Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Diplomacy
containing
Reports
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a
report
founded on facts
доклад, основанный на фактах
(
bigmaxus
)
administrative
report
административный доклад
adopt a
report
принять отчёт
adopt a
report
принять доклад
alter a
report
поправить доклад
alter a
report
поправить отчёт
alter a
report
исправить отчёт
alter a
report
исправить доклад
amend a
report
внести поправки в отчёт
amend a
report
внести поправки в доклад
annual
report
годовой доклад
appear in the
report
содержаться в докладе
bring a
report
up to date
пересмотреть и дополнить доклад новыми данными
bring a
report
up to date
включить в доклад самые последние данные
bring a
report
up to date
включить в отчёт самые последние данные
bring a
report
upswing
включить в доклад
самые
последние сведения
bring a
report
upswing
включить в доклад
самые
последние данные
communicate a
report
to
передать содержание доклада
(кому-либо)
comprehensive
report
полный доклад
comprehensive
report
всеобъемлющий доклад
(
AMlingua
)
comprehensive
report
исчерпывающий доклад
confirm a
report
подтвердить сообщение
consider a
report
рассматривать доклад
consider a
report
рассматривать отчёт
consolidated
report
объединённый отчёт
consolidated
report
объединённый доклад
cursory reading of a
report
поверхностное ознакомление с докладом
cursory reading of a
report
беглое ознакомление с докладом
delegation
reports
доклады делегации
downplay the
reports
of terrorism
сдержанно подавать сообщения о террористических актах
drafting of a
report
составление доклада
drafting of a
report
редактирование доклада
drafting of a
report
подготовка доклада
draw up a
report
составить отчёт
expert
report
экспертный доклад
(
Alex_Odeychuk
)
explanatory
report
пояснительный доклад
(
bookworm
)
factual
report
доклад о фактическом положении
(дел и т.п.)
frequency of
reports
периодичность представления докладов
general
report
общий отчёт
his
report
conflicts with the facts
его сообщение противоречит фактам
include in a
report
внести в доклад
include in a
report
внести в отчёт
include in a
report
включить в отчёт
include in a
report
включить в доклад
in-depth
report
исчерпывающий доклад
(
bigmaxus
)
informative
report
содержательный доклад
informative
report
доклад, содержащий обширную информацию
inspection
report
отчёт об инспекции
instructive
report
содержащий обширную информацию доклад
instructive
report
содержательный доклад
(
bigmaxus
)
instructive
report
содержательный обширную информацию доклад
interim
report
предварительный доклад
keynote
report
отчётный доклад
keynote
report
основной доклад
majority
report
доклад большинства
mark
report
обзор состояния рынка
mark
report
обзор конъюнктуры рынка
mention in a
report
отметить в докладе
national economy
report
отчётный баланс по народному хозяйству
nonentity
report
неофициальное сообщение
official
report
официальный доклад
progress
report
периодический доклад
(
bigmaxus
)
provisional
report
промежуточный доклад
provisional
report
предварительный доклад
quadrennial
report
отчёт за четырёхлетний период
quarterly
report
отчёт за три месяца
read a
report
to the meeting
сделать доклад на собрании
read a
report
to the meeting
огласить отчёт на заседании
report
a bill
докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением
(Великобритания)
report
data
сообщать данные
report
data
публиковать данные
report
of infringements
донесение о нарушениях
report
on
делать доклад о
(чём-либо)
report
on the activity
доклад о деятельности
(of; какого-либо органа)
report
on the management
доклад об управлении
report
stage
стадия доклада законопроекта
report
to
докладывать
(кому-либо)
report
to the congress
докладывать съезду
report
to the Soviet of People's Deputies
отчитываться перед Советом народных депутатов
reports
of damage or casualties
сообщения о жертвах и разрушениях
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
reports
of decided cases
отчёты о судебных делах
reports
procedure
система представления отчётов
reports
procedure
система представления докладов
semimanufactures
report
in the press
полуофициальное сообщение в прессе
send up a
report
направить доклад
(в высшую инстанцию)
send up a
report
повышать
six-monthly
report
полугодовой отчёт
six-monthly
report
отчёт за шесть месяцев
state in a
report
отметить в докладе
succinct
report
краткий доклад
the manager benched the entire sales staff for cheating on their expense
reports
управляющий отстранил от работы весь отдел сбыта за приписки в отчётности
the primary objective of this
report
главная цель, поставленная перед настоящим докладом
(
financial-engineer
)
the
report
possesses the qualifications required
доклад отвечает всем предъявляемым требованиям
(
bigmaxus
)
the
reports
indicate that
отчёты свидетельствуют о том, что
the
reports
of the ceremony disagreed
описания церемонии не совпадали
topical law
reports
сборники, объединяющие законодательство по определённой теме
unconfirmed
reports
неподтверждённые сообщения
ungarbled
report
соответствующее действительности сообщение
ungarbled
report
неискажённое действительности сообщение
veracity of a
report
точность сообщения
veracity of a
report
достоверность сообщения
Get short URL