Required – phrases

Terms for subject Military containing Required | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced arrangements required	необходимо принять предварительные меры
affirmative replies neither required nor desired	подтверждение не требуется и нежелательно
aircraft requiring overhaul	ЛА, требующий капитального ремонта
as-required report	внесрочное донесение
as-required report	несрочное донесение (не по графику)
contractor-required shipment date	требуемый подрядчиком срок доставки (груза)
D to P assets required on D-day	необходимые на день "D" запасы средств МТО, обеспечивающие военные потребности в период от дня "D" до дня "Р"
date material required	срок готовности материальных средств
date material required	требуемая дата поступления материала
date material required increasing	перенос даты поставки требуемого материала на более поздний срок
deprive the enemy of required resources	лишать противника необходимых ресурсов
drive request required	выдан запрос на привод
equipment required on site	оборудование, необходимое на стартовой позиции
failure requiring overhaul	неисправность, требующая капитального ремонта
give the required momentum	сообщать необходимый темп
giving the required momentum	сообщение необходимого темпа
giving the required momentum	сообщающий необходимый темп
information required	требующаяся информация
information required	затребованная информация
information required	необходимая информация
item no longer required	блок больше не нужен
item no longer required	предмет снабжения, исключённый из заявки
item urgently required	срочно требуется изделие...
item urgently required	срочно требуемый предмет снабжения
item urgently required	срочно требуется изделие ...
jam/signal ratio required	требуемое соотношение уровней помехи и сигнала
jam-to-signal ratio required	необходимое отношение помеха – сигнал
labour required	трудоёмкость
list of items requiring special handling	перечень предметов снабжения, требующих особого обращения
lowest required radiated power	минимальная необходимая мощность излучения
man-hours required	потребное количество рабочей силы в человеко-часах
mathematical expectation of mission-required weapons	математическое ожидание необходимого количества боевых средств для выполнения задачи
mean time between failures requiring overhaul	средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта
military required capability	военный потенциал (dimock)
minimum required logistic augmentation, Europe	минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий
minimum required logistical augmentation for Europe	минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне
mission-required fighter allocation	наряд истребителей для выполнения боевой задачи
MOS required security clearance	допуск к секретной работе с учётом ВУС
multiple required operational capability	расширенные оперативные возможности
multiple required operational capability	возможность боевого применения в многоканальном режиме
negative replies neither required	отрицательные ответы не требуются (nor desired)
negative replies not required	отрицательные ответы не требуются (nor desired)
no action required	не требуется никаких действий
no answer required	ответа не требуется
no arrival report required	сообщения о прибытии не требуется
no calibration required	калибровка не требуется
no carbon required	копии не требуется
no further clearance required	не требуется последующего диспетчерского разрешения
no verification required	проверка не требуется
on as-required basis	на основе возникающих потребностей
on as-required basis	с учётом предъявляемых требований
overseas required date	требуемое время прибытия на заморский ТВД
overseas required date	требуемое время поступления на заморский ТВД
prior notice required	"требуется предварительное уведомление"
prior notice required	требуется предварительное уведомление
prior permission required	"необходимо предварительное разрешение"
prior permission required	требуется предварительное разрешение
priority delivery date/required delivery date	приоритетная и требуемая даты поставки
propellant fraction required	требуемая относительная масса ракетного топлива
proposed required operational capability	предложенный необходимый срок поступления техники в войска
repair as required	ремонт по требованию
repair as required	ремонт по необходимости
require authority of an officer	требовать офицерских полномочий (Киселев)
required acquisition range	потребная дальность обнаружения (цели)
required availability date	требуемая дата удовлетворения заявки на снабжение
required availability date	необходимый срок удовлетворения заявки на снабжения
required clearance	половина вертикального рассеивания (при определении наименьшего прицела)
required data	требуемые данные
required date	необходимый срок
required delivery date	требуемый срок поставки
required delivery date	необходимый срок поставки
required functional capabilities	необходимые функциональные возможности
required horse-power	требуемая мощность
required identification range	потребная дальность опознавания (цели)
required inspection items	необходимые виды проверок
required military forces	войска, необходимые для выполнения задачи
required momentum	необходимый темп
required navigation performance	требуемые характеристики навигационной системы
required navigation performance - authorization required	требуемые характеристики навигационной системы летательного аппарата для получения разрешения на эксплуатацию
required navigation performance – authorization required	требуемые характеристики навигационной системы летательного аппарата для получения разрешения на эксплуатацию
required navigation performance capability	требуемые характеристики навигационной системы
required number of days of stock	требуемое число дней хранения на складе
required number of days of stock	необходимое количество суточных запасов (материальных средств)
required obstruction clearance	потребное превышение над препятствием
required operational capability	необходимый срок поступления техники в войска
required operational capability	требуемая эксплуатационная готовность
required operational capability	требуемая боеготовность
required operational characteristics	необходимые эксплуатационные характеристики
required operational data	необходимые оперативные данные
required operational date	требуемая дата эксплуатационной готовности
required operational date	требуемая дата боевой готовности
required operational date	необходимый срок принятия на вооружение
required-power	требуемая мощность
required supply rate	требуемая норма снабжения
required target number destruction probability	вероятность поражения заданного количества целей
required velocity head	потребный скоростной напор
secret-special access required	секретно / требуется специальный допуск
space-required transportation	людские перевозки гражданскими самолётами с предоставлением мест
supply the required momentum	сообщить необходимый темп
supply the required momentum	сообщать необходимый темп
supplying the required momentum	сообщение необходимого темпа
supplying the required momentum	сообщающий необходимый темп
tactical air forces required capability	необходимые силы и средства ТА
the required supplies will be transported by sea	необходимые предметы снабжения будут переброшены морским путём (алешаBG)

Get short URL