| English | Russian |
| being forced to leave, the woman recommended her child to my care | поскольку она была вынуждена уехать, она отдала мне своего ребёнка и наказала заботиться о нем |
| exposure of the body to sunlight is recommended by doctors | врачи рекомендуют принимать солнечные ванны |
| he recommended waiting | он посоветовал подождать |
| her books are recommended literary fodder for schoolchildren | её книги относятся к литературе, рекомендованной для школьного чтения |
| it was recommended that the proposal to make a by-pass road be rejected | им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги |
| i've come to you, doctor, because you were recommended to me by a friend | доктор, я пришёл к вам по рекомендации моего друга |
| my neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary | мой сосед рекомендовал свою дочь как отличного секретаря |
| she recommended a good dictionary to me | она порекомендовала мне хороший словарь |
| she recommended me a good dictionary | она порекомендовала мне хороший словарь |
| she recommended to us that our trip be/should be postponed | она рекомендовала нам отложить поездку |
| she recommended to us that our trip be postponed | она рекомендовала нам отложить поездку |
| she recommended to us that our trip should be postponed | она рекомендовала нам отложить поездку |
| she was recommended as a suitable candidate for the job | о ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность |
| she was recommended as a suitable candidate for the job | её рекомендовали как подходящую кандидатуру на эту должность |
| the child was recommended to their care | ребёнка отдали на их попечение |
| the committee recommended, inter alia, that he be promoted | среди прочего, комиссия рекомендовала повысить его в должности |
| the doctor recommended a change of climate | доктор посоветовал переменить климат |
| the dying man recommended his spirit to God | умирающий отдал Богу душу |
| they recommended that a special committee should he set up | они рекомендовали, чтобы была создана специальная комиссия |
