| English | Russian |
| acoustic pickup | механический звукосниматель |
| acoustic pickup | акустический звукосниматель |
| bombardment-induced conductivity type of color pickup tube | секон (супервидикон с диэлектрической пористой мишенью, действие которой основано на явлении вторично-электронной проводимости) |
| bombardment-induced conductivity type of color pickup tube | передающая ТВ-трубка с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой |
| business pickup | оживление деловой активности (bigmaxus) |
| business pickup | деловой подъём (bigmaxus) |
| cable television relay pickup station | наземная подвижная станция, используемая для ретрансляции ТВ-сигналов с мест съёмок, удалённых от студий кабельного ТВ |
| call pickup | услуга, позволяющая абоненту в предварительно отселектированной группе вызовов путём набора предварительно установленного кода отвечать на входящие вызовы, направленные другому абоненту |
| ceramic pickup | деталь звукоснимателя, изготовленная из титаната бария |
| contrast range of a camera pickup equipment | максимальное отношение выходных напряжений, которое может быть получено с помощью ТВ-камеры |
| film pickup | внестудийная передача |
| film pickup | телекинопроектор (устройство для преобразования киноизображения в видеосигналы при телепередаче кинофильмов) |
| film pickup | процесс преобразования изображения кинофильма в ТВ-изображение |
| film pickup | показ кинофильма по телевидению |
| image pickup part | блок съёмки изображения (в видеокамере) |
| light-operated pickup | оптическая головка воспроизведения |
| light-operated pickup | оптический сниматель информации |
| motion picture pickup | процесс преобразования изображения кинофильма в ТВ-изображение |
| motion picture pickup | телекинопроекция |
| motion picture pickup | телекинодатчик (кинопроектор, приспособленный для использования с ТВ-камерой, обеспечивает передачу по телевидению кинофильмов со скоростью протяжки 24 кадр/с при 25 или 30 кадр/с, требующихся для телевидения) |
| pickup arm | тонарм (устройство в электрофоне, удерживающее головку звукоснимателя) |
| pickup cartridge | видеоголовка |
| pickup cartridge | головка видеомагнитофона |
| pickup equipment | телевизионный датчик |
| pickup equipment | телевизионная передающая камера |
| pickup in sales | увеличение объёма продаж (bigmaxus) |
| pickup material | рекламный материал, подготовленный для одной рекламы и используемый в некоторой форме в различных рекламных сообщениях |
| pickup pattern | полярная диаграмма направленности микрофона |
| pickup point | пункт внестудийного вещания |
| pickup point | место внестудийного вещания |
| pickup reel | приёмная пустая катушка в кассете |
| pickup sensitivity | чувствительность телевизионного датчика |
| pickup tube | электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы |
| pickup tube | передающая телевизионная трубка |
| picture pickup system | операция и процесс, при которых яркостные характеристики объекта, подлежащие передаче по телевидению, преобразуются в электрические сигналы |
| prime line pickup | возможность инициации или ответов на вызовы от линии «prime line» при снятой телефонной трубке, при этом не требуется нажатие кнопки «line key» |
| proximity pickup | устройство, реагирующее на кусочки алюминиевой фольги, размещаемые на магнитной ленте, и автоматически размечающее видеоленту для последующего монтажа |
| ring head pickup | магнитная головка, в которой материал магнитного сердечника обеспечивает формирование одного или нескольких зазоров |
| solid state image pickup device | устройство съёмки изображений, выполненное на твёрдотельном преобразователе свет-сигнал |
| stereophonic pickup | головка стереофонического звукоснимателя (с одной иглой и двумя элементами для воспроизведения стереозаписей с виниловых дисков) |
| subsequent pickup | последующее занятие линейного оконечного прибора (телефония) |
| telephone pickup | устройство контроля телефонных переговоров без подключения к телефонной линии |
| telephone pickup | насадка к телефону для записи разговора на магнитную ленту |
| television pickup station | подвижная наземная станция, используемая для передачи ТВ программного материала и соответствующих сигналов связи с мест событий |
| television pickup station | передвижная телестанция |
| television pickup system | операция и процесс, при которых яркостные характеристики объекта, подлежащие передаче по телевидению, преобразуются в электрические сигналы |
| TV pickup station | наземная подвижная станция, используемая для передачи ТВ программного материала с мест событий |
| twin laser pickup | двухлазерная система воспроизведения DVD-дисков |
| two-sided mosaic pickup tube | кинескоп с двухсторонней мозаикой |
| variable reluctance pickup | электромагнитный звукосниматель |
| variable reluctance pickup | магнитный звукосниматель |
| video-pool pickup | разделение информации, оборудования, микрофонов, камер, лент и др. между двумя или более конкурентами |
