 |
| Subject | English | Russian |
| lit. | Raggedy Ann and Andy | Тряпичные Энн и Энди (Фирменное название и имена тряпичных кукол (деревенской девочки с косичками и мальчика – её брата); игрушка была запатентована художником Дж. Груэлли [Gruelle, Johnny] (1880-1938) в 1915, в 1918-20 вышли его популярные детские книжки о Рэггеди и её братишке. Rust71) |
| gen. | raggedy clothes | потрёпанная одежда (бельё tavost) |
| Makarov. | raggedy old coat | потрёпанное пальто |