Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Notarial practice containing Personal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
crimes against personal ownership of citizensпреступления против личной собственности граждан
disposed to pursue personal advantageсвоекорыстный
in the personal presenceв личном присутствии (of eu_br)
involuntary personal servitudeкабальное состояние
involuntary personal servitudeкабала
personal effectsвещи личного пользования
personal franchiseюридическая личность
personal guiltсобственная вина
personal injuryтелесное повреждение (criminal law)
personal injuryвред, причиняемый личности (in a broad sense)
personal intervention in government agenciesхождение по делам
personal inviolabilityличная неприкосновенность
personal lawличный закон (as distinguished from "territorial law")
personal liabilityличная имущественная ответственность (schnuller)
personal liabilityответственность своим имуществом
personal matterличный вопрос (Russian parliamentary practice)
personal ownershipличная собственность (not personal property)
personal property separate from marital community propertyличная раздельная собственность супруга
personal property taxналог с движимого имущества
personal rightsправа личности
personal servicesличные повинности
personal tortпричинение вреда личности
personal unionличная уния (international law)
real and personal propertyреальное или персональное имущество (multitran.ru Aprela)
strictly personal obligationстрого личное обязательство
tax imposed on personal propertyналог с движимого имущества
things personalдвижимые вещи
whose personal identity I the Notary attestличность установлена (также из английских заверок 4uzhoj)
whose personal identity I the notary attest and who in my opinion has the necessary legal capacityличность установлена, дееспособность проверена (4uzhoj)
whose personal particulars appear from his personal documentation produced to meличность установлена (Шотландия 4uzhoj)

Get short URL