| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | absolute porosity | абсолютная пористость |
| O&G. tech. | accessible porosity | взаимосвязанная пористость |
| tech. | accessible porosity | открытая пористость |
| geogr. | active porosity | активная пористость |
| agric. | aeration porosity | порозность аэрации |
| nat.res. | aggregate porosity | агрегатная пористость |
| nat.res. | aggregate porosity | агрегатная порозность |
| agric. | aggregate porosity | порозность агрегатов |
| forestr. | air porosity | некапиллярная пористость |
| agric. | air porosity | некапиллярная порозность |
| agrochem. | air space porosity | порозность аэрации |
| agrochem. | air space porosity | некапиллярная порозность |
| agric. | air-filled porosity | порозность, занятая воздухом |
| O&G. tech. | air-injection porosity | пористость породы, определяемая методом закачки воздуха |
| agric. | air-space porosity | порозность аэрации |
| agric. | air-space porosity | некапиллярная порозность |
| construct. | apparent porosity | кажущаяся пористость (при водонасыщении) |
| met. | apparent porosity | открытая пористость |
| construct. | apparent porosity | видимая пористость |
| polym. | apparent total porosity | полная кажущаяся пористость |
| tech. | apparent total porosity | кажущаяся полная пористость |
| O&G, oilfield. | appraisal of porosity | оценка пористости |
| gen. | APS, Accelerator Porosity Sonde | зонд прибор для оценки пористости (alliena) |
| O&G, oilfield. | artificial porosity | вызванная пористость |
| tech. | axial porosity | осевая рыхлость |
| tech. | axial porosity | осевая пористость (слитка) |
| goldmin. | because of lack of porosity and permeability | из-за недостаточной пористости и проницаемости (Leonid Dzhepko) |
| met. | bed porosity | газопроницаемость постели (на аглоленте) |
| met. | bed porosity | газопроницаемость слоя |
| O&G, oilfield. | bed porosity | пористость пласта |
| Makarov. | boring porosity | пористость, обусловленная следами жизнедеятельности организмов |
| O&G. tech. | breccia porosity | межобломочная пористость в брекчии |
| tech. | bulk porosity | объёмная пористость (в огнеупорах) |
| Makarov. | burrow porosity | пористость, обусловленная следами жизнедеятельности организмов |
| O&G, oilfield. | calculating of porosity | определение величины пористости пласта |
| oil | calculation of porosity | определение пористости (пласта) |
| O&G. tech. | capillary porosity | капиллярная пористость |
| agric. | capillary porosity | капиллярная порозность |
| agric. | capillary porosity | капиллярная скважность |
| Gruzovik | capillary porosity | капиллярная скважность |
| Makarov. | catalyst granule porosity | пористость гранулированного катализатора |
| O&G. tech. | cavern porosity | кавернозность |
| agric. | cavernous porosity | капиллярная порозность |
| agric. | cavernous porosity | капиллярная скважность |
| agrochem. | cavernous porosity | крупная порозность |
| Makarov. | cellular porosity | ячеистая пористость |
| Makarov. | center line porosity | центральная пористость |
| met. | center porosity | центральная пористость (в слитке) |
| automat. | center line porosity | центральная пористость |
| tech. | center porosity | центральная пористость (слитка) |
| met. | channel porosity | пористость канальчатого типа |
| O&G. tech. | channel porosity | канальная пористость |
| Makarov. | chemical porosity | химическая пористость |
| tech. | closed porosity | закрытая пористость |
| Makarov. | closed porosity | скрытая пористость |
| weld. | cluster porosity | локальная пористость (сварного шва Aleks_Teri) |
| gen. | cluster porosity | сгруппированная пористость (Johnny Bravo) |
| oil | coarse porosity | крупная пористость |
| Makarov. | coefficient of porosity | коэффициент порозности |
| tech. | conductivity derived porosity | пористость, определённая по удельной электрической проводимости |
| O&G. tech. | conductivity-derived porosity | пористость, определённая по электропроводности |
| math. | connected porosity | связанная пористость |
| O&G. tech. | constructional void porosity | первичная пористость в карбонатной решётке |
| met. | continuous porosity | сообщающаяся пористость |
| O&G. tech. | continuous porosity | сплошная пористость |
| met. | controlled porosity | контролируемая пористость |
| automat. | controlled-porosity material | материал с контролируемой пористостью |
| gen. | controlled porosity material | материал с контролируемой пористостью |
| oil | corrected neutron porosity index | исправленное значение коэффициента пористости по нейтронному каротажу |
| construct. | critical porosity | критическая пористость |
| agric. | crumb porosity | порозность комков |
| Makarov. | crumb porosity | пористость мякиша (хлеба) |
| dril. | cul-de-sac porosity | несообщающаяся пористость |
| dril. | cul-de-sac porosity | изолированная пористость |
| oil | decreased porosity | низкая пористость (dimock) |
| agric. | degree of porosity | коэффициент порозности |
| construct. | degree of porosity | степень пористости |
| agric. | degree of porosity | степень порозности |
| O&G, sakh. | density porosity | пористость по плотностному каротажу |
| O&G. tech. | density porosity | пористость по данным плотностного каротажа |
| O&G, sakh. | density porosity | пористость по ГГК (плотностному каротажу) |
| tech. | density porosity | пористость по данным плостностного каротажа |
| oil | determination of porosity | определение пористости |
| agric. | differential porosity | дифференциальная порозность |
| geol. | differential porosity | дифференциальная пористость (изменяющаяся по простиранию пласта) |
| automat. | diffusion porosity | диффузионная пористость |
| O&G, oilfield. | directly observed porosity | непосредственно наблюдаемая пористость |
| met. | disconnecting porosity | несообщающаяся пористость |
| O&G. tech. | discontinuous porosity | прерывистая пористость |
| O&G. tech. | displacement porosity | пористость при вытеснении |
| math. | double porosity | двойная пористость |
| Makarov. | double-porosity | электрод с двойной пористостью |
| Makarov. | double-porosity electrode | бипористый электрод |
| math. | doubly porosity model | модель двойной пористости |
| tech. | drilling porosity log | диаграмма пористости по параметрам бурения |
| tech. | drilling-porosity log | диаграмма пористости по параметрам бурения |
| abbr. | dual porosity dual permeability | двойное значение пористости и проницаемости (Yeldar Azanbayev) |
| math. | dual-porosity model | модель двойной пористости |
| petrogr. | dynamic vs. efficient porosity cross plot | кросс-плот динамическая – эффективная пористость (MichaelBurov) |
| petrogr. | dynamic vs. efficient porosity cross plot | кросс-плот динамическая эффективная пористость (MichaelBurov) |
| Makarov. | edge belt of porosity | краевая зона пористой породы |
| gen. | effective porosity | открытая пористость (also called open porosity. Refers to the fraction of the total volume in which fluid flow is effectively taking place (this excludes dead-end pores or non-connected cavities). This is very important for groundwater and petroleum flow, as well as for solute transport. (wiki) Alexander Demidov) |
| agrochem. | effective porosity | эффективная порозность |
| nat.res. | effective porosity | активная пористость |
| dril. | effective porosity | действующая пористость |
| nat.res. | effective porosity | легко дренированная порозность |
| O&G, sakh. | effective porosity | пористость насыщения |
| O&G, sakh. | effective porosity | действующая |
| O&G, sakh. | effective porosity | насыщенная пористость |
| construct. | effective porosity | эффективная пористость (при фильтровании) |
| textile | effective porosity | эффективная пористость (волокна или переплётения) |
| geol. | effective porosity | открытая пористость ((-vcl x (cl Seregaboss) |
| geol. | effective porosity | действующая или эффективная пористость |
| gen. | effective porosity | открытая пористость (also called open porosity. Refers to the fraction of the total volume in which fluid flow is effectively taking place (this excludes dead-end pores or non-connected cavities). This is very important for groundwater and petroleum flow, as well as for solute transport. (wiki) – АД) |
| O&G. tech. | effective porosity factor | коэффициент эффективной пористости |
| tech. | electric log porosity | пористость по данным электрического каротажа |
| tech. | electric porosity | пористость по данным электрического каротажа |
| tech. | electric porosity log | пористость по данным электрического каротажа |
| O&G. tech. | estimated porosity | расчётная пористость |
| O&G. tech. | estimated porosity | теоретическая пористость |
| O&G, oilfield. | estimating of porosity | определение величины пористости пласта |
| met. | eutectic melting and porosity | пережог (inplus) |
| oil | evaluation of porosity | определение пористости |
| oil | excellent porosity | отличная пористость |
| met. | excessive porosity | чрезмерная пористость |
| met. | exposed porosity | пористость, выходящая на поверхность (сварного шва) |
| nat.res. | extrapedal porosity | межагрегатная порозность (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
| nat.res. | extrapedal porosity | межагрегатная пористость (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
| textile | fabric porosity | гигроскопичность ткани |
| textile | fabric porosity | пористость ткани |
| textile | fabric porosity | воздухопроницаемость ткани |
| textile | fabric porosity | степень плотности ткани |
| avia. | fabric porosity | проницаемость ткани |
| textile | fabric porosity machine | прибор для определения пористости |
| textile | fibre porosity | пористость волокна |
| tech. | filter media porosity | пористость фильтрующего материала |
| O&G, oilfield. | final porosity | конечная пористость |
| petrogr. | final total porosity | окончательная общая пористость |
| tech. | flow porosity | эффективная пористость |
| oil | formation factor deduced from total porosity | пластовый коэффициент, определённый из общей пористости |
| oil | formation factor-porosity relationship | зависимость относительного сопротивления от пористости |
| O&G, sakh. | formation porosity | пористость пласта |
| oil | formation porosity factor | параметр пористого пласта |
| oil | fraction porosity | относительная пористость |
| oil | fractional porosity | коэффициент пористости |
| O&G, sakh. | fracture porosity | коэффициент трещинной ёмкости |
| O&G. tech. | fracture porosity | трещинная пористость |
| O&G, sakh. | fracture porosity | трещиноватость |
| agric. | free porosity | свободная порозность |
| agrochem. | free porosity | порозность, не занятая водой |
| refrig. | frost porosity | пористость инея |
| el. | fuel porosity | пористость топлива |
| automat. | gas porosity | газовые поры |
| oil | gas porosity | газовая пористость |
| automat. | gas porosity | газопроницаемость |
| met. | gas porosity | ситовость (дефект Technical) |
| polym. | gas porosity | газовая пористость (Дефект отливки в виде
рассеянных по всему объёму мелких газовых пор  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | gaseous porosity | газовая пористость |
| tech. | gas-filled porosity | газонасыщенная пористость |
| Makarov. | graded-porosity electrode | электрод с заданной пористостью |
| nano | gradient porosity | градиентная пористость |
| met. | grain boundary porosity | межзёренная пористость |
| agrochem. | gravimetric porosity | некапиллярная порозность (после стенания воды) |
| mater.sc. | gross porosity | высокая пористость |
| geol. | growth-framework porosity | каркасная пористость (Первичная пористость, образовавшаяся в ходе органических и(или) неорганических процессов во время роста на месте каркаса карбонатной породы ( Choquette , Pray , 1970). В нее не входит пористость внутри отдельных организмов или частиц, которые являются кластическими компонентами породы. Обладает более ограниченным значением, чем первичная пористость в карбонатной решетке ( constructional void porosity ), которая включает вышеуказанные пустоты. twinkie) |
| nano | hierarchical porosity | иерархическая пористость |
| O&G, oilfield. | high porosity | высокая пористость |
| product. | high-porosity grinding wheel | высокопористый шлифовальный круг (Vadim Rouminsky) |
| gen. | high-porosity paper | высокопористая бумага (Ремедиос_П) |
| O&G, sakh. | hydrocarbon-saturated porosity | эффективная насыщенная пористость (Кэф) |
| O&G, sakh. | hydrocarbon-saturated porosity | Кэф |
| O&G, sakh. | hydrocarbon-saturated porosity | эффективная пористость (Кэф) |
| O&G, sakh. | hydrocarbon-saturated porosity | эффективная пористость |
| oil | indicator of porosity | индикатор пористости |
| O&G. tech. | induced porosity | вызванная пористость |
| geol. | induced porosity | наведённая пористость |
| O&G. tech. | in-situ porosity | первоначальная пористость пласта |
| O&G, sakh. | integrated porosity and lithology log | комплексный каротаж пористости и литологии (IPL) |
| nat.res. | interaggregate porosity | межагрегатная пористость (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
| nat.res. | interaggregate porosity | межагрегатная порозность (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
| agric. | interaggregate porosity | межагрегатная порозность |
| agric. | interaggregate porosity | крупная порозность |
| oil | intercommunicating porosity | открытая пористость |
| tech. | intercommunicating porosity | сообщающаяся пористость |
| tech. | intercommunicating porosity | взаимосвязанная пористость |
| tech. | interconnected porosity | сообщающаяся пористость |
| met. | interconnected porosity | открытая пористость |
| met. | interconnected porosity | сквозная пористость |
| tech. | interconnected porosity | взаимосвязанная пористость |
| Makarov. | intercrystal porosity | межкристаллическая пористость |
| O&G. tech. | intercrystalline porosity | межкристаллическая пористость |
| dril. | intercrystalline porosity | межкристаллитная пористость |
| Makarov. | intercrystallite porosity | межкристаллитная пористость |
| met. | interdendritic porosity | междендритная пористость |
| Makarov. | interfacial porosity | пористость на границе раздела |
| Makarov. | interfacial porosity | межфазная пористость |
| O&G. tech. | intergranular porosity | гранулярная пористость |
| tech. | intergranular porosity | межзерновая пористость |
| Makarov. | intergranular porosity | межзеренная пористость |
| met. | interlocking porosity | сообщающаяся пористость |
| oil | intermatrix porosity | структурная пористость |
| tech. | intermatrix porosity | внутрискелетная пористость |
| Makarov. | internal porosity | внутренняя пористость |
| Makarov. | interparticle porosity | межчастичная пористость |
| tech. | interparticle porosity | межзерновая пористость |
| Makarov. | interparticle porosity | междучастичная пористость |
| med. | intracortical porosity | интракортикальная пористость (костной ткани ННатальЯ) |
| oil | irregular porosity | ненормальная пористость |
| dril. | irregular porosity | пустотная пористость |
| dril. | irregular porosity | незернистая пористость |
| O&G. tech. | isolated porosity | закрытая пористость |
| nat.res. | layer porosity | пористость слоев |
| automat. | linear porosity | цепочка пор (в сварном шве) |
| tech. | linear porosity | линейная пористость (tnijboer) |
| Makarov. | linear porosity | цепочка пор (напр., в сварном шве) |
| Makarov. | liquid porosity | жидкостная пористость |
| geol. | lithology correction – Thermal Neutron Porosity | учёт литологии при определении пористости по НК-Т |
| el. | local porosity | местная пористость |
| Makarov. | local porosity | локальная пористость |
| tech. | localized porosity | локализованная пористость (tnijboer) |
| weld. | localized porosity | скопление пор (GOST-ISO-10675-1 tk357.com rafail) |
| forestr. | longitudinal porosity | продольная пористость (вдоль поверхности бумаги) |
| geol. | loss of porosity | уменьшение пористости (О. Шишкова) |
| petrogr. | lover porosity 1900 | пористость нижней части на глубине 1900 м |
| geol. | low permeability at high porosity | низкая проницаемость при высокой пористости (ArcticFox) |
| O&G, oilfield. | low porosity | низкая пористость |
| construct. | low-porosity concrete | малопористый бетон |
| construct. | low-porosity concrete | плотный бетон |
| met. | low-porosity roof brick | низкопористый сводовый кирпич |
| forestr. | macro-porosity | некапиллярная порозность |
| Makarov. | macro-porosity | некапиллярная пористость |
| tech. | macroscopic porosity | макропористость |
| O&G, oilfield. | man-made porosity | вызванная пористость |
| O&G, oilfield. | matrix porosity | пористость матрицы |
| oil | matrix porosity | внутрискелетная пористость |
| O&G. tech. | matrix porosity | структурная пористость |
| agrochem. | maximal porosity | максимальная порозность |
| O&G, oilfield. | maximum porosity | максимальная пористость |
| oil | mesogenetic porosity | мезогенетическая пористость (осадочных пород, сформированных на большой глубине) |
| O&G. tech. | mesogenetic porosity | мезогенетическая пористость |
| agrochem. | minimal porosity | минимальная порозность |
| O&G, oilfield. | minimum porosity | минимальная пористость |
| geol. | moldic porosity | внутриполостная пористость (galchonock) |
| geol. | moldic porosity | следовая пористость (Пористость, обусловленная удалением (обычно путём растворения) отдельных компонентов породы, напр., раковин [Choquette Ph. W., Pray L. C., Geologic nomenclature and classification of porosity in sedimentary carbonates, Americal Association of Petroleum Geologists, Bulletin, 54, No. 2, p. 207-250, 1970.] galchonock) |
| geol. | mouldic porosity | внутриполостная пористость (syn. следовая пористость galchonock) |
| oil | multi-porosity model | многопористая модель (andrushin) |
| nano | nanoscaled porosity | нанопористость |
| oil | nature of porosity | происхождение пористости |
| O&G, oilfield. | nature of porosity | характер пористости |
| oil | net pay and porosity estimation | расчёт нефтеносности и пористости (NPPE serz) |
| tech. | neutron log porosity | пористость по данным нейтронного каротажа |
| tech. | neutron porosity | пористость по данным нейтронного каротажа |
| oil | neutron-porosity curve | кривая пористости по нейтронному каротажу |
| oil | neutron porosity curve | кривая пористости по нейтронному каротажу |
| tech. | neutron porosity log | пористость по данным нейтронного каротажа |
| oil | no visible porosity | без заметной пористости |
| tech. | non-porosity | монолитность |
| O&G. tech. | noncapillary porosity | некапиллярная пористость |
| forestr. | noncapillary porosity | некапиллярная порозность |
| nat.res. | non-capillary porosity | некапиллярная порозность |
| nat.res. | non-capillary porosity | некапиллярная пористость |
| tech. | noncommunicating porosity | несообщающаяся пористость, рассеянная пористость |
| O&G. tech. | noncommunicating porosity | несообщающаяся пористость |
| tech. | noncommunicating porosity | рассеянная пористость |
| met. | nonconnected porosity | несообщающаяся пористость |
| O&G, oilfield. | oil pool porosity | пористость нефтяного коллектора |
| O&G, oilfield. | oil reservoir porosity | пористость нефтяного коллектора |
| O&G. tech. | oilfield porosity | нефтенасыщенная пористость |
| tech. | oil-filled porosity | нефтенасыщенная пористость |
| agrochem. | open grain porosity | межагрегатная порозность |
| agrochem. | open grain porosity | крупная порозность |
| tech. | open porosity | открытая пористость |
| gen. | open porosity factor | коэффициент открытой пористости (feyana) |
| met. | open porosity ratio | коэффициент открытой пористости |
| agric. | opengrain porosity | межагрегатная порозность |
| agric. | opengrain porosity | крупная порозность |
| Makarov. | original fractional porosity | первоначальная пористость (топливной таблетки) |
| tech. | original fractional porosity | первоначальная пористость (слитка) |
| Makarov. | original fractional porosity | первоначальная пористость таблетки ядерного топлива |
| O&G, oilfield. | original porosity | первичная пористость |
| O&G. tech. | original porosity | начальная пористость |
| Makarov. | paper porosity | дырчатость курительной бумаги |
| archit. | pedestrian porosity | пропускная способность пешеходных потоков (градостроительство, urban planning iki-luk) |
| O&G, oilfield. | percentage porosity | процент пористости |
| O&G. tech. | percentage porosity | относительная пористость в процентах |
| O&G, sakh. | permeability and porosity | фильтрационно-ёмкостные свойства (ФЕС) |
| O&G, sakh. | permeability and porosity | фес |
| geol. | phi/porosity, fractions | коэффициент пористости, доли единицы |
| geol. | phi/porosity fractions | коэффициент пористости |
| tech. | pinhole porosity | точечная пористость |
| met. | pinhole porosity | мелкая пористость (электролитического покрыти) |
| met. | pinhole porosity | булавочная пористость (слитка) |
| tech. | pinhole porosity | ситовидная пористость (дефект отливок) |
| Makarov. | pinhole porosity | ситовидная пористость (слитка) |
| oil | pinpoint porosity | точно определённая зона пористости |
| O&G. tech. | pinpoint porosity | точечная пористость |
| qual.cont. | piping porosity | трубная пористость (разновидность пор, длина которых больше ширины. расположены перпендикулярно поверхности сварного шва Elena Maslennikova) |
| weld. | piping porosity | канальные поры (kavsrv) |
| oil | por shelter porosity | первичная межзерновая пористость |
| oil | porosity analysis | определение пористости |
| oil | porosity analysis | анализ на пористость |
| oil | porosity and permeability | пористость и проницаемость |
| pharm. | Porosity and pore-size distribution of solids by mercury porosimetry | Пористость и определение размера пор в твёрдых телах методом ртутной пористометрии (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | porosity apparatus | прибор для определения пористости |
| el. | porosity broadening | уширение вследствие пористости |
| forestr. | porosity by water absorption | пористость древесного угля по воде |
| oil | porosity-check program | программа исследования пористости |
| geol. | porosity class | класс пористости (MichaelBurov) |
| met. | porosity cluster | кластер пористости (MichaelBurov) |
| oil | porosity combination | комбинация диаграмм пористости |
| oil | porosity curve | кривая пористости |
| dril. | porosity cutoff | граничное значение пористости |
| geol. | porosity decreases with increasing shaliness | повышается глинистость и уменьшается пористость (ArcticFox) |
| geol. | porosity defined with kerosene | пористость по керосину (определение пористости пласта путем добавления керосина в керн Andrissimo) |
| geol. | porosity defined with water | пористость по воде (определение пористости пласта путем добавления воды в керн Andrissimo) |
| oil | porosity derivation | определение пористости |
| oil | porosity derivation | вычисление пористости |
| oil | porosity effect | влияние пористости |
| O&G, sakh. | porosity estimated from gamma ray | пористость определялась по нейтронному / плотностному каротажу |
| oil | porosity-estimating device | прибор для измерения пористости |
| oil | porosity exponent | показатель цементации |
| oil | porosity expressed as a decimal fraction | пористость в долях единицы |
| biol. | porosity factor | коэффициент порозности (почвы) |
| tech. | porosity factor | коэффициент пористости |
| soil., Makarov. | porosity factor | коэффициент порозности |
| geol. | porosity factor | коэффициент прочности |
| math. | porosity front | фронт пористости |
| math. | porosity front surface area | площадь поверхности фронта пористости |
| oil | porosity histogram | гистограмма пористости (dimock) |
| geol. | porosity histogram | гистограмма распределения пористости (ArcticFox) |
| geol. | porosity histograms | распределения пористости (название рисунка, как вариант ArcticFox) |
| oil | porosity in sandstone unit | пористость песчаного пласта |
| oil | porosity in situ | первоначальная пористость |
| oil | porosity index | показатель пористости |
| tech. | porosity index | коэффициент пористости |
| oil | porosity indicator ratio | индикатор пористости |
| oil | porosity information | данные о пористости |
| math. | porosity jump | скачок пористости |
| oil | porosity limit | граничная пористость |
| tech. | porosity log | диаграмма каротажа пористости |
| geol. | porosity log overlay | палетка пористости (MichaelBurov) |
| oil | porosity logging | каротаж пористости |
| geol. | porosity logs | каротаж пористости |
| oil | porosity map | карта пористости |
| geol. | porosity measured on core samples, measured core porosity | пористость измеренная на керне (ArcticFox) |
| mater.sc. | porosity measurement | определение пористости (igisheva) |
| mater.sc. | porosity measurement | измерение пористости (igisheva) |
| O&G, sakh. | porosity net sand | пористость продуктивной толщи |
| Makarov. | porosity of ice | пористость льда (объём занятых воздухом полостей в ледяной породе в процентах от её общего объёма) |
| energ.ind. | porosity of peat | пористость торфа (N-Liya) |
| geol. | porosity of rock-mass | пористость горной породы |
| Makarov. | porosity of snow | пористость снега (объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега) |
| soil. | porosity of soil | ячеистость почвы |
| Makarov. | porosity of soil | пористость почвы |
| Makarov. | porosity of the rock mass | проницаемость горной породы |
| geol. | porosity overlay | "наложение пористостей" (наложенные друг на друга кривые пористости, полученные по диаграммам различных видов каротажа) |
| Makarov. | porosity percent | процент пористости |
| oil | porosity permeability-plot | диаграмма пористости-проницаемости (dimock) |
| oil | porosity pinching-out | выклинивающаяся пористая зона |
| O&G. tech. | porosity pod | линза с повышенной пористостью |
| math. | porosity point | точка пористости |
| oil | porosity profile | разрез пористости |
| oil | porosity ratio | коэффициент пористости (factor) |
| O&G, sakh. | porosity ratio | коэффициент пористости |
| oil | porosity reading | измеренное значение пористости |
| geol. | porosity reduction | уменьшение пористости (MichaelBurov) |
| tech. | porosity-reduction treatment | обработка для уменьшения пористости |
| oil | porosity salvage | образец для исследования на пористость |
| oil | porosity sample | образец для исследования на пористость |
| O&G, sakh. | porosity sample | образец на пористость (of core) |
| oil | porosity-sensitive device | прибор для измерения пористости |
| oil | porosity stratification factor | коэффициент пористости (горной породы) |
| auto. | porosity test | проба на пористость |
| met. | porosity test | контроль на пористость (напр., сварного шва) |
| tech. | porosity test | испытание на пористость (изоляторов) |
| forestr. | porosity tester | измеритель пористости (бумаги) |
| polym. | porosity tester | прибор для определения пористости |
| dril. | porosity tool | прибор каротажа пористости (каротажный прибор, регистрирующий пористость Bauirjan) |
| oil | porosity trap | стратиграфическая ловушка (обусловленная малой пористостью стенок резервуара) |
| Makarov. | porosity trap | ловушка, образованная благодаря малой пористости стенок резервуара |
| tech. | porosity-type log | диаграмма каротажа пористости |
| oil | porosity unit | единица пористости |
| math. | porosity value | значение пористости |
| petrogr. | porosity vs. efficient porosity cross plot | кросс-плот пористость – эффективная пористость (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. efficient porosity cross plot | кросс-плот пористость эффективная пористость (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. formation factor cross plot | кросс-плот пористость – параметр пористости (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. formation factor cross plot | кросс-плот пористость параметр пористости (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. permeability cross plot | кросс-плот пористость – проницаемость (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. permeability cross plot | кросс-плот пористость проницаемость (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. residual water saturation cross plot | кросс-плот пористость – остаточная водонасыщенность (MichaelBurov) |
| petrogr. | porosity vs. residual water saturation cross plot | кросс-плот пористость остаточная водонасыщенность (MichaelBurov) |
| met. | powder porosity | пористость порошка |
| met. | powder porosity | пористость свободно насыпанного порошка |
| tech. | primary porosity | первичная пористость |
| petrogr. | primary porosity, pores | первичная пористость, поры (MichaelBurov) |
| oil | range of porosity | интервал изменения пористости (dimock) |
| construct. | real porosity | истинная пористость |
| mining. | reduce porosity | уменьшать пористость |
| O&G, oilfield. | reduce porosity | уменьшить пористость |
| construct. | reduced porosity | приведённая пористость |
| mining. | reducing porosity | уменьшающий пористость |
| mining. | reducing porosity | уменьшение пористости |
| O&G. tech. | relative porosity | относительная пористость |
| O&G. tech. | representative porosity | характерная пористость |
| O&G. tech. | reservoir porosity | пористость коллектора |
| O&G. tech. | residual porosity | остаточная пористость |
| tech. | resistivity log porosity | пористость по данным каротажа сопротивлений |
| tech. | resistivity porosity | пористость по данным каротажа сопротивлений |
| tech. | resistivity porosity log | пористость по данным каротажа сопротивлений |
| O&G, oilfield. | rock porosity | пористость горной породы |
| Gruzovik, petrogr. | rock porosity | скважность пород |
| gen. | rock porosity | скважность пород |
| construct. | root porosity | пористость обратной стороны шва |
| weld. | root porosity | пористость в корне сварного шва (Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла stroyinf.ru 'More) |
| weld. | root porosity | пористость в корне шва |
| O&G. tech. | saturation porosity | пористость насыщения |
| O&G. tech. | saturation porosity | конечная пористость |
| O&G. tech. | sealed porosity | закрытая пористость |
| tech. | sealed porosity | закрытая пористость |
| tech. | secondary porosity | вторичная пористость |
| petrogr. | secondary porosity, caverns and fractures | вторичная пористость, каверны и трещины (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | secondary-porosity index | коэффициент вторичной пористости |
| oil | secondary porosity index | коэффициент вторичной пористости |
| O&G, sakh. | secondary porosity index | индекс вторичной пористости (SPI) |
| O&G. tech. | shelter porosity | первичная межзерновая пористость |
| geol. | shelter porosity | подкрышковая пористость (по классификации Choquette galchonock) |
| met. | shrinkage porosity | рыхлота |
| oil | shrinkage porosity | усадочная пористость |
| met. | shrinkage porosity | усадочная рыхлость (дефект непрерывнолитой заготовки mtovbin) |
| tech. | shrinkage porosity | усадочная рыхлость |
| oil | sidewall neutron porosity log | диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом – каротажа пористости |
| oil, tradem. | Sidewall Neutron Porosity Log | прибор нейтрон-нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом |
| oil | sidewall neutron porosity log tool | прибор нейтронного бокового каротажа, регистрирующий пористость |
| oil | side-wall neutron porosity log tool | прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом, регистрирующим кривую пористости |
| O&G. tech. | sidewall neutron porosity log tool | прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом |
| oil | sidewall neutron-neutron porosity logging | нейтрон-нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам |
| nat.res. | soil porosity | пористость (in percent of the bulk volume of soil, грунта) |
| nat.res. | soil porosity | порозность (in percent of the bulk volume of soil) |
| nat.res. | soil porosity | скважность почвы (in percent of the bulk volume of soil) |
| tech. | soil porosity | порозность почвы |
| tech. | soil porosity | скважность почвы |
| ecol. | soil porosity | пористость почвы |
| O&G. tech. | solution porosity | пористость растворения |
| tech. | sonic log porosity | пористость по данным акустического каротажа |
| O&G, sakh. | sonic porosity | пористость по акустическому каротажу |
| tech. | sonic porosity | пористость по данным акустического каротажа |
| tech. | sonic porosity log | пористость по данным акустического каротажа |
| Makarov. | stave porosity | пористость клёпки |
| Makarov. | structural porosity | структурная пористость |
| O&G. tech. | subcapillary porosity | субкапиллярная пористость |
| met. | subsurface porosity | пористость, не выходящая на поверхность |
| met. | subsurface porosity | подкорковая пористость |
| O&G. tech. | supercapillary porosity | суперкапиллярная пористость |
| O&G. tech. | surface porosity | поверхностная пористость |
| O&G, sakh. | surface porosity | поверхностные поры |
| Makarov. | synthesis, characteristics and potentialities of ceramic membranes with structural or structured porosity | синтез, характеристики и возможности керамических мембран со структурной или структурированной пористостью |
| Makarov. | theoretical model of the porosity of copolymer membranes | теоретическая модель пористости сополимерных мембран |
| O&G, oilfield. | theoretical porosity | теоретическая пористость |
| petrogr. | thickness weighted average porosity | средняя пористость, взвешенная по толщинам пластов |
| petrogr. | thickness weighted average porosity | средневзвешенное по толщине значение пористости |
| O&G. tech. | through porosity | сквозная пористость |
| oil | through-casing porosity data | пористость по каротажу в обсаженной скважине |
| construct. | total porosity | полная пористость |
| construct. | total porosity | истинная пористость |
| O&G, oilfield. | total porosity | абсолютная пористость |
| agric. | total porosity | общая порозность |
| geol. | total porosity | открытая пористость (Joyo) |
| petrogr. | total porosity depth | общая пористость на глубине пласта |
| construct. | true porosity | полная пористость |
| met. | true porosity | действительная пористость |
| construct. | true porosity | истинная пористость |
| el. | unclosed porosity | незамкнутая пористость |
| agric. | unfilled porosity | свободная порозность |
| agrochem. | unfilled porosity | порозность, не занятая водой |
| weld. | uniform porosity | равномерная пористость (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | uniformly distributed porosity | равномерно распределённая пористость |
| petrogr. | upper porosity 1900 | пористость верхней части на глубине 1900 м |
| O&G. tech. | variable porosity | изменяющаяся пористость |
| Makarov. | variable porosity | изменяемая пористость перфорированных пластин электрофильтра |
| oil | variogram for porosity | вариограмма для пористости (dimock) |
| intell. | velocity vs porosity | зависимость скорости от пористости (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | vertical porosity stratification | изменение вертикальной неоднородности по пористости |
| O&G, oilfield. | vertical reservoir porosity stratification | изменение вертикальной неоднородности коллектора по пористости |
| el. | volume porosity | степень пористости |
| Makarov. | volume porosity | объёмная пористость |
| nano | volumetric porosity | объёмная пористость |
| O&G, oilfield. | vuggy porosity | кавернозная пористость |
| O&G, sakh. | vugular porosity | коэффициент каверной ёмкости |
| O&G. tech. | vugular porosity | кавернозная пористость |
| O&G, sakh. | vugular porosity | кавернозность |
| agric. | water porosity | порозность, занятая водой |
| gen. | water-fillable porosity | коэффициент открытой пористости по воде (Alexander Demidov) |
| tech. | water-filled porosity | водонасыщенная пористость |
| gen. | water-measured porosity | пористость по воде (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | wedge belt of porosity | пояс выклинивания пористой породы |
| O&G. tech. | wedge porosity belt | пояс выклинивания пористой породы |
| dril. | weighted average porosity | средневзвешенная пористость |
| O&G. tech. | weighted mean porosity | средневзвешенная пористость |
| met. | weld porosity | пористость сварного шва |
| oil | zero porosity | нулевая пористость |
