| English | Russian |
| achieve increased penetrating power | достигать повышенной бронепробиваемости (Alex_Odeychuk) |
| advanced manned penetrating strategic system | стратегическая система пилотируемых средств прорыва противовоздушной обороны |
| advanced manned penetrating strike system | перспективный ударный пилотируемый самолёт вторжения |
| aerosol-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях применения аэрозольных завес |
| air-defense penetrating bomber | бомбардировщик, преодолевающий ПВО |
| armor penetrating ability | бронепробивная способность |
| armor-penetrating ability | бронепробивная способность |
| armour-penetrating cap ability | бронепробивная способность |
| armour-penetrating cap ability | бронебойность |
| block the penetrated area | изолировать участок прорыва |
| blocking the penetrated area | изолирующий участок прорыва |
| blocking the penetrated area | изолирование участка прорыва |
| canister penetrating dose | пробивная доза |
| cloud-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях облачности |
| concrete-penetrating ammunition | бетонобойные боеприпасы |
| countermeasures penetrating antiarmor munitions | помехозащищённые противотанковые боеприпасы |
| countermeasures penetrating antiarmor munitions | помехозащищённые ПТ боеприпасы |
| deep earth penetrating projectile | снаряд глубокого проникновения в землю |
| deep penetrating run | длинный пробег |
| earth-penetrating warhead | боеголовка заглубляющегося типа |
| earth-penetrating warhead | БЧ глубокого проникновения в грунт |
| earth-penetrating warhead | боеприпас заглубляющегося типа |
| earth-penetrating warhead | боеголовка глубокого проникновения в грунт |
| earth-penetrating weapon | боеприпас заглубляющегося типа |
| earth penetrating weapon | боеприпас заглубляющегося типа |
| fog-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях тумана |
| foliage-penetrating radar | РЛС наземного наблюдения сквозь лиственный покров |
| ground penetrating | радиолокационная станция обзора подстилающего слоя местности (radar) |
| ground penetrating imaging radar | радиолокационная станция обзора подстилающего слоя местности |
| ground penetrating radar | радиолокационная станция подповерхностного зондирования |
| ground penetrating radar | радиолокационная станция обзора подстилающего слоя местности |
| ground-penetrating warhead | БЧ глубокого проникновения в грунт |
| haze-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях дымки в атмосфере |
| high-penetrating explosive | ВВ кумулятивных боеприпасов |
| high-penetrating explosive | ВВ для кумулятивных боеприпасов |
| high-explosive penetrating | бронебойно-фугасный |
| high-explosive penetrating | фугасный снаряд пробивного действия |
| hull-penetrating optical periscope | оптический перископ проникающей в прочный корпус конструкции (Киселев) |
| hull-penetrating optical periscope | оптический перископ, проникающий в прочный корпус (Киселев) |
| ice penetrating sensor system | система датчиков контроля преодоления ледяного покрова |
| increased penetrating power | повышенная бронепробиваемость (Alex_Odeychuk) |
| kinetic energy penetrating destroyer | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| kinetic energy penetrating destructor | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| mask penetrating agent | ОВ, преодолевающее защитный слой противогаза |
| non hull-penetrating periscope | непроникающий перископ |
| non-penetrating imaging device | система визуализации непроникающей конструкции (Киселев) |
| non-penetrating imaging device | устройство визуализации, непроникающее в прочный корпус (Киселев) |
| non-penetrating projectile | снаряд непробивного действия |
| non-penetrating weapon | средство поражения непроникающего действия |
| obscurant penetrating autosynchronous lidar | лазерный локатор с автосинхронизацией, проникающий через средства маскировки |
| penetrate a mine | преодолеть минное поле |
| penetrate a mine | преодолевать минное поле |
| penetrate a minefield | преодолевать минное поле |
| penetrate armour | пробивать броню |
| penetrate defenses | прорывать оборону |
| penetrate enemy defenses | прорывать оборону противника (Киселев) |
| penetrate in depth | прорывать оборону на большую глубину |
| penetrate in depth | вторгаться в воздушное пространство на большую глубину |
| penetrate into | вторгнуться в (Alex_Odeychuk) |
| penetrate tank armor | пробивать танковую броню (Киселев) |
| penetrate the air defense | преодолевать воздушную оборону |
| penetrate the deception | разгадывать маскировочный замысел (dzenkor) |
| penetrate the deception | скомпрометировать маскировочное мероприятие |
| penetrate the deception | разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение |
| penetrate the deception | раскрыть обман |
| penetrate the deception | раскрывать обман |
| penetrate to the target | прорываться к цели |
| penetrate to the target | проникать к цели |
| penetrating a mine | преодоление минного поля |
| penetrating a mine | преодолевающий минное поле |
| penetrating bomb | бронебойная АБ |
| penetrating bomb | бетонобойная АБ |
| penetrating bomb | АБ со взрывом внутри цели |
| penetrating bomber | самолёт глубокого проникновения |
| penetrating bomber | проникающий бомбардировщик |
| penetrating bomber | бомбардировщик, преодолевающий ПВО |
| penetrating bomber | боеприпас заглубляющегося типа |
| penetrating bomber | бомбардировщик для прорыва ПВО |
| penetrating cruise missile | КР для поражения целей с преодолением зоны поражения ПВО |
| penetrating efficiency | пробивная способность |
| penetrating efficiency | бронебойность |
| penetrating force | группировка прорыва |
| penetrating force | группа прорыва |
| penetrating force | группировка |
| penetrating high-explosive incendiary | фугасно-зажигательный снаряд пробивного действия |
| penetrating manned bomber | пилотируемый бомбардировщик для прорыва ПВО |
| penetrating penetration manned bomber | пилотируемый бомбардировщик для прорыва противовоздушной обороны |
| penetrating performance | пробивная способность |
| penetrating power | проникающая способность (снаряда) |
| penetrating power | бронепробиваемость (Alex_Odeychuk) |
| penetrating power | пробивная способность (снаряда) |
| penetrating power | пробивная способность |
| penetrating projectile | снаряд пробивного действия |
| penetrating quality | пробиваемость (брони) |
| penetrating nuclear radiation | проникающая радиация (ЯВ) |
| penetrating nuclear radiation | мгновенная радиация (ЯВ) |
| penetrating radiation dosage | доза проникающей радиации |
| penetrating radiation dose | доза проникающей радиации |
| penetrating rod | бронебойный сердечник (Киселев) |
| penetrating rod warhead | бронебойная БЧ со стержневым взрывателем |
| penetrating the deception | раскрытие обмана |
| penetrating the deception | раскрывающий обман |
| penetrating vibrator | внутренний вибратор (для уплотнения бетонной смеси) |
| penetrating weapon | средство поражения проникающего действия |
| penetrating wound | глубокая рана |
| penetrating wound | сквозное ранение (проникающее (не обязательно сквозное) Lviv_linguist) |
| probability to penetrate | вероятность прорыва (ПВО, ПРО) |
| smoke-penetrating seeker | ГСН, работающая в условиях задымления цели |
| tactical earth-penetrating warhead | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт |
| wide area side penetrating mine system | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку |
