| English | Russian |
| biological reclamation | биологическая рекультивация (Alexander Demidov) |
| Bureau of Reclamation | Бюро рекламаций |
| Bureau of Reclamation | Бюро мелиорации (министерства внутренних дел США) |
| claim for reclamation | предъявление рекламации (WiseSnake) |
| cost of reclamations | стоимость мелиорации |
| forest reclamation work | гидролесомелиоративные работы (ABelonogov) |
| hydro-reclamation systems | гидромелиоративные системы (Alexander Demidov) |
| installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| International Institute for Land Reclamation and Improvement | Международный институт мелиорации земель (Нидерланды) |
| land and forest reclamation | агролесомелиорация |
| land-reclamation | мелиоративный |
| land-reclamation | мелиорационный |
| land-reclamation | мелиорирование |
| land reclamation | улучшение почвы |
| land reclamation | восстановление земель (The process by which seriously disturbed land surfaces are stabilized against the hazards of water and wind erosion. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. (in Russian, melioratsiia, from the Latin melioratio, "improvement"), the organizational and administrative and technical activities directed at the fundamental improvement of land. Land reclamation measures make the soil, hydrologic, and other natural conditions of vast regions more suitable for human economic activity. They help create the water, air, temperature, and nutrient conditions in the soil and the moisture, temperature, and air circulation conditions in the bottom layer of the atmosphere that are favorable to useful flora and fauna. Land reclamation promotes healthful conditions and improves the environment. The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| land reclamation | освоение земли |
| land-reclamation | улучшение почвы |
| land-reclamation | освоение земли |
| land-reclamation | мелиорационный (= мелиоративный) |
| land reclamation | осушение участков озёр, болот, рек, морей с целью создания на них твёрдых почв (dreamjam) |
| land reclamation | мелиорирование |
| land-reclamation project | проект освоения земель (целинных, заброшенных и т. п.) |
| Ministry of Agriculture and Land Reclamation | Министерство сельского хозяйства и мелиорации земель (АРЕ) |
| Ministry of Land Reclamation and Water Management. | Министерство мелиорации и водного хозяйства (scherfas) |
| reclamation of barren | освоение пустующих земель |
| reclamation of land | мелиорация земель |
| reclamation plan | план по восстановлению после загрязнений (Johnny Bravo) |
| reclamation plant | фабрика по утилизации (herr_o) |
| reclamation system | мелиоративная система (ABelonogov) |
| report on the reclamation of the site of land | акт на рекультивацию земельного участка (ABelonogov) |
| requires careful land reclamation | требует тщательной мелиорации земли (bigmaxus) |
| Research Department of the Zuider Zee Reclamation and Colonization Authority | Научно-исследовательский отдел управления мелиорации и заселения Зейдер-Зе (Нидерланды) |
| sea bottom reclamation | отвоёвывание земли у моря |
| specialist in land reclamation | мелиоратор |
| Tar sand road reclamation | ремонт (восстановление) дорог на основе битуминозного песка (гудронного песка Yeldar Azanbayev) |
