| Subject | English | Russian |
| progr. | determine device tree of the open project | определение дерева устройств открытого проекта (ssn) |
| progr. | device tree of the open project | дерево устройств открытого проекта (ssn) |
| mil., avia. | government open system project | открытый правительственный проект |
| progr. | name of the open project | имя открытого проекта (ssn) |
| progr. | open a project | открыть проект (напр., в интегрированной среде разработки Alex_Odeychuk) |
| IT | open compute project | проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем (специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | open discussion of investment projects | гласность в обсуждении инвестиционных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | open project | открытый проект (ssn) |
| progr. | open project from PLC | открыть проект из ПЛК (ssn) |
| med. | Open Prosthetics Project | Открытый проект по протезированию (OPP, ОПП MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Open Society Institute, Forced Migration Projects | Институт "Открытое общество", Программа по проблемам вынужденной миграции |
| inet. | Open Web Application Security Project | открытый проект обеспечения безопасности веб-приложений (BabaikaFromPechka) |
| data.prot. | Open Web Application Security Project | Открытый проект по безопасности веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Open Web Application Security Project | открытый проект по безопасности приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | open-source project | проект с открытым кодом (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| progr. | open-source project | проект с открытым исходным кодом (ssn) |
| progr. | open-source project | открытый проект (ssn) |
| O&G, tengiz. | SGP Open Drains Project | Проект Открытых Дренажей ЗВП (ПОД ЗВП; SGP ODP Burkitov Azamat) |
