| English | Russian |
| a district that traditionally votes Republican | район, традиционно голосующий за республиканцев |
| a registered Republican | зарегистрированный республиканец |
| Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget | счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета (schmidtd) |
| an unreconstructed Republican | консервативный республиканец |
| Belarusian Republican Union of Consumer Societies | Белкоопсоюз (Белорусский республиканский союз потребительских обществ rechnik) |
| candidate for the Republican presidential nomination | кандидат на пост президента от республиканской партии |
| city of republican subordination | город республиканского значения (Johnny Bravo) |
| domestic republican bonds | облигации внутреннего республиканского займа (Lavrov) |
| for them, choosing between Clinton and the Republican candidate is a no-brainer | для них выбор между Клинтоном и кандидатом от республиканцев не является сложной задачей |
| he is reliably Republican | он преданный республиканец |
| he turned from the Democrats and joined the Republicans | он порвал с демократической партией и примкнул к республиканцам |
| Iran's Republican Guard Corps | КСИР |
| Irish Republican Army | Ирландская республиканская армия (военная организация ирландского национально-освободительного движения) |
| not a single Republican voted for the Bill | ни один из республиканцев не проголосовал за данный законопроект (Vladimir Shevchuk) |
| of republican subordination | республиканского подчинения (Bauirjan) |
| out-and-out republican | убеждённый республиканец |
| ranking Republican | республиканец, занимающий видное положение в своей партии |
| Region of Republican Subordination | Район республиканского подчинения (rechnik) |
| republican budget | республиканский бюджет (ABelonogov) |
| republican cardiology center | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan) |
| Republican caucus | совещание членов конгресса – республиканцев |
| Republican Center for Hygiene, Epidemiology and Public Health | РЦГЭиОЗ (Tiny Tony) |
| Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Республиканский Центр по профилактике и борьбе со СПИДом (Johnny Bravo) |
| Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Областной центр по профилактике и борьбе со СПИД (LenaSH) |
| Republican Currency Exchange | республиканская валютная биржа (РВБ Lavrov) |
| Republican governmental agency | РГУ (KazTRK) |
| republican grosbeak | ткачик (птица) |
| republican grosbeak | ткач |
| Republican Guard Corps | КСИР |
| Republican-leaning | прореспубликанский (симпатизирующий им) Last year, McCartney copped flak from his Republican-leaning US fans when he was photographed with Hillary Clinton Lily Snape) |
| Republican-leaning | прореспубликански настроенный (Lily Snape) |
| republican medical center for applied research in cardiology | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan) |
| Republican Party | республиканская партия |
| republican perinatal centre | республиканский перинатальный центр (shergilov) |
| Republican Scientific and Practical Centre of Pediatric Surgery | Республиканский научно-практический центр детской хирургии (Белоруссия Levairia) |
| republican secondary specialized education establishment | РССУУ (республиканское среднеспециальное учебное учреждение shpak_07) |
| Republican Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | РСДЮШОР (Республиканская специализированная детско-юношеская школа Олимпийского резерва rechnik) |
| republican state company on the right of economic maintaining "Service center of the population" | РГП на ПХВ ЦОН (cis-legislation.com Yelena K.) |
| Republican State Enterprise | РГП (республиканское государственное предприятие vbadalov) |
| republican state enterprise | республиканское государственное учреждение (linguee.ru Yelena K.) |
| Republican State Enterprise on the Right of Economic Use | РГП на праве хозяйственного ведения (Johnny Bravo) |
| Republican State Enterprise on the Right of Economic Use | РГП на ПХВ (taiyang37) |
| Republican State Enterprise with the right to engage in economic activities | РГП на ПХВ (Oksanut) |
| republican unitary enterprise | республиканское унитарное предприятие (AD, РУП, RUE Alexander Demidov) |
| republican unitary manufacturing enterprise | республиканское унитарное промышленное предприятие (AD, РУПП, RUME Alexander Demidov) |
| straight Republican | стойкий республиканец |
| the Republican candidate became embroiled in a war of words. | Кандидат от республиканцев оказался втянутым в словесную перепалку (Alex Krayevsky) |
| the Republican candidate for governor | кандидат в губернаторы на пост губернатора от республиканской партии |
| the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| the Republicans are doing everything they can to torpedo their chances at the presidential elections. | Республиканцы делают всё возможное, чтобы подорвать свои шансы на президентских выборах |
| the Republicans won by a slender majority | республиканцы победили на выборах с небольшим перевесом голосов (Anglophile) |
| this is really a bare-knuckle fight between the parties over the extent to which the Republicans will be able to push through many of the things they have on their agenda | между партиями идёт жестокая борьба, от исхода которой зависит, сколько законов республиканцы смогут провести через Сенат |
| thorough republican | убеждённый республиканец |
| Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch | Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" (ROGER YOUNG) |
| vote Republican | голосовать за Республиканскую партию (Ремедиос_П) |
| vote Republican | голосовать за кандидата от Республиканской партии (Ремедиос_П) |
| vote Republican | голосовать за партию республиканцев |
| vote Republican | голосовать за республиканского кандидата (Ремедиос_П) |
| vote Republican | голосовать за республиканцев (Ремедиос_П) |
| who will the Republicans run against the Democratic candidate? | кого выставят республиканцы против кандидата от демократической партии? |
| whom will the Republicans run against the Democratic candidate? | кого выставят республиканцы против кандидата от демократической партии? |
