| Subject | English | Russian |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| busin. | African, Caribbean and Pacific countries | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана (ACP countries) |
| Makarov. | African, Caribbean, and Pacific Countries | Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| IMF. | African, Caribbean and Pacific Group of States | государства АКТ |
| IMF. | African, Caribbean and Pacific Group of States | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| org.name. | African, Caribbean and Pacific Group of States | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| geogr. | Antarctic Pacific | антарктическая зона Тихого океана |
| UN, polit. | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| UN, polit. | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| geogr. | Asia and Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион |
| org.name. | Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| IMF. | Asia and Pacific Department | Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | Asia and Pacific Energy Planning Network | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| org.name. | Asia and Pacific Plant Protection Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| IMF. | Asia and Pacific Regional Division | Отдел Азии / Тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure | Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Asia-Pacific 2000 | программа "Азиатско-тихоокеанский регион – 20000" |
| telecom. | asia-pacific | азиатско-тихоокеанский (oleg.vigodsky) |
| gen. | Asia Pacific | Азиатско-Тихоокеанский регион (Glebson) |
| gen. | Asia-Pacific | Азиатско-тихоокеанский регион (Asia-Pacific or Asia Pacific (abbreviated as Asia-Pac, Asia Pac, AsPac, Aspac, Apac, APAC, APNIC, APJ, JAPA or JAPAC) is the part of the world in or near the Western Pacific Ocean. The region varies in size depending on context, but it typically includes at least much of East Asia, Southeast Asia, and Oceania. The term may also include Russia (on the North Pacific) and countries in the Americas which are on the coast of the Eastern Pacific Ocean; the Asia-Pacific Economic Cooperation, for example, includes Canada, Chile, Russia, Mexico, Peru, and the United States. Alternatively, the term sometimes comprises all of Asia and Australasia as well as small/medium/large Pacific island nations - for example when dividing the world into large regions for commercial purposes (e.g. into Americas, EMEA and Asia Pacific). Even though imprecise, the term has become popular since the late 1980s in commerce, finance and politics though the economies within the region are heterogeneous, they are mostly emerging markets experiencing rapid growth. Compare the concept/acronym APEJ or APeJ - Asia-Pacific excluding Japan. WK Alexander Demidov) |
| org.name. | Asia-Pacific Broadcasting Union | Азиатско-тихоокеанский вещательный союз |
| med. | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | АПКАСО (bigmaxus) |
| med. | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона (bigmaxus) |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation | форум АТЭС |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | форум АТЭС |
| IMF. | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| org.name. | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество |
| org.name. | Asia-Pacific Fishery Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству |
| org.name. | Asia-Pacific Forestry Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству |
| econ. | Asia-Pacific free trade area | зона свободной торговли АТР (MichaelBurov) |
| med. | Asia Pacific Heart Rhythm Society | Азиатско-Тихоокеанское Общество ритма сердца (vitatel) |
| UN, ecol. | Asia Pacific Information Exchange | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Asia-Pacific Information Infrastructure | Азиатско-Тихоокеанская информационная инфраструктура |
| ed. | Asia Pacific Institute Of Information Technology | Азиатско-Тихоокеанский Университет Информационных Технологий (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Asia-Pacific International Trade Fair | Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| UN, polit. | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS | Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа / ВИЧ |
| el. | Asia Pacific Mobil Telecommunications | система APMT |
| el. | Asia Pacific Mobil Telecommunications | система спутниковой связи для Азии и стран тихоокеанского региона |
| org.name. | Asia Pacific Mountain Network | Азиатско-Тихоокеанская горная сеть |
| el. | Asia Pacific Network Information Center | Сетевой информационный центр для Азии и тихоокеанского региона |
| UN, ecol. | Asia-Pacific POPIN | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Population Information Network | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Railway Cooperation Group | Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта |
| gen. | Asia-Pacific Region | АТР (rechnik) |
| gen. | Asia Pacific Regional Arbitration Group | Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (grafleonov) |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций |
| org.name. | Asia Pacific Rural and Agricultural Credit Association | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| media. | Asia-Pacific Telecommunity | Объединение азиатско-тихоокеанской связи (Бангкок, Таиланд) |
| ed. | Asia Pacific University of Technology & Innovation | Азиатско-тихоокеанский университетский колледж технологий и инноваций (Johnny Bravo) |
| ed. | Asia Pacific University of Technology & Innovation | Азиатско-Тихоокеанский Университет Технологий и Инноваций (Johnny Bravo) |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Aviation Pool | Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана |
| org.name. | Asian and Pacific Coconut Community | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха |
| UN, polit. | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation | Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности |
| gen. | Asian and Pacific Council | АЗПАК |
| org.name. | Asian and Pacific Development Centre | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| med. | Asian and Pacific League Against Rheumatism | Лига ревматологов Азии и Тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии |
| UN, polit. | Asian and Pacific Population Conference | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению |
| unions. | Asian Pacific American Labor Alliance | Азиатско-Тихоокеанско-Американский альянс труда (APALA Кунделев) |
| UN, polit. | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics | Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира |
| med. | Asian Pacific Digestive Week | Азиатско-Тихоокеанская неделя заболеваний органов пищеварения (iwona) |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Parliamentarians Union | Союз парламентариев стран Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Asian Pacific Population Programme News | Новости Азиатско-тихоокеанской демографической программы |
| polit. | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Ассоциация финансовых организаций развития Азии и Тихоокеанского региона (Alexander Matytsin) |
| gen. | California herring see Pacific herring | калифорнийская сельдь |
| mil., avia. | Central Pacific Area | центральная часть Тихого океана |
| UN, ecol. | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| geol. | circum-Pacific | циркумтихоокеанский (Andrey Truhachev) |
| seism. | Circum-Pacific seismic zone | Тихоокеанский сейсмический пояс |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| mil. | Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| gen. | Commission on Asian and Pacific Affairs | Комиссия по делам стран Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| UN, polit. | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| IMF. | East Asia and Pacific | Восточная Азия и Тихоокеанский регион |
| mil. | East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| mil. | East Asia and Pacific Region director | начальник управления стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| oil | East Pacific Rise | ВТП |
| oil | East Siberia – Pacific Ocean pipeline | нефтепровод "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| oil | East Siberia – Pacific Ocean pipeline | ВСТО (MichaelBurov) |
| geogr. | Eastern Central Pacific | восточная оконечность центральной части Тихого океана |
| Gruzovik, econ. | Economic and Social Commission for Asia and Pacific | ЭСКАТО (Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана) |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| gen. | Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии |
| UN, ecol. | ESCAP Pacific Liaison Office superseded | Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана |
| UN, ecol. | ESCAP Pacific Operations Centre | Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО |
| UN, ecol. | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО / Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| st.exch. | Financial Times Actuaries Euro-Pacific Index | глобальный индекс Файнэншл Таймс и Института актуариев (dimock) |
| UN, polit. | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана |
| dipl. | Hague Convention on the Pacific Settlement of International Disputes | Гаагская конвенция о мирном разрешении международных споров |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| ecol. | hydrographic Pacific | срочное извещение об опасностях плавания на районы Тихого океана |
| meteorol. | ICAO Asia/Pacific office | Азиатское / Тихоокеанское бюро ИКАО |
| geogr. | in Asia-Pacific | в Азиатско-тихоокеанском регионе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in Asia-Pacific | в АТР (АТР – сокр. от "Азиатско-тихоокеанский регион" Alex_Odeychuk) |
| austral. | Indian – Pacific | Индиан-Пасифик (название железной дороги, кот. соединяет два океана – Индийский и Тихий; связь осуществляют два поезда-близнеца, кот. преодолевают расстояние в 3961 км между городами Сидней и Перт три раза в неделю. Начала функционировать 1 марта 1970, когда первый поезд отправился из Перта в Сидней) |
| int.rel. | Indo-Pacific | Индо-Тихоокеанский (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | Indo-Pacific | Индо-Тихоокеанский регион (Ivan Pisarev) |
| biol. | Indo-Pacific humpback dolphin | китайский дельфин (wikipedia.org 'More) |
| Игорь Миг | Indo-Pacific security partnership | индо-тихоокеанское партнёрство |
| org.name. | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Временная конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана |
| UN, polit. | International Tsunami Warning System in the Pacific | Международная система оповещения о цунами в Тихом океане |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году |
| mil., avia. | naval stations, Pacific | военно-морские базы Тихоокеанского флота |
| oil | Navy Pacific Fleet RF | Тихоокеанский флот |
| UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы |
| mil., tech., amer. | North Pacific Division | Северотихоокеанский инженерный округ |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | дальневосточный бутылконос (Berardius bairdi) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | северный берардиус (Berardius bairdi) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | мусорный айсберг (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Великий тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Великий мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Gyre | Большое тихоокеанское мусорное пятно (MichaelBurov) |
| zool. | North Pacific hake | орегонская мерлуза (lxu5) |
| fishery | North Pacific Marine Science Organization | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана (PICES Ying) |
| environ. | North Pacific Ocean | северная часть Тихого океана (An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago; Район океана, расположенный к северу от экватора между восточным побережьем Азии и западным побережьем американского континента до вод арктического региона; в этот географический регион входят такие заливы, как залив Аляска, моря – Охотское, Японское, Берингово, Желтое, Восточно-Китайское, Южно-Китайское и Филиппинское, острова – Алеутские, Мидуэй, Маршалловы, Гавайские, а также Япония и Малайский архипелаг) |
| ecol. | North Pacific Subtropical Convergence Zone | Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот (MichaelBurov) |
| ecol. | North Pacific Subtropical Convergence Zone | Субтропическая зона конвергенции (MichaelBurov) |
| geogr. | Northeast Pacific | северо-восточная зона Тихого океана |
| Игорь Миг | North-East Pacific | северо-восточный Тихоокеанский (прил.) |
| geogr. | Northwest Pacific | северо-западная зона Тихого океана |
| gen. | on the west the country is washed by the Pacific | с востока страну омывает Тихий океан |
| geogr. | over the North Pacific Ocean | над северной частью Тихого океана (Tverskaya) |
| qual.cont. | Pacific Accreditation Cooperation | Тихоокеанская ассоциация по аккредитации (то же самое, что PAC flana) |
| UN, polit. | Pacific Agreement on Closer Economic Relations | Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях |
| mil. | Pacific Air Command | командование ВВС в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air force | командование ВВС США в зоне Тихого океана |
| gen. | Pacific Air Force | ВВС в зоне Тихого океана |
| gen. | Pacific Air Force Command | командование ВВС в зоне Тихого океана (США) |
| tech. | Pacific Air Forces | командование ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air forces | ВВС США в зоне Тихого океана (Киселев) |
| mil. | Pacific Air Forces Base Command | базовое командование ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces communications net | сеть связи ВВС в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific air forces in Hawaii | военно-воздушные силы в зоне Тихого океана на Гавайских островах |
| mil. | Pacific Air Forces Manual | наставление ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces operations analysis | анализ операций ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces Regulation | инструкция ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces Systems Office | управление систем вооружения ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Rescue Command | командование поисково-спасательной службы ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific alternate command element | резервная группа управления в зоне Тихого океана |
| fishery | Pacific anchoveta | анчовета панамская, бокон тихоокеанский (Cetengraulis mysticetus c_khrytch) |
| Makarov. | Pacific anchovy | японский анчоус (Engraulis japonicus) |
| Makarov. | Pacific anchovy | дальневосточный анчоус (Engraulis japonicus) |
| geol. | pacific and indian oceans | тихий и индийский |
| biol. | Pacific angel shark | калифорнийская скватина (Squatina californica) |
| mil. | pacific area | тихоокеанский бассейн |
| tech. | Pacific Area airways and air communications service | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана |
| tech. | Pacific area communications message traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в зоне Тихого океана |
| tech. | Pacific area communications network | сеть связи в зоне Тихого океана |
| tech. | Pacific area communications system | система связи в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Area Ground Environment Electronic Installation Agency | управление по установке наземного электронного оборудования в зоне Тихого океана |
| gen. | Pacific Area Travel Association | Тихоокеанская региональная ассоциация туристских организаций (США) |
| gen. | Pacific Asia | Азиатско-Тихоокеанский регион (Tina Green) |
| ecol. | Pacific Asian Studies Association | Ассоциация по изучению региона Тихого океана, примыкающего к Азии |
| biol. | Pacific barbel | конь-барбус (Hemibarbus) |
| mil. | Pacific barrier | рубеж ДРЛО в зоне Тихого океана |
| amer. | Pacific Basin | страны тихоокеанского бассейна (countries Val_Ships) |
| law | Pacific basin countries and Australia | Австралия и Океания (Хорстъ) |
| energ.ind. | Pacific Basin Nuclear Conference | Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии |
| mamm. | Pacific beaked whale | плосколобый бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | Pacific beaked whale | южный бутылконос (Hyperoodon planifrons) |
| biol. | Pacific beaked whale | плавун (Berardius) |
| mamm. | Pacific beaked whales | плавуны (Berardius) |
| agric. | Pacific bleedingheart | дицентра красивая (Dicentra formosa) |
| law | pacific blockade | мирная блокада |
| gen. | pacific blockade | "мирная" блокада |
| biol. | Pacific boa | тихоокеанский удав (Candoia) |
| O&G, sahk.r. | pacific border district | тихо-океанский пограничный округ |
| O&G, sakh. | Pacific Border district | Тихоокеанский пограничный округ (PBD) |
| O&G, sakh. | Pacific capelin | мойва (Экоцентр) |
| ecol. | pacific capelin | тихоокеанская мойва (member of smelt family) |
| energ.ind. | Pacific Center of Thermal-Fluids Engineering | Тихоокеанский центр по термогидравлике (США) |
| mil. | Pacific Central NOTAM Facility | Тихоокеанский центральный пункт передачи извещений лётчикам |
| bot. | Pacific chalk plant | гипсолюбка (Gypsophila pacifica) |
| bot. | Pacific chalk plant | качим тихоокеанский |
| amer. | Pacific chorus frog | тихоокеанская болотная квакша (символ штата Вашингтон Tverskaya) |
| navig. | Pacific coast | конкордантный берег |
| gen. | Pacific Coast Highway | тихоокеанское шоссе (шоссе вдоль тихоокеанского побережья diva808) |
| biol. | Pacific coast mole | тихоокеанский крот (Scapanus orarius) |
| Makarov. | Pacific coast of Chili | тихоокеанское побережье Чили |
| biol. | Pacific Coast tick | иксодовый клещ западный (Dermacentor occidentalis) |
| econ. | Pacific coastwise water carriers | транспортные организации Тихоокеанского побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения |
| mil. | Pacific Command | командование ВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Command | Объединённое командование Вооружённых сил США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Command | данные о снабжении ГСМ Тихоокеанского командования |
| mil. | Pacific Command | Тихоокеанское командование |
| mil. | Pacific Command electronic warfare | силы и средства РЭБ Тихоокеанского командования (ВС США) |
| mil. | Pacific Command emergency procedures | порядок действий в чрезвычайной обстановке Тихоокеанского командования (ВС США) |
| mil. | Pacific Command Intelligence School | разведывательным школа Тихоокеанского командования (ВС США) |
| amer. | Pacific Command PACOM | Тихоокеанское командование ВС (Alex Lilo) |
| mil. | Pacific command ship | флагманский корабль Тихоокеанского флота |
| mil. | Pacific commander-in-chief | ГК ВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Communications Area | Тихоокеанский район связи |
| tech. | Pacific communications network | сеть связи в зоне Тихого океана |
| textile | Pacific converter | конвертор "пацифик" (машина для выработки штапельной ленты из непрерывного жгута) |
| geogr. | pacific countries | Океания (wikipedia.org Ogmartar) |
| bot. | Pacific crab apple | яблоня бурая, или приречная (Malus fusca Aly19) |
| geogr. | Pacific Crest Trail | Тихоокеанская тропа (ParanoIDioteque) |
| geogr. | Pacific Crest Trail | Маршрут тихоокеанского хребта (ParanoIDioteque) |
| fishery | Pacific cubera snapper | луциан-собака (Lutjanus novemfasciatus User) |
| gen. | pacific daylight savings time | Тихоокеанское летнее время (часовой пояс на западе США КГА) |
| el. | Pacific daylight time | Тихоокеанское летнее время (США) |
| mil. | Pacific Defense College | Тихоокеанский военный колледж |
| med. | Pacific Dermatologic Association | Тихоокеанская ассоциация дерматологов |
| ornit. | Pacific Diver | белошейная гагара (Gavia pacifica, Конспект орнитологической фауны СССР. Л.С.Степанян, 1990. Breaker39) |
| IMF. | Pacific Division | Отдел стран Тихоокеанского региона |
| mil. | Pacific division | Тихоокеанский район |
| seism. | Pacific Earthquake Engineering Research PEER Center | Тихоокеанский центр исследований сейсмостойкости (Pani) |
| polit. | Pacific Economic Cooperation Council | Совет по тихоокеанскому сотрудничеству (MichaelBurov) |
| IMF. | Pacific Economic Cooperation Council | Совет тихоокеанского экономического сотрудничества |
| polit. | Pacific Economic Cooperation Council | СТЭС (MichaelBurov) |
| ornit. | Pacific elaenia | пестрогрудый гребенчатый тиранчик (Myiopagis subplacens) |
| UN, polit. | Pacific Energy Development Programme | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| ecol. | Pacific Equatorial Ocean Dynamics Experiment | Эксперимент по изучению динамики экваториальной части Тихого океана (США) |
| textile, tradem. | Pacific evenness tester | прибор "пасифик" для графического выражения ровноты (ленты, ровницы, пряжи) |
| mil. | Pacific exchange | система обмена ЛС в зоне Тихого океана (для проведения учений) |
| IMF. | Pacific Financial Community | Финансовое сообщество стран Тихоокеанского региона |
| biol. | Pacific flat-headed borer | златка тихоокеанская (Chrysobothris mali) |
| mil. | Pacific Fleet | Тихоокеанский флот |
| mil. | Pacific Fleet advance headquarters | передовой штаб Тихоокеанского флота |
| mil. | Pacific Fleet Augmentation Plan | план усиления Тихоокеанского флота |
| mil. | Pacific Fleet calls | заходы кораблей Тихоокеанского флота |
| gen. | Pacific Fleet Command | командование Тихоокеанского флота |
| mil. | Pacific Fleet Communications Instructions | инструкции по связи Тихоокеанского флота |
| mil. | Pacific Fleet mobile photographic unit | подвижное фотографическое подразделение Тихоокеанского флота |
| geogr. | Pacific folding | тихоокеанская складчатость |
| ecol. | Pacific Garbage Gyre | мусорный айсберг (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Garbage Gyre | Великий мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Garbage Gyre | Великий тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Garbage Gyre | Тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Garbage Gyre | Мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Garbage Gyre | Большое тихоокеанское мусорное пятно (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Pacific Gas and Electric Company | Тихоокеанская компания по газо- и электроснабжению (США) |
| ecol. | Pacific Geoscience Center | Тихоокеанский центр по наукам о Земле |
| biol. | Pacific giant salamander | тихоокеанская амбистома (Dicamptodon ensatus) |
| biol. | Pacific godwit | малый веретенник (Limosa lapponica) |
| ornit. | Pacific Golden Plover | азиатская бурокрылая ржанка (Pluvialis fulva (Gmelin, 1789); "Конспект орнитологической фауны СССР". Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| ornit. | Pacific golden plover | бурокрылая ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Pacific golden plover | американская ржанка (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| amp. | Pacific grape | тихоокеанский виноград (Vitis californica Bentham, американский вид) |
| ecol. | pacific grass shrimp | травяной шримс |
| biol. | Pacific gull | большеклювая чайка (Lams pacificus) |
| biol. | Pacific hake | тихоокеанская северная мерлуза (Merluccius productus) |
| biol. | Pacific halibut | белокорый палтус (Hippoglossus stenolepis) |
| forestr. | Pacific hemlock | тсуга западная (Tsuga heterophylla) |
| biol. | Pacific herring | малопозвонковая сельдь (Clupea pallasi) |
| mar.law | Pacific herring | тихоокеанская сельдь |
| biol. | Pacific herring | восточная сельдь (Clupea pallasi) |
| mil., navy | Pacific Higher Naval School | Тихоокеанское высшее военно-морское училище (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Pacific Hurricane Center | Тихоокеанский центр по ураганам (Гонолулу) |
| tech. | Pacific integrated automated command and control system | комплексная автоматизированная система командования и управления в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific integrated automatic communications system | комплексная АСС в зоне Тихого океана |
| gen. | Pacific Intelligence Center | Тихоокеанский разведывательный центр |
| law | Pacific International Arbitration Centre | Тихоокеанский международный арбитражный центр (PIAC  piac.vn 'More) |
| energ.ind. | Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий |
| tech. | Pacific International Media Market | Тихоокеанский международный телерынок |
| tech. | Pacific intertie | линия сверхвысокого напряжения между энергосистемами севера и юга Тихоокеанского побережья США |
| mil. | Pacific ionospheric scatter | станция ионосферной связи в зоне Тихого океана |
| nautic. | pacific iron | вертлюжный штырь |
| IMF. | Pacific island countries | страны Тихоокеанских островов |
| UN, polit. | Pacific Island Countries Trade Agreement | Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами |
| geogr. | Pacific Islander | уроженец островов Тихого океана (Tverskaya) |
| geogr. | Pacific Islands | Океания (Anglophile) |
| gen. | Pacific Judicial Council | Тихоокеанский судебный совет (grafleonov) |
| mamm. | Pacific jumping mouse | тихоокеанский полутушканчик (Zapus trinotatus) |
| mar.law | Pacific lamprey | трёхзубая минога |
| biol. | Pacific lamprey | трёхзубая минога (Entosphenus tridentatus) |
| media. | Pacific Link | оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов |
| mil. | Pacific Logistics Support Center | центр тылового обеспечения в зоне Тихого океана |
| biol. | Pacific loon | чернозобая гагара (Gavia arctica) |
| biol. | Pacific mackerel | японская скумбрия (Scomber japonicus) |
| agric. | Pacific madrona | земляничное дерево Мензиса (Arbutus menziesii) |
| biol. | Pacific madrona | земляничное дерево Менциза (Arbutus menziesii) |
| biol. | Pacific manta | гигантский морской дьявол (Manta birostris) |
| biol. | Pacific manta | манта (Manta birostris) |
| biol. | Pacific manta | тихоокеанская манта (Manta hamiltoni) |
| bot., Makarov. | Pacific maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum) |
| amer. | Pacific Marine center | Тихоокеанский гидрографический центр |
| dipl. | pacific means | мирные пути (урегулирования и т.п.) |
| dipl. | pacific means | мирные средства (урегулирования и т.п.) |
| law | pacific means | мирные средства |
| econ. | the Pacific Meltdown | кризис в Юго-Восточной Азии (в определенном контексте A.Rezvov) |
| biol. | Pacific menhaden | перуанская мачета (Ethmidium maculatum) |
| mil. | Pacific Missile Test Center | Тихоокеанский ракетный испытательный центр |
| biol. | Pacific mite | клещик тихоокеанский (Tetranychus pacificus) |
| mil. | Pacific mobile depot activity maintenance team | группа обеспечения деятельности подвижных ремонтных мастерских в зоне Тихого океана |
| ornit. | Pacific monarch | молуккский монарх (Monarcha puella) |
| biol. | Pacific moonfish | тихоокеанский вомер (Vomer declivifrons) |
| UN, polit. | Pacific Multi-Island Programme | Тихоокеанская многоостровная программа |
| ed. | Pacific National University | тихоокеанский государственный университет (loengreen) |
| zool. | Pacific navaga | дальневосточная навага (Eleginus gracilis) |
| zool. | Pacific navaga | вахня (Eleginus gracilis) |
| gen. | Pacific Naval Institute | Тихоокеанский Военно-Морской Институт (Agnus_Dei) |
| biol. | Pacific needlefish | дальневосточная стронгилура (Strongylura anastomella) |
| mil. | Pacific net | сеть связи в зоне Тихого океана |
| biol. | Pacific newt | западноамериканский тритон (Taricha) |
| geogr. | Pacific-North American oscillation | тихоокеанско-североамериканское колебание |
| mil. | Pacific Northern naval coastal frontier | Тихоокеанский Северный прибрежный военно-морской район |
| amer. | Pacific Northwest | Тихоокеанский Северо-Запад (Район на северо-западе США, в который входят штаты Орегон и Вашингтон. Иногда к нему относят северную часть штата Калифорния и канадскую провинцию Британская Колумбия LyuFi) |
| tech. | Pacific Northwest Laboratory | Тихоокеанская северо-западная лаборатория |
| energ.ind. | Pacific Northwest Laboratory | Тихоокеанская северозападная лаборатория (США) |
| libr., amer. | Pacific Northwest Library Association | Тихоокеанская Северо-западная библиотечная ассоциация |
| tech. | Pacific Northwest National Laboratory | Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория |
| ecol. | Pacific North-west River Basin Commission | Комиссия по делам бассейнов рек северо-западных штатов Тихоокеанского побережья (США) |
| gen. | Pacific Ocean Area | зона Тихого океана |
| police | Pacific Ocean Border District | Тихоокеанский погранокруг (ТОПО dimock) |
| telecom. | Pacific Ocean cable line | тихоокеанская кабельная магистраль |
| mil., tech., amer. | Pacific Ocean Division | Тихоокеанский инженерный округ |
| cook. | Pacific oysters | тихоокеанские устрицы (до 30 см 13.05) |
| ornit. | Pacific parrotlet | воробьиный попугайчик Лессона (Forpus coelestis) |
| agric. | Pacific peach-tree borer | стеклянница тихо океанская персиковая (Synanthedon opalescens) |
| biol. | Pacific peach-tree borer | стеклянница тихоокеанская персиковая (Synanthedon opalescens) |
| ornit. | Pacific pigeon | тихоокеанский плодоядный голубь (Ducula pacifica) |
| biol. | Pacific pilchard | тихоокеанская сардина (Sardinops sagax) |
| biol. | Pacific pilot whale | чёрная гринда (Globicephala scammoni) |
| org.name. | Pacific Plant Protection Organization | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| geogr. | Pacific Plate | Тихоокеанская плита (FeaWylja) |
| agric. | Pacific plum | слива тихоокеанская (Prunus subcordata) |
| mamm. | Pacific porpoises | белокрылые морские свиньи (Phocoenoides) |
| polit. | Pacific power | тихоокеанская держава (The United States is a Pacific power and we are not going anywhere. — США являются тихоокеанской державой и уходить никуда не собираются. ssn) |
| Makarov. | Pacific prairie | тихоокеанская прерия |
| agric. | Pacific prairie | прерия с господством шютнокустовых злаков |
| Makarov. | Pacific prairie | прерия с господством плотнокустовых злаков |
| mil. | Pacific Proving Ground | Тихоокеанский испытательный полигон |
| tech. | Pacific range electromagnetic signature study | программа исследования по характерным электромагнитным характеристикам на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне |
| O&G, sakh. | Pacific redfin | Мелкочешуйная краснопёрка |
| O&G, sakh. | Pacific redfin | краснопёрка дальневосточная |
| gen. | Pacific Region | зона Тихого океана |
| mil. | pacific region | тихоокеанский бассейн |
| gen. | Pacific Region | Тихоокеанский регион |
| O&G, sakh. | Pacific Regional Department of Borderguard Service | Тихоокеанское региональное управление ФПС России (ТОРУ ФПС РФ) |
| org.name. | Pacific Regional Environment Programme | Тихоокеанская региональная программа по окружающей среде |
| law | Pacific Reporter | сборник судебных решений западных и тихоокеанских штатов |
| law | Pacific Reporter | вторая серия сборника судебных решений западных и тихоокеанских штатов США |
| law, amer. | Pacific Reporter, Second Series | вторая серия сборника судебных решений западных и тихоокеанских штатов США |
| mil. | Pacific Requisition Control Office | Тихоокеанское управление контроля выполнения заявок (на материальные средства) |
| bot. | Pacific rhododendron | рододендрон крупнолистный (Rhododendron macrophyllum Aly19) |
| biol. | Pacific ridley | оливковая черепаха (Lepidochelys olivacea) |
| mamm. | Pacific right whale dolphin | северный китовидный дельфин (Lissodelphis borealis) |
| mamm. | Pacific right whale dolphin | северный дельфин (Lissodelphis borealis) |
| mamm. | Pacific right whale dolphin | беспёрый дельфин (Lissodelphis borealis) |
| mamm. | Pacific right whale porpoise | северный дельфин (Lissodelphis borealis) |
| biol. | Pacific right whale porpoise | северный китовидный дельфин (Lissodelphis borealis) |
| biol. | Pacific right whale porpoise | беспёрый дельфин (Lissodelphis borealis) |
| amer. | Pacific Rim | страны тихоокеанского побережья (countries Val_Ships) |
| IMF. | Pacific Rim | страны Тихоокеанского пояса (countries) |
| gen. | Pacific Rim | Тихоокеанское Огненное кольцо (Vadim Rouminsky) |
| econ. | Pacific Rim | Юго-Восточная Азия (в определенном контексте A.Rezvov) |
| gen. | Pacific Rim | Тихоокеанский рубеж (Sempai) |
| R&D. | Pacific Rim: Economics, Politics, Law | Азиатско-Тихоокеанский регион: экономика, политика, право (рецензируемый научных журнал, публикуемый Дальневосточным федеральным университетом (Владивосток) Ivan Pisarev) |
| volcan. | Pacific Ring of Fire | Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо (согласно Википедии – wikipedia.org poison85) |
| gen. | Pacific Ring of Fire | Тихоокеанское Огненное кольцо (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Pacific Rocket Society | Тихоокеанское ракетное общество |
| biol. | Pacific sailfish | индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus) |
| mar.law | Pacific salmon | дальневосточный лосось |
| biol. | Pacific salmon | тихоокеанский лосось (Oncorhynchus) |
| org.name. | Pacific Salmon Commission | Комиссия по тихоокеанскому лососю |
| biol. | Pacific saury | тихоокеанская макрелещука (Scomberesox saurus scombroides) |
| tech. | Pacific scatter communication system | система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана |
| tech. | Pacific scatter communication system | система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана |
| water.suppl. | Pacific Science Association | ТНА (Тихоокеанская научная ассоциация) |
| gen. | Pacific Science Association | ТНА |
| ornit. | Pacific screech-owl | мангровая совка (Megascops cooperi, Otus cooperi) |
| polit. | Pacific Security Pact | Тихоокеанский пакт безопасности |
| polit. | Pacific security treaty | договор об обеспечении безопасности в тихоокеанском регионе (ssn) |
| law | pacific settlement | мирное урегулирование |
| law | pacific settlement | мирное разрешение спора |
| dipl. | pacific settlement | мирное решение спора |
| law | pacific settlement | мирное разрешение (спора) |
| mamm. | Pacific shrew | гигантская бурозубка (Sorex pacificus) |
| fishery | Pacific sierra mackerel | перуанская макрель (Scomberomorus sierra User) |
| wood. | Pacific silver fir | тихоокеанская серебристая пихта (Abies amabilis) |
| bot. | Pacific silver fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| amer., slang | Pacific sloper | житель тихоокеанского побережья |
| mil. | Pacific Southern Naval Coastal Frontier | Тихоокеанский Южный прибрежный военно-морской район |
| biol. | Pacific spiny dogfish | малая колючая акула (Squalus blainvillei) |
| gen. | Pacific Standard Time | тихоокеанское стандартное время |
| tech. | Pacific standard time | Тихоокеанское поясное стандартное время |
| IT | pacific standard time | стандартное тихоокеанское время (unact.ru Bricker) |
| el. | Pacific standard time | Тихоокеанское время (США) |
| med. | Pacific Standard Time | тихоокеанское поясное время (США) |
| USA | Pacific Standard Time | -8 часов |
| gen. | Pacific Standard Time | тихоокеанское время (в США и Канаде) |
| gen. | Pacific Standard Time Zone | Тихоокеанский часовой пояс |
| textile | Pacific stapling process | изготовление штапельной ленты из жгута на конверторе "пасифик" |
| Makarov. | Pacific Steel Casting | Пасифик Стил Кастинг |
| mil. | Pacific strategy | Тихоокеанская стратегия (стратегическая концепция оказания решающего влияния на обстановку в районе Тихого океана) |
| mamm. | Pacific striped dolphin | тихоокеанский полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific striped dolphin | тихоокеанский короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific striped dolphin | тихоокеанский белобокий дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific striped porpoise | тихоокеанский короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific striped porpoise | тихоокеанский полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific striped porpoise | тихоокеанский белобокий дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | Pacific striped porpoise | полосатый тихоокеанский дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | Pacific sturgeon | белый осётр (Acipenser transmontanus) |
| ornit. | Pacific swallow | коричневогорлая настоящая ласточка (Hirundo tahitica) |
| ornit. | Pacific Swift | белопоясный стриж (Apus pacificus Breaker39) |
| lit. | Pacific Tales | "Тихоокеанские рассказы" (1897, Луис Бек) |
| mil. | Pacific theater intelligence data system | система сбора и обработки разведывательных данных на Тихоокеанском театре войны |
| mil. | Pacific theater of war | Тихоокеанский театр войны |
| ecol. | Pacific Transport of Heat and Salt Program | Тихоокеанская программа изучения переноса тепла и солей |
| ecol. | Pacific Transport of Heat and Salt Program | Программа изучения переноса тепла и солей в Тихом океане |
| mil. | Pacific Transportation Terminal Command | командование обслуживания транспортных терминалов в зоне Тихого океана |
| ecol. | Pacific Trash Vortex | мусорный айсберг (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Trash Vortex | Великий мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Trash Vortex | Великий мусорный путь (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Trash Vortex | Большое тихоокеанское мусорное пятно (The Great Pacific Garbage Patch, also described as the Pacific Trash Vortex, is a gyre of marine litter in the central North Pacific Ocean, estimated to be twice the size of Texas. adivinanza) |
| ecol. | Pacific Trash Vortex | Великий тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Trash Vortex | Мусорный остров (MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific Trash Vortex | Тихоокеанский мусорный остров (MichaelBurov) |
| mil. | Pacific Treaty Organization | Организация Тихоокеанского договора |
| UN, polit. | Pacific Tsunami Warning Center | Тихоокеанский центр информации о цунами |
| ecol. | Pacific Tsunami Warning Center | Тихоокеанский центр предупреждений о цунами (Altuntash) |
| UN, polit. | Pacific tsunami warning system | Тихоокеанская система оповещения о цунами |
| navig. | Pacific-type coast | конкордантный берег |
| Makarov. | Pacific-type coast | берег тихоокеанского типа |
| geol. | Pacific-type coast | согласный берег (lxu5) |
| geol. | Pacific-type coast | продольный берег (lxu5) |
| Makarov. | Pacific-type coastline | береговая линия тихоокеанского типа |
| railw. | Pacific type locomotive | локомотив типа "пасифик" (с колёсной формулой 2-3-1) |
| UN | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation | Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям |
| dipl. | pacific vision | мирное видение (Volodimir1978) |
| nautic., mamm. | pacific walrus | морж (Odobenus rosmarus) |
| mamm. | Pacific water shrew | водяная бурозубка Винтона (Sorex bendirii) |
| ornit. | Pacific white-rumped swiftlet | белогузая салангана (Aerodramus spodiopygia, Collocalia spodiopygia) |
| nautic., mamm. | pacific white-sided dolphin | тихоокеанский белобокий короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific white-sided dolphin | тихоокеанский короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | Pacific white-sided dolphin | тихоокеанский полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| biol. | Pacific white-sided dolphin | полосатый тихоокеанский дельфин |
| mamm. | Pacific white-striped dolphin | тихоокеанский короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific white-striped dolphin | тихоокеанский полосатый дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| mamm. | Pacific white-striped dolphin | тихоокеанский белобокий дельфин (Lagenorhynchus obliquidens) |
| zool. | Pacific whiting | тихоокеанская северная мерлуза (lxu5) |
| bot. | Pacific willow | ива волосистотычинковая (Salix lasiandra Aly19) |
| biol. | Pacific wolffish | угревидная зубатка (Anarrhichthys ocellatus) |
| biol. | Pacific yew | тис тихоокеанский (Taxus brevifolia) |
| biol. | Pacific yew | тис коротколистный (Taxus brevifolia) |
| bot., Makarov. | Pacific yew tree | тис тихий (Taxus brevifolia) |
| gen. | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association | АЖСЮВА |
| gen. | perturb the pacific order of the country | нарушать мир и покой в стране |
| gen. | Red Banner Pacific Fleet | КТОФ (Краснознаменный Тихоокеанский флот rechnik) |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| UN, ecol. | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| mil., navy | Russian Pacific Navy | Тихоокеанский флот ВМФ России (katezdess) |
| mil., navy | Russian Pacific Navy | Тихоокеанский военно-морской флот России (katezdess) |
| mil., navy | Russian Pacific Navy | Тихоокеанский флот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sailor of Pacific fleet | тихоокеанец |
| Makarov. | Salyut was eventually de-orbited and burnt up over the Pacific Ocean on 11 October | "салют" был в итоге уведён с орбиты и сгорел над Тихим океаном 11 октября |
| UN, ecol. | South Pacific Applied Geoscience Commission | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле |
| org.name. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества |
| zool. | South Pacific hake | чилийская мерлуза (lxu5) |
| social.sc. | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Договор о безъядерной зоне в южной части Тихого океана (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | South Pacific Ocean | южная часть Тихого океана (An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands; Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами) |
| ecol. | South Pacific offshore areas | прибрежные районы южной части Тихого океана |
| org.name. | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation | Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация |
| org.name. | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement | Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве |
| IMF. | Southeast Asia and Pacific Department | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана |
| mil. | Southwest Pacific | юго-западная часть Тихого океана |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| lit. | Tales of the South Pacific | "Сказки Тихоокеанского юга" (1946, книга Джеймса Миченера) |
| h.rghts.act. | the Asia Pacific Forum | Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений |
| Makarov. | the new government appears to have more pacific views than the previous one | новое правительство кажется настроено более миролюбиво, чем предыдущее |
| IMF. | the Pacific Alliance | Тихоокеанский альянс |
| meteorol. | the Pacific Blob | тепловая бомба (MichaelBurov) |
| meteorol. | the Pacific Blob | пузырь тёплой воды (MichaelBurov) |
| tech. | the Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий (PICHTR) |
| polit. | the Pacific Rim | страны азиатско-тихоокеанского региона (Grudiy) |
| Makarov. | the rebels' pacific gestures have met with little response from the army | попытки мятежников к примирению не вызвали в армии почти никакой реакции |
| Makarov. | the rebels' pacific gestures have met with little response from the army | попытки мятежников к примирению встретили у армии мало поддержки |
| polit. | the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО; ESCAP) |
| int.rel. | UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific | Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана (Ivan Pisarev) |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | WCPFC Western & Central Pacific Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в Западной и Центральной частях Тихого океана (WCPFC AllaR) |
| cook. | West Pacific sardines | иваси |
| org.name. | Western and Central Pacific Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| geogr. | Western Central Pacific | западная оконечность центральной части Тихого океана |
| gen. | Western & Central Pacific Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в Западной и Центральной частях Тихого океана (WCPFC AllaR) |
| mil. | Western Pacific base command | базовое командование в западной части Тихого океана |
| mil. | Western Pacific commander-in-chief US Army | командующий СВ США в западной части Тихого океана |
| comp. | Western Pacific Satellite | спутник связи для западного региона Тихого океана |
| gen. | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
