| Subject | English | Russian |
| adv. | a process control system of measurement of service receivers satisfaction | система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz) |
| product. | Advanced Process Control Systems | СУУТП (Moonranger) |
| O&G, sakh.a. | automated drilling process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами бурения |
| gen. | automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| product. | Automated Process Control System | АСУТП (Alexey Lebedev) |
| mil., WMD | automated process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov) |
| gen. | automated process control system | автоматическая система учёта технических показателей |
| automat. | automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated process-control system | автоматизированная система управления |
| mil., WMD | automated technological process control system | автоматическая система управления технологическим процессом |
| IT | automated technological process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| tech. | automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| O&G, sakh. | Automatic Process Control System | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| tech. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом |
| Makarov. | automatic process control system | АСУТП |
| Makarov. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| gen. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП (eternalduck) |
| pmp. | Automatic Process Control System General Planner | Генпроектант АСУТП (petr1k) |
| O&G, casp. | basic process control system | основная система управления технологическими процессами (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | classification process control system | система управления сортировочными операциями |
| railw. | classification process-control system | система управления сортировочными операциями |
| O&G, sakh. | complex of control systems for modules processes | комплекс систем управления технологическими процессами модулей |
| product. | Computer-Aided Process Control System | автоматизированная система управления технологическими процессами (автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky) |
| pharma. | Computerized process control system | компьютеризованная система по управлению за технологическим процессом (GGR) |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (ssn) |
| energ.ind. | Computerized Process Control System | автоматизированная система управления технологическим процессом (CPCS Andronik1) |
| progr. | continuous process control system | система непрерывного управления процессом (ssn) |
| progr. | continuous process control systems | системы непрерывного управления процессами (ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control system design process | процесс синтеза системы управления (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| progr. | control system design with a single process and single thread | проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком (ssn) |
| O&G, sakh. | control systems for processes of modules no and no | системы управления технологическими процессами модулей n и n |
| O&G, sakh. | control systems for support processes | системы управления вспомогательными процессами |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| O&G, sakh. | display on process control system | дисплей системы управления технологическим процессом (pcs; СУТП) |
| mil., WMD | draining process control system | система контроля за процессом эвакуации (СКЭ) |
| mil., WMD | draining process control system | система контроля за процессом эвакуации |
| gen. | drilling process control system apparatus | аппаратура системы контроля процесса бурения (ABelonogov) |
| Makarov. | easy to configure process control system | легкоконфигурируемые системы управления |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ технологическим процессом (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn) |
| mil., WMD | High-Level Computerized Process Control System | АСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1) |
| progr. | industrial process control system | система управления технологическим процессом (ssn) |
| progr. | industrial process control system | система контроля промышленного процесса (ssn) |
| progr. | industrial process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| progr. | industrial process control systems | системы контроля промышленного процесса (ssn) |
| progr. | industrial process control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial process control systems of new generation | системы управления производственными процессами нового поколения (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | система измерения и управления производственным процессом (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | промышленная система измерения и управления (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления ТП производства (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | АСУ ТП производства (ssn) |
| progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами производства (ssn) |
| progr. | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn) |
| progr. | industrial-process measurement and control systems | системы измерения и управления промышленными процессами (см. IEC 61499 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| automat. | Integrated Automated Process Control System | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами (Himera) |
| automat. | Integrated Automated Process Control System | ИАСУ ТП (Himera) |
| O&G | Integrated Process Control System | интегрированная автоматизированная система управления технологическими процессами (Gazavto) |
| automat. | local automated process control system | ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary) |
| el. | lumped process control system | общая система управления технологическим процессом |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| oil | process automated control system | АСУ технологическим процессом |
| AI. | process control expert system | экспертная система управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | process control / Scada system | система управления ТП / Скада |
| O&G, sakh. | process control / SCADA system | система управления ТП / SCADA |
| mil., WMD | process control simulation system | система моделирования управления технологическим процессом |
| dril. | process control system | система управления технологическими процессами |
| progr. | process control system | система управления процессом (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| O&G, sakh. | Process Control System | автоматизированная система управления технологическим процессом (TEOC) |
| tech. | process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| tech. | process control system | АСУТП |
| tech. | process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом |
| phys. | process control system | система управления процессом |
| robot. | process control system | АСУТП (автоматизированная) |
| labor.org. | Process Control System | АСУ ТП (PCS MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | process control system | автоматическая система управления технологическим процессом |
| oil | process control system | технологическая управляющая система |
| energ.ind. | process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| qual.cont. | process control system | система управления производственными процессами |
| el. | process control system | система технологического управления |
| O&G | Process Control System | система контроля технологического процесса (MichaelBurov) |
| robot. | process control system | система управления технологическими процессами (автоматизированная) |
| O&G, sahk.r. | process control system | система управления производством |
| robot. | process control system | система управления технологическими процессами, АСУТП (автоматизированная) |
| IT | process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| automat. | process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| dril. | Process control system | СУТП (система управления технологическим процессом Ibatullin) |
| O&G, sakh. | process control system | система управления технологическим процессом |
| O&G, sakh. | process control system | система управления процессами |
| energ.ind. | process control system | система управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС) |
| gen. | Process Control Systems Automation Department | Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov) |
| mil., WMD | process monitoring and control system | система контроля и управления процессом |
| O&G, sakh. | process monitoring and control systems distribution board | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом |
| progr. | process-control system | автоматизированная система управления ТП (ssn) |
| progr. | process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| gen. | production process control system | система управления производственным процессом (Годо) |
| tech. | safety control system by process parameters | управляющая система безопасности по технологическим параметрам (SCSPP / УСБТ Kastorka) |
| gen. | safety control system by process parameters | УСБТ (Kastorka) |
| automat. | statistical process control system | система статистической обработки данных |
| automat. | statistical process control system | система статистического контроля обработки (деталей) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| mil. | test process control system | система контроля хода испытаний |
| avia. | that allow for combine and control all cycles of productive process to integrated system | позволяющая объединить и контролировать все циклы производственного процесса в единую систему (tina.uchevatkina) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
