| Subject | English | Russian |
| geogr. | Absheron Peninsula | Апшеронский полуостров (wikipedia.org HQ) |
| geogr. | Adelaide Peninsula | п-ов Аделейд |
| geogr. | Adelaide Peninsula | п-ов Аделаида (на сев. Канады) |
| geogr. | Adelaide Peninsula | полуостров Аделейд |
| geogr. | Alaska Peninsula | п-ов Аляска (на сев.-зап. США) |
| geogr. | Alaska Peninsula | полуостров Аляска (США) |
| geogr. | Alaska Peninsula | п-ов Аляска |
| sec.sys. | Al-Qaeda in the Arabian Peninsula | Аль-Каида на Аравийском полуострове (Arky) |
| geogr. | Antarctic Peninsula | Антарктический (п-ов) |
| geogr. | Antarctic Peninsula | Антарктический полуостров (Антарктида) |
| geogr. | Apennine Peninsula | Апеннинский полуостров (The Italian Peninsula, also known as the Italic Peninsula or the Apennine Peninsula, is a peninsula extending from the southern Alps in the north to the central Mediterranean Sea in the south.  wikipedia.org skipper_05) |
| gen. | Arab Peninsula | Аравийский полуостров (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| gen. | Arabian Peninsula | Аравийский полуостров (ttimakina) |
| gen. | at the southern extremity of the peninsula | на южной оконечности полуострова |
| geogr. | Balkan Peninsula | Балканский (п-ов) |
| geogr. | Balkan Peninsula | Балканский полуостров (на юге Европы) |
| geogr. | Balkan Peninsula | Балканский полуостров |
| geogr. | Banks Peninsula | п-ов Банкс |
| geogr. | Banks Peninsula | п-ов Банкс (о. Южный, Новая Зеландия kossilova) |
| geogr. | Boothia Peninsula | п-ов Бутия (на сев. Канады) |
| geogr. | Cape Peninsula | Капский полуостров (Южная Африка tats) |
| geogr. | Cape Peninsula | Капский полуостров (Южная Африка tats) |
| ed. | Cape Peninsula University of Technology | Технологический университет Капского полуострова (grafleonov) |
| geogr. | Cape York Peninsula | п-ов Кейп-Йорк (Австралия) |
| geogr. | Cape York Peninsula | полуостров Кейп-Йорк |
| geogr. | Chukot Peninsula | Чукотский (п-ов) |
| geogr. | Chukot Peninsula | Чукотский полуостров (на северо-востоке азиатской части России) |
| gen. | Chukotka Peninsula | Чукотский полуостров (Россия) |
| geogr. | Chukotski Peninsula | Чукотский (п-ов) |
| geogr. | Chukotski Peninsula | Чукотский полуостров (на северо-востоке азиатской части России) |
| ecol. | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| geogr. | Cotentin Peninsula | п-ов Котантен (на сев.-зап. Франции) |
| gen. | Crillon Peninsula | Крильонский полуостров (ABelonogov) |
| gen. | Crillon Peninsula | полуостров Крильон (ABelonogov) |
| geogr. | the Crimean Peninsula | Крымский полуостров (According to the Ukrainian Ministry of Defense, Russia has stacked approximately 115,000 troops at Ukraine's borders, in the occupied Crimean peninsula, and in two breakaway regions in eastern Ukraine where Moscow-backed separatists have waged war since 2014. foreignpolicy.com Andrey Truhachev) |
| geogr. | Cumberland Peninsula | п-ов Камберленд (о. Баффинова Земля, Канада) |
| geogr. | Cumberland Peninsula | полуостров Камберленд |
| ecol. | Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula | Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
| polit. | European Peninsula | территория Европы к западу от линии Санкт-Петербург-Ростов-на-Дону (геополитическая новелла Stratfor Beforeyouaccuseme) |
| geogr. | Eyre Peninsula | полуостров Эйр |
| geogr. | Eyre Peninsula | п-ов Эйр (на юге Австралии) |
| foreig.aff. | G8 Statement on Korean Peninsula | Заявление Группы восьми по Корейскому полуострову |
| polit. | G8 Statement on Korean Peninsula | Заявление Группы 8 по Корейскому полуострову |
| geogr. | Gallipoli Peninsula | Галлипольский (п-ов) |
| geogr. | Gallipoli Peninsula | Галлипольский полуостров (между проливом Дарданеллы и Саросским заливом, Турция) |
| geogr. | Gaspe Peninsula | полуостров Гаспе |
| geogr. | Gaspe Peninsula | п-ов Гаспе (на юго-вост. Канады) |
| ecol. | Glaciology of the Antarctic Peninsula | гляциологические исследования Антарктического полуострова |
| hist. | Great Indian Peninsula Railway | Великая железная дорога полуострова Индостан (основана в 1849 г. Lana Falcon) |
| geogr. | Gydan Peninsula | Гыданский полуостров (EADemin) |
| geogr. | Herakleian Peninsula | Гераклейский полуостров (sometimes "Gerakleiskiy Peninsula", Crimea veryonehope) |
| geogr. | Iberian Peninsula | Иберийский полуостров (I. Havkin) |
| gen. | Iberian Peninsula | Пиренейский полуостров |
| geogr. | Iberian Peninsula | Пиренейский полуостров (на юго-зап. Европы, Испания и Португалия) |
| geogr. | Iberian Peninsula | Пиренейский (п-ов) |
| geogr. | Istrian Peninsula | п-ов Истрия (Югославия и Италия) |
| geogr. | Istrian Peninsula | полуостров Истрия |
| geogr. | Italian Peninsula | Апеннинский полуостров (The Italian Peninsula, also known as the Italic Peninsula or the Apennine Peninsula, is a peninsula extending from the southern Alps in the north to the central Mediterranean Sea in the south. wikipedia.org skipper_05) |
| geogr. | Italic Peninsula | Апеннинский полуостров (The Italian Peninsula, also known as the Italic Peninsula or the Apennine Peninsula, is a peninsula extending from the southern Alps in the north to the central Mediterranean Sea in the south. wikipedia.org skipper_05) |
| gen. | Kamchatka peninsula | полуостров Камчатка (The Kamchatka Peninsula (Russian: poluostrov Kamchatka) is a 1,250-kilometre (780 mi) peninsula in the Russian Far East, with an area of about 270,000 km2 (100,000 sq mi).[1] It lies between the Pacific Ocean to the east and the Sea of Okhotsk to the west.[2] Immediately offshore along the Pacific coast of the peninsula runs the 10,500-metre (34,400 ft) deep Kuril-Kamchatka Trench. wiki Alexander Demidov) |
| geogr. | Kanin Peninsula | п-ов Канин |
| geogr. | Kanin Peninsula | полуостров Канин (между Белым морем и Чешской губой Баренцева моря, Россия) |
| geogr. | Kenai Peninsula | полуостров Кенай |
| geogr. | Kenai Peninsula | п-ов Кенай (юж. побережье шт. Аляска, США) |
| geogr. | Kerch Peninsula | Керченский полуостров (восточная часть Крымского полуострова, Украина) |
| geogr. | Kerch Peninsula | Керченский (п-ов) |
| geogr. | Kola Peninsula | Кольский (п-ов) |
| geogr. | Kola Peninsula | Кольский полуостров (на северо-западе европейской части России) |
| mil. | Korean Peninsula | Корейский полуостров (The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia. It extends southwards for about 684 miles (1,100 km) from continental Asia into the Pacific Ocean and is surrounded by the Sea of Japan (also called East Sea) on the east, the East China Sea to the south, and the Yellow Sea to the west, the Korea Strait connecting the first two bodies of water. wiki Alexander Demidov) |
| NATO | Korean Peninsula | Корейский полуостров |
| polit. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Организация по развитию энергетики на Корейском полуострове (KEDO; КЕДО) |
| law | Kurgalsky Peninsula | Кургальский полуостров (The Kurgalsky Peninsula is a peninsula that divides the southern part of the Gulf of Finland into the Narva Bay (to the west) and the Luga Bay (to the east). The northernmost spot is Cape Pitkenen-Nos. The peninsula is rather swampy and contains several lakes. About 650 km- of wetland are protected as a Ramsar site. The port of Ust'-Luga is situated on the peninsula. There are many Izhorian villages in the district. wiki Alexander Demidov) |
| geogr. | Liaotung Peninsula | Ляодунский полуостров |
| geogr. | Malay Peninsula | п-ов Малакка (юле. часть п-ова Индокитай, Азия) |
| geogr. | Malay Peninsula | полуостров Малакка |
| geogr. | Malayan peninsula | Малакка (Irina Verbitskaya) |
| geogr. | Malayan peninsula | Малаккский полуостров (Irina Verbitskaya) |
| geogr. | Malayan peninsula | Малайский полуостров (Irina Verbitskaya) |
| geogr. | Melville Peninsula | п-ов Мелвилл (Канада) |
| geogr. | Olympic Peninsula | полуостров Олимпик (шт. Вашингтон, США Solo) |
| gen. | on the Kola peninsula | на Кольском полуострове (Alexander Demidov) |
| geogr. | on the Korean peninsula | на Корейском полуострове (Alex_Odeychuk) |
| mining. | peninsula abutment | полуостровной опорный целик (соединённый по одной стороне с нетронутым массивом) |
| mil. | Peninsula Air Transport Company | авиакомпания "Пенинсьюла эйр транспорт" |
| reptil. | peninsula horned lizard | рогатая ящерица (Phrynosoma coronatum) |
| exhib. | peninsula stand | стенд-полуостров (открытый с 3-х сторон алешаBG) |
| amer. | Peninsula State | Полуостровной штат (шутл. название штата Флорида) |
| geogr. | Rybachi Peninsula | п-ов Рыбачий (Кольский п-ов, СССР) |
| geogr. | Salentine Peninsula | п-ов Салентина (Италия) |
| geogr. | Scandinavian Peninsula | Скандинавский полуостров (Европа) |
| geogr. | Scandinavian Peninsula | Скандинавский (п-ов) |
| geogr. | Scandinavian Peninsula | Скандинавский полуостров |
| geogr. | Schmidt peninsula | п-ов Шмидта |
| geogr. | Schmidt peninsula | полуостров Шмидта |
| geogr. | Seward Peninsula | полуостров Сьюард |
| geogr. | Seward Peninsula | п-ов Сьюард (между заливами Коцебу и Нортон, США) |
| geogr. | Sierra Leone Peninsula | п-ов Сьерра-Леоне (Западная Африка, гос-во Сьерра-Леоне) |
| geogr. | Sierra Leone Peninsula | полуостров Сьерра-Леоне |
| gen. | Soikino peninsula | Сойкинский полуостров (WK Alexander Demidov) |
| geogr. | Somali Peninsula | полуостров Сомали |
| geogr. | Somali Peninsula | п-ов Сомали (на вост. Африки) |
| Makarov. | sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other | грохот пушек раздавался по всему полуострову |
| Makarov. | sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other | весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек |
| geogr. | Southeast Asian Peninsula | Индокитай (shpak_07) |
| hydrol. | submarine peninsula | подводный полуостров |
| geogr. | Taimyr Peninsula | полуостров Таймыр |
| geogr. | Taimyr Peninsula | п-ов Таймыр (на сев. СССР) |
| geogr. | Taman Peninsula | Таманский полуостров (между Чёрным и Азовским морями, Краснодарский край России) |
| geogr. | Tasman Peninsula | Земля Тасмана (сев.-зап. побережье Австралии) |
| prop.name | Tasman Peninsula | Тасмана Земля |
| hist. | Tauric Peninsula | Таврический полуостров (Andrey Truhachev) |
| hist. | Tauric Peninsula | Крымский полуостров (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Terpeniya peninsula | п-ов Терпения |
| geogr. | Terpeniya peninsula | п-ов Терпения |
| geogr. | the Apennine peninsula | Апеннинский полуостров (Юрий Гомон) |
| Игорь Миг | the Balkan Peninsula | Балканы |
| geogr. | the Chukchi Peninsula | Чукотский полуостров (dimock) |
| geogr. | the Chukchi Peninsula | Чукотка (dimock) |
| geogr. | the Crimean Peninsula | Крымский полуостров |
| geogr. | the Italian peninsula | Апеннинский полуостров (Юрий Гомон) |
| geogr. | the Kola Peninsula | Кольский полуостров (dimock) |
| Makarov., geogr. | the Korean Peninsula | Корейский полуостров |
| geogr. | the Muravyov-Amursky Peninsula | полуостров Муравьёва-Амурского (полуостров на Дальнем Востоке России, в заливе Петра Великого (Японское море). Назван в честь Николая Николаевича Муравьёва-Амурского. На полуострове расположена континентальная часть г. Владивостока. Ying) |
| gen. | the Peninsula | Пиренейский полуостров |
| Makarov. | the peninsula shoots out into the sea | полуостров вдаётся в море |
| Makarov. | the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other | грохот пушек раздавался по всему полуострову |
| Makarov. | the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other | весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек |
| geogr. | Ungava Peninsula | п-ов Унгава (п-ов Лабрадор, Канада) |
| geogr. | Ungava Peninsula | полуостров Унгава |
| geogr. | Upper Peninsula | Верхний полуостров (Верхний полуостров – северная часть штата Мичиган, отделенная от южной части озёрами Мичиган и Гурон и соединяющим их проливом Макино elmajor) |
| geogr. | Yorke Peninsula | п-ов Йорк |
| geogr. | Yorke Peninsula | п-ов Йорк (Австралия kossilova) |
| geogr. | Yugor Peninsula | Югорский (п-ов) |
| geogr. | Yugor Peninsula | Югорский полуостров (между Карским и Баренцевым морями, Россия) |
| geogr. | Yugorski Peninsula | Югорский (п-ов) |
| geogr. | Yugorski Peninsula | Югорский полуостров (между Карским и Баренцевым морями, Россия) |
| geogr. | Zaonezhye Peninsula | Заонежский полуостров (Эвелина Пикалова) |
