| English | Russian |
| cumulative reach | совокупная аудитория одной или серии вещательных программ (сообщений, периодов времени и т.п., выраженная как процент от данного населения (см. cume)) |
| daily reach | среднесуточная зона охвата вещанием |
| far-reaching agreement | далеко идущее соглашение (bigmaxus) |
| far-reaching changes | далеко идущие перемены (bigmaxus) |
| far-reaching dialog | многообещающий диалог (bigmaxus) |
| far-reaching effects | далеко идущие последствия (bigmaxus) |
| far-reaching measures | далеко идущие меры (bigmaxus) |
| far-reaching plan | перспективный план (josephinepas) |
| far-reaching possibility | перспективная возможность (bigmaxus) |
| far-reaching results | далеко идущие результаты (bigmaxus) |
| goal is within reach | цель близка (bigmaxus) |
| 41%imports reach 39 per cent | импорт достигает (bigmaxus) |
| net reach | охват-нетто (численность радио- или ТВ-аудитории, охваченной рекламным сообщением за конкретный период, за вычетом лиц, уже подвергшихся воздействию этого сообщения, передаваемого другой станцией) |
| optimum reach | оптимальный охват (средствами рекламы) |
| over-reach interference | помехи от дальних станций |
| reach an impasse | оказываться в тупике (bigmaxus) |
| reach ceasefire | достигать соглашения о прекращении огня (bigmaxus) |
| reach out for a dream | пытаться осуществить мечту (bigmaxus) |
| reach out to people | пойти навстречу людям (bigmaxus) |
| reach the position | достичь положения (bigmaxus) |
| Safe Reach IP | служба виртуальной частной сети, применяющая протокол туннелирования L2F компании Cisco, функционирует только в частной сети CompuServe и не имеет выхода в Internet |
| short reach | короткий диапазон (спецификация расстояния для оптических систем, которые эффективно работают на расстояниях до 3 км) |
| station reach listing | перечень районов, где возможен приём ТВ станций |
| supplies reach their peak | поставки достигают наивысшего объёма (bigmaxus) |
