reusable components | повторно применяемые компоненты (элементы конфигурации, которые могут применяться повторно ssn) |
| Reusable components — Configuration items that are reusable | Повторно применяемые компоненты – элементы конфигурации, которые могут применяться повторно (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Reusable components Configuration items that are reusable | Повторно применяемые компоненты – элементы конфигурации, которые могут применяться повторно (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| reusable definition | многократно используемое определение (ssn) |
| reusable definition of competency | многократно используемое определение компетенции (ssn) |
| reusable definition of competency or educational objective | многократно используемое определение компетенции или образовательной цели (ssn) |
| reusable design | разработка проекта с возможностью его повторного использования (ssn) |
| reusable design for a class of systems | разработка проекта группы систем с возможностью его повторного использования (ssn) |
| reusable dynamic component | повторно используемый динамический компонент (Alex_Odeychuk) |
| reusable entities | повторно используемые сущности (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| reusable object | многократно используемый объект (ssn) |
| reusable piece of software functionality | функциональный фрагмент ПО, пригодный для многократного использования (ssn) |
| reusable piece of software functionality | функциональный фрагмент программного обеспечения, пригодный для многократного использования (ssn) |
| reusable requirements | определение требований, предусматривающих возможности многократного применения и изменения (ssn) |
| reusable requirements for a class of systems | определение требований к группе систем, предусматривающих возможности многократного применения и изменения (ssn) |
| reusable, securable, versionable component | компонент, поддерживающий многократное использование, безопасность и управление версиями (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| reusable service | многократно используемый сервис (ssn) |
| reusable services | многократно используемые сервисы (ssn) |
| reusable software | программы многократного использования (ssn) |
| reusable software | программные средства многократного применения (ssn) |
| reusable software assets | повторно используемые программные средства (ssn) |
| reusable software component | многократно используемый программный компонент (элемент программного обеспечения, который может использоваться множеством приложений и реализуется в виде dll- или ocx-файлов на основе стандартных интерфейсов ssn) |
| reusable software component | программный компонент многократного использования (ssn) |
| reusable software components | многократно используемые программные компоненты (ssn) |
| reusable software components | программные компоненты многократного использования (ssn) |
| reusable software for networked applications | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| reusable software for networked apps | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| reusable software product | повторно применяемый программный продукт (ssn) |
| reusable system architecture | многократно используемая архитектура системы (ssn) |
| reusable system architecture plus components | многократно используемая архитектура системы и компоненты (ssn) |
| reusable test script | многократно используемый тестовый скрипт (ssn) |
| reusable test scripts | многократно используемые тестовые скрипты (ssn) |
| reusable unit of software | повторно используемый программный модуль (Alex_Odeychuk) |
| use of reusable software products | использование повторно применяемых программных продуктов (ssn) |
