| Subject | English | Russian |
| astronaut. | assistant director for flight projects | помощник директора по проектам летательных аппаратов |
| EBRD | Building Project Director | заведующий отделом строительства |
| mil., WMD | deputy project director | заместитель руководителя проекта |
| O&G, casp. | deputy project director | заместитель директора проекта (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | deputy project director | заместитель руководителя проекта по направлениям (NodiraSaidova) |
| EBRD | Director of Nuclear Safety and Special Energy Projects | заведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов |
| energ.ind. | Director of Project and Facilities Management | руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами (Министерства энергетики США) |
| EBRD | Director of Project Evaluation | заведующий отделом оценки проектов |
| mil. | Director of Special Projects | начальник управления специальных программ |
| tech. | Director of strategic systems project | руководитель программы разработки стратегических систем |
| mil., BrE | director of Surface Weapon Projects | начальник отдела разработки проектов надводного оружия |
| tech. | Director, special projects | Начальник управления специальных программ |
| mil., BrE | Future Projects director-general | начальник главного управления перспективного планирования (МО) |
| construct. | project delivery director | директор по реализации проектов (Penguine0001) |
| gen. | Project Deputy Director | зам. директора проекта (Johnny Bravo) |
| dril. | project development director | руководитель проектных работ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | project director | руководитель проекта |
| gen. | Project Director | Директор проекта "Сахалин-2" (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| el. | project director | директор объекта |
| gen. | Project Director | Директор проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| qual.cont. | Project Director – Approvals | группа проектного согласования (olga don) |
| O&G, sakh. | Project Director – Approvals | Проектная группа по согласованиям (Project execution sub-team, PDR Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Business Integrity | Проектная группа по деловой этике (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – EA | Проектная группа по внешним связям (Project execution sub-team, PDL Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Engineering | Проектная группа по проектированию (Project execution sub-team, PDE Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – HR | Проектная группа по кадровым вопросам (Project execution sub-team, PDH Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – HR | Проектная группа по кадрам (Project execution sub-team, PDH Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – HSES | Проектная группа по ОТОСБ (Project execution sub-team, PDA Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Information Security | Проектная группа по информационной безопасности (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – IUP | Проектная группа по модернизации инфраструктуры (Project execution sub-team, PDX Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Marketing | Проектная группа по маркетингу (Project execution sub-team, PDM Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Offshore Projects | Проектная группа по морским проектам (Project execution sub-team, PDB Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – OPF | Проектная группа по ОБТК (Project execution sub-team, PDF Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Pipelines | Проектная группа по наземным трубопроводам (Project execution sub-team, PDP Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Project Services | Отдел по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Project Services | Проектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team, PDS Sakhalin Energy) |
| gen. | Project Managing Director | Директор по управлению проектами (ribca) |
| O&G, karach. | Project services director | Начальник отдела обслуживания проекта (bumblbee89) |
| mil. | Special Projects director | начальник управления специальных проектов (МО) |
| mil., BrE | Underwater Weapons Projects director | начальник отдела разработки проектов подводного оружия |
| Apollo-Soyuz | USA Project Director for ASTP | директор проекта ЭПАС от США |
| Apollo-Soyuz | USSR Project Director for ASTP | директор проекта ЭПАС от СССР |
