| English | Russian |
| a barometer shows the air pressure | барометр показывает атмосферное давление |
| a meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| a meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle | безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя |
| a pressure gauge is directly mounted | манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали |
| abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes | абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления |
| an isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N |
| calibrate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (тарировка механизма) |
| carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus | зажимное устройство для полировального станка |
| charge a cylinder to a pressure of | заряжать баллон до давления |
| charge a cylinder to a pressure of | заряжать баллон до давления |
| correct air pressure readings to a common datum | приводдавление к эталонному уровню |
| correct air-pressure readings to a common datum | приводить давление к эталонному уровню |
| correct pressure readings to a common datum | приводить давление к эталонному уровню |
| correct pressure readings to a common datum | приводдавление к эталонному уровню |
| exert a pressure | оказывать давление |
| give something a pressure test | испытывать что-либо давлением |
| graduate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (разметка шкалы) |
| have a feeling of pressure in one's temples | давит виски |
| have a feeling of pressure in one's temples | давит в висках |
| her pressure was measured a month ago | ей измеряли давление месяц назад |
| high-pressure end of a turbine | сторона высокого давления турбины |
| in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| injection of a substance under pressure | введение вещества под давлением |
| isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| isolate a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| laser vaporization of graphite in a high pressure supersonic jet | лазерное испарение графита в сверхзвуковую струю высокого давления |
| low-pressure end of a turbine | сторона низкого давления турбины |
| movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed | перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем |
| open a pressure gauge to pressure | включать манометр на измеряемое давление |
| phono stylus exerts a downward pressure on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| phono stylus exerts a vertical pressure on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| pressure face of a propeller blade | рабочая сторона лопасти |
| pressure someone into a stance | заставлять кого-либо занять позицию |
| pressure of a fluid | давление жидкости |
| pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case together | датчик давления |
| produce a pressure | создавать давление |
| provide a pressure of | обеспечивать давление |
| puncture a pressure cabin | пробивать гермокабину |
| puncture a pressure cockpit | пробивать гермокабину |
| regulate the pressure of a tyre | отрегулировать давление шины |
| render fat in a pressure tank | вытапливать жир в автоклаве |
| shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| stream of water ejected under pressure from a crevasse | струя воды, выбрасываемая под напором из ледниковой трещины |
| test a cylinder hydrostatically to a pressure of | подвергать баллон гидравлическому испытанию на давление |
| the phono stylus exerts a downward pressure on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| the phono stylus exerts a vertical pressure on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| under a pressure of | под давлением (e. g., 100 atmospheres; с указанием величины давления) |
| workout a design for a specified pressure | производить расчёт на заданное давление |
