| English | Russian |
| authenticity of the report on services rendered | достоверность отчёта об оказании услуг (Konstantin 1966) |
| Bligh's House of Lords Reports | сборник судебных решений палаты лордов, составитель Блай (1819-1821) |
| Consular Report of Birth Abroad of a Citizen of the United States of America | Консульский доклад о рождении за границей гражданина США (Leonid Dzhepko) |
| Dow's House of Lords Reports | сборник судебных решений палаты лордов, составитель Дау (1812-1818) |
| failure to report conclusive knowledge of a planned or committed crime | недонесение о достоверно известном готовящемся или совершенном преступлении (Incognita) |
| notice filing of the placement report | уведомительный порядок регистрации отчёта об итогах выпуска акций |
| person who is the subject of an administrative offence report | лицо, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении (Alexander Demidov) |
| Queensland Justice of the Peace Reports | сборник решений мировой юстиции, Австралия (с 1907 г.) |
| report of a crime | сообщение о преступлении (iVictorr) |
| report of case in judicial session | доклад дела в судебном заседании |
| report of photo array identification procedure | протокол предъявления для опознания по фотографии (lawmix.ru, mass.gov Tanya Gesse) |
| report of witness | свидетельские показания |
| reports of decided cases | отчёты о судебных заседаниях |
| Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice | сборник решений, консультативных заключений и распоряжений Международного суда |
| Reports of Patent Cases | сборник решений по патентным делам, Канада |
| Reports of Patent Cases | сборник решений no патентным делам |
| Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases | сборник решений по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках (Великобритания) |
| Student Report Summary Of Academic Records | выписка из зачётной книжки (оптимальный перевод для представления документа в ВУЗы США.  useic.ru Leonid Dzhepko) |
| subject of an administrative offence report | лицо, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении (Alexander Demidov) |
