| Subject | English | Russian |
| psychiat. | dementia due to Parkinson's disease | деменция, обусловленная болезнью Паркинсона (VladStrannik) |
| psychiat. | dementia in Parkinson's disease | деменция при болезни Паркинсона (F02.3 Acruxia) |
| neurol. | early-onset Parkinson's disease | ранняя болезнь Паркинсона (EOPD MichaelBurov) |
| neurol. | early-onset Parkinson's disease | болезнь Паркинсона с ранним началом (EOPD MichaelBurov) |
| Makarov. | he is severely debilitated by Parkinson's disease | он страдает тяжёлой формой болезни Паркинсона |
| gen. | he is severely debilitated by Parkinson's disease | он страдает тяжёлой формой болезни Паркинсона |
| lit. | I have taken certain actions which ensure that Professor Parkinson is removed from the building. | Я принял меры к тому, чтобы изгнать бюрократизм из нашего учреждения. (A. Sampson) |
| neurol. | International Conference on Alzheimer's and Parkinson's Diseases | Международная конференция по болезням Альцгеймера и Паркинсона (Игорь_2006) |
| med. | International congress on Parkinson's disease and related disorders | Международный конгресс по болезни Паркинсона и смежным расстройствам (ННатальЯ) |
| med. | IPD, idiopathic Parkinson's disease | идиопатическая болезнь Паркинсона (murmurik) |
| neurol. | late-onset Parkinson's disease | поздняя болезнь Паркинсона (LOPD MichaelBurov) |
| neurol. | late-onset Parkinson's disease | болезнь Паркинсона с поздним началом (LOPD MichaelBurov) |
| med. | Parkinson's disease | дрожательный паралич |
| med. | Parkinson's disease | паркинсонизм |
| Gruzovik, med. | Parkinson's disease | паркинсонизм (wikipedia.org) |
| med. | Parkinson's disease | болезнь Паркинсона |
| mol.gen. | Parkinson's disease amyloid precursor protein | APP при PD (PDAPP; PD-APP MichaelBurov) |
| mol.gen. | Parkinson's disease amyloid precursor protein | белок-предшественник амилоида при PD (PDAPP; PD-APP MichaelBurov) |
| mol.gen. | Parkinson's disease amyloid precursor protein | белок-предшественник амилоида при болезни Паркинсона (PDAPP; PD-APP; a transgenic mouse animal model overexpressing a human APP mini-gene MichaelBurov) |
| clin.trial. | Parkinson's Disease Sleep Quality Scale | шкала оценки качества сна при болезни Паркинсона (Andy) |
| el. | Parkinson's law | саморасширяемость задачи при наличии резерва времени на её выполнение |
| lit. | Parkinson's law | "закон Паркинсона" (вывод о том, что численность чиновников растёт независимо от объёма работы) |
| el. | Parkinson's law | закон Паркинсона |
| econ. | Parkinson's law | закон Паркинсона (Эмпирический закон, сформулированный историком Сирилом Норткотом Паркинсоном в его сатирической статье, напечатанной в британском журнале "The Economist" в 1955 году: "Работа заполняет время, отпущенное на неё". Work expands so as to fill the time available for its completion.) |
| gen. | Parkinson's Law | закон Паркинсона (иронические наблюдения известного английского сатирика С. Н. Паркинсона) |
| lit. | Parkinson's Law, or The Path of Progress | "Закон Паркинсона, или Дорогой прогресса" (1957, памфлет Сирила Паркинсона) |
| med. | Parkinson's mask | маска Паркинсона (при дрожательном параличе) |
| med. | Parkinson's mask | маска Паркинсона при дрожательном параличе |
| ornit. | Parkinson's petrel | чёрный буревестник (Procellaria parkinsoni) |
| neurol. | Parkinson's syndrome | синдром Паркинсона |
| neurol. | Parkinson's tremor | паркинсонический тремор (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | postencephalitic Parkinson's syndrome | постэнцефалитный синдром Паркинсона |
| med. | Questionnaire for Impulsive-Compulsive Disorders in Parkinson's Disease | Опросник по импульсивно-компульсивным расстройствам при болезни Паркинсона (tahana) |
| med. | UK Parkinson's Disease Society Brain Bank | Банк головного мозга Общества болезни Паркинсона Великобритании (AndreiKitsei) |
| med. | unified Parkinson's disease rating scale | Унифицированная шкала оценки болезни Паркинсона (ННатальЯ) |
| med. | Unified Parkinson's Disease Rating Scale | унифицированная оценочная шкала болезни Паркинсона (Земцова Н.) |
| med. | Unified Parkinson's Disease Rating Scale | Унифицированная шкала оценки симптомов болезни Паркинсона (doktortranslator) |
