Payments – phrases

Terms for subject Construction containing Payments | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerate payment	ускорять платёж
acceptance form of payment	акцептная форма расчётов
"accord"-type payments	аккордная оплата труда
additional payment	дополнительные расходы
advance payment	авансовый платёж (на цели строительства)
advance payment	будущая поставка
advance payment	форвардная поставка
agree on the schedule of payment	согласовать график платежей
application for final payment certificate	обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатом
application for interim payment certificate	обращение за промежуточным платёжным сертификатом
application for payment	счёт заказчика об оплате
application for payment	заявление об оплате (напр., для оплаты части выполненных строительных работ)
application for payment	счёт об оплате (напр., для оплаты части выполненных строительных работ)
application for payment	заявление заказчика об оплате
basic earnings payments	основная оплата труда
bonus payment	премиальная надбавка
bonus payments	доплаты к заработной плате
bonus payments	дополнительная оплата труда
certificate for payment	акт приёмки выполненных работ (дающий право на их оплату)
certificate for payment	акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику)
claim for additional payment	требование о дополнительной оплате
conditions of crediting and payment	режим кредитования и расчётов
decentralized payments	децентрализованные зачёты
delayed payment	задержка оплаты
depositing of payments	депонирование средств
enlarged payments	укрупнённые расчёты
final certificate for payment	распоряжение о выплате подрядчику оставшейся суммы под расчёт
final payment	окончательная выплата (по смете на строительство объекта)
final payment certificate	окончательный итоговый платёжный сертификат
fixed payment	фиксированные платежи
interim payment certificate	промежуточный платёжный сертификат (FIDIC fddhhdot)
intermediate payments	промежуточные расчёты
make payments	произвести расчёт
optional termination, payment and release	расторжение контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств
order for payment	платёжный ордер
payment after delivery	платёж после поставки (товара)
payment bond	платёжное обязательство
payment by acceptance	акцептная форма расчётов (of bank bills)
payment certificate	приходной кассовый ордер
payment certificate	документ, удостоверяющий оплату
payment for completion-type contract	расчёт за объект в целом
payment for the completed project	расчёты за объект в целом
payment for work	оплата труда
payment in dollars	платёж в долларах
payment in lieu	компенсационная выплата (e.g. payment in lieu of providing housing felixina)
payment line	проектная линия разработки (туннеля)
payment on termination	оплата по расторжении контракта
payment schedule	план финансирования (строительства объекта)
payments by check	безналичные расчёты
payments from a customer	расчёт с заказчиком
payments to a contractor	расчёт с подрядчиком
payments to a subcontractor	расчёт с субподрядчиком
payments under contract	платёж по контракту
piece-payment	сдельная оплата (труда)
progress payment	промежуточная оплата за выполненную работу
rental payment	стоимость аренды
settled payment	фиксированные платежи
time earnings payments	повременная оплата труда
time incentive payments	повременно-премиальная оплата труда

Get short URL