| English | Russian |
| acknowledge packet | пакет подтверждения приёма (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | интерфейс стандарта ATAPI (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс ATA (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | интерфейс ATAPI (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | стандарт ATAPI (ssn) |
| asynchronous packet | асинхронный пакет (ssn) |
| asynchronous packet structure | структура асинхронного пакета (ssn) |
| AT attachment packet interface | пакетный интерфейс ATA (ssn) |
| AT attachment packet interface | интерфейс стандарта ATAPI (ssn) |
| AT attachment packet interface | интерфейс ATAPI (ssn) |
| AT attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| ATA packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| ATA packet interface | интерфейс ATAPI (ssn) |
| ATA packet interface | интерфейс стандарта ATAPI (ssn) |
| ATA packet interface | пакетный интерфейс ATA (ssn) |
| ATA packet interface | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| audio source packet | пакет аудиоисточника (ssn) |
| authentication packet | пакет аутентификации (ssn) |
| authentication request packet | пакет запроса аутентификации (ssn) |
| basic packet driver | стандартный драйвер пакетов (для локальной сети ssn) |
| branded packet | фирменный пакет (ssn) |
| building the packet | создание пакета (ssn) |
| common isochronous packet | общий изохронный пакет (ssn) |
| common isochronous packet format | формат общего изохронного пакета (ssn) |
| common isochronous packet header | заголовок общего изохронного пакета (ssn) |
| common isochronous packet header structure | структура заголовка CIP (ssn) |
| common isochronous packet header structure | структура заголовка общего изохронного пакета (ssn) |
| configuration data packet | пакет конфигурационных данных (ssn) |
| configuration packet | конфигурационный пакет (ssn) |
| configuration termination packet | пакет завершения конфигурирования (ssn) |
| cut-through packet switching | сквозная пакетная коммутация (см. cut-through switching ssn) |
| cycle start packet | стартовый пакет цикла (ssn) |
| data packet | пакет передаваемых данных (ssn) |
| data packet buffer | буфер пакетов данных (ssn) |
| data packet fragment | фрагмент пакетов данных (ssn) |
| data packet switching system | система с коммутацией пакетов данных (ssn) |
| entire packet | целый пакет (ssn) |
| Evolved Packet Core | ядро пакетной сети Evolved Packet Core (ssn) |
| execute packet | пакет исполнения (блок исполняющихся параллельно команд программы ssn) |
| extended packet driver | драйвер пакетов с расширенными функциональными возможностями (для локальной сети ssn) |
| fast packet switching | быстрая пакетная коммутация (1) технология, ускоряющая коммутацию за счёт уменьшения количества служебных пакетов, примерами являются передача ячеек фиксированной длины (cell relay) и ретрансляция кадров (frame relay); 2) применение кэша с данными маршрутизации для ускорения прохождения передаваемых пакетов данных через маршрутизатор ssn) |
| fetch packet | пакет выборки (в современных процессорах с конвейерной обработкой команд выборка производится не по одной команде, а пакетом из восьми и более машинных команд ssn) |
| fixed length source packet | исходный пакет фиксированной длины (ssn) |
| format of the source packet header | формат заголовка исходного пакета (ssn) |
| invalid packet | недопустимый пакет (ssn) |
| I/O request packet | пакет запросов на ввод-вывод (ssn) |
| IP packet reassembly | повторная сборка пакетов IP (ssn) |
| isochronous packet | изохронный пакет (ssn) |
| isochronous packet structure | структура изохронного пакета (ssn) |
| isochronous packet transmission | передача изохронного пакета (ssn) |
| large packet descriptor | подробный дескриптор пакета (ssn) |
| lost packet | утерянный пакет (ssn) |
| medium packet descriptor | средний дескриптор пакета (ssn) |
| multi-layer packet monitoring | многоуровневый мониторинг пакетов (ssn) |
| on-the-fly packet switching | сквозная коммутация без буферизации передаваемых по сети пакетов (см. on-the-fly switching ssn) |
| packet assembler | сборщик пакетов (ssn) |
| packet assembly | формирование пакетов (ssn) |
| packet assembly | сборка пакетов (ssn) |
| packet buffer memory | память буфера пакетов (ssn) |
| packet buffer memory failure | ошибка памяти буфера пакетов (ssn) |
| packet capturing | захват пакетов (sega_tarasov) |
| packet core | пакетное ядро (ssn) |
| packet data session | сеанс пакетной передачи данных (ssn) |
| packet descriptor | дескриптор пакета (ssn) |
| packet disassembly | декомпозиция пакетов (ssn) |
| packet disassembly | разбиение данных на пакеты (для передачи по сети ssn) |
| packet disassembly | разбиение сообщений на пакеты (для передачи по сети ssn) |
| packet disassembly | расформирование пакетов (ssn) |
| packet-driven | c пакетным управлением (ssn) |
| packet-driven system | система c пакетным управлением (ssn) |
| packet filter | пакетный фильтр (наиболее простой тип брандмауэра, работающий на сетевом (третьем) уровне модели OSI или на IP-уровне протоколов TCP/IP. Такие брандмауэры присутствуют в обязательном порядке в каждом маршрутизаторе, поскольку все они работают на третьем уровне модели OSI. Задачей пакетных фильтров является фильтрация пакетов на основе сведений об IP-адресах источника или получателя, а также – номерах портов ssn) |
| packet-filtering gateway | шлюз с фильтрацией пакетов (ssn) |
| packet-filtering router | маршрутизатор с функцией фильтрации пакетов (ssn) |
| packet-filtering router | маршрутизатор с фильтрацией пакетов (ssn) |
| packet forwarding decision | решение по передаче пакетов (ssn) |
| packet header structure | структура заголовка пакета (ssn) |
| packet identifier | идентификатор типа пакета (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| packet interval | межпакетный интервал (ssn) |
| packet layer | сетевой уровень обмена (ssn) |
| packet loss | потерянные пакеты (в процентах ssn) |
| packet monitoring | мониторинг пакетов (ssn) |
| packet monitoring of HTTP traffic | мониторинг пакетов HTTP-трафика (ssn) |
| packet monitoring of multimedia streams | мониторинг пакетов мультимедийных потоков (ssn) |
| packet ordering | восстановление порядка следования IP-пакетов (при приёме у получателя ssn) |
| packet pain | метод пробных пакетов (метод оценки реально имеющейся пропускной способности сети (available bandwidth), чаще всего на основе алгоритма медленного старта (slow-start algorithm ); для этого производится отправка определённого числа пакетов и подсчитывается, получение скольких из них подтверждено получателем ssn) |
| packet sniffer | разборщик пакетов (ssn) |
| packet sniffer | разборщик пакетов, передаваемых по сети данных (ssn) |
| packet sniffer | анализатор пакетов, передаваемых по сети данных (ssn) |
| packet sniffer | монитор пакетов (ssn) |
| packet sniffer | программа-монитор пакетов (ssn) |
| packet sniffer | средство мониторинга (ssn) |
| packet sniffer | сетевой анализатор пакетов (ssn) |
| packet sniffer | средство мониторинга и анализа проблем в компьютерных сетях (1. средство мониторинга и анализа проблем в компьютерных сетях; 2. средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа ssn) |
| packet sniffer | перехватчик пакетов (ssn) |
| packet source | источник пакетов (ssn) |
| packet storage | хранение пакетов (ssn) |
| packet structure | структура пакета (ssn) |
| packet traces | мониторинг пакетов (ssn) |
| parsing a packet | разбор пакета (ssn) |
| probe packet | тестовый пакет (ssn) |
| query packet | пакет запроса (ssn) |
| request packet | пакет с запросом (ssn) |
| requested packet interval | запрашиваемый межпакетный интервал (при обмене данными по сети это максимальное время между каждой очередной выработкой входных данных. Как правило, этот интервал конфигурируется в микросекундах. Фактическая выработка данных ограничивается наибольшим кратным времени обновления сети, которое меньше RPI (requested packet interval) ssn) |
| Resilient Packet Ring | отказоустойчивое пакетное кольцо (Eleonora6088) |
| sequence number of the data block within its source packet | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета (ssn) |
| sequence number of the source packet | последовательный номер исходного пакета (ssn) |
| source packet | пакет источника (ssn) |
| source packet | исходный пакет (ssn) |
| source packet header | заголовок исходного пакета (ssn) |
| source packet header format | формат заголовка исходного пакета (ssn) |
| source packet sequence number | последовательный номер исходного пакета (ssn) |
| start packet | стартовый пакет (ssn) |
| store-and-forward packet switching | коммутация пакетов с промежуточным хранением (ssn) |
| system packet | системный пакет (ssn) |
| test packet | тестовый пакет (ssn) |
| time stamp field of source packet header | поле отметки времени заголовка исходного пакета (ssn) |
| transient packet buffer memory failure | временная ошибка памяти буфера пакетов (ssn) |
| transient packet buffer memory failure signature | подпись временной ошибки памяти буфера пакетов (ssn) |
| transmission of fixed length source packet | передача исходного пакета фиксированной длины (ssn) |
| unexpected packet type | непредвиденный тип пакета (ssn) |
| version request packet | пакет запроса версии (ssn) |
| VoIP data packet | пакет данных VoIP (ssn) |
| wake-up packet | пробуждающий пакет (активизирующий систему после режима ожидания ssn) |
