| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| construct. | alcryn-PVC seal | уплотнение из ПВХ-алькрина |
| construct. | alcryn-PVC side | уплотнение из ПВХ-алькрина |
| pharm. | Alu-PVC blister unit pack | индивидуальная блистерная упаковка из алюминиевой фольги и ПВХ (olga don) |
| construct. | asbestos PVC | асбополивинилхлорид |
| construct. | asbestos PVC | асбополивинилхлорид (polyvinylchloride) |
| plast. | C-PVC | ХПВХ (хлорированный ПВХ Himera) |
| transp. | cable sheath stripper for circular and longitudinal stripping of cables in rubber or PVC | инструмент для кругового и продольного снятия оболочек проводов из резины или ПВХ |
| cables | cable with cross-linked polyethylene-insulated conductors in flame-retarding PVC-compound sheathing | ПвВнг (Foxcorefox) |
| chem. | carbide-based PVC | Поливинилхлорид на карбидной основе (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | Chief of PVC suspension production workshop | Начальник цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| O&G, sakh. | chlorinated PVC | хлорированный ПВХ (CPVC) |
| construct. | chlorinated PVC paint | перхлорвиниловая краска |
| construct. | coated PVC linoleum | промазной поливинилхлоридный линолеум |
| Makarov. | cold PVC adhesive | поливинилхлоридный клей |
| Makarov. | cold PVC adhesive | клей на основе поливинилхлоридной дисперсии |
| nano | corona-discharge treated PVC film | ПВХ-плёнка, обработанная коронным разрядом |
| polym. | cross-linked PVC | сшитый ПВХ (LyuFi) |
| polym. | cross-linked PVC | сшитый поливинилхлорид (LyuFi) |
| gen. | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | Deputy Chief of PVC suspension production workshop | Заместитель начальника цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| Makarov. | determination of cadmium in PVC | определение кадмия в поливинилхлориде |
| chem. | emulsion PVC | эмульсионный ПВХ (Sukhopleschenko) |
| Makarov. | evaluating the PVC option | оценка при выборе кровельных плит из поливинилхлорида |
| chem. | extender PVC | ПВХ-экстендер (Faye) |
| construct. | extrusion PVC linoleum with cloth sub-base and printed-pattern film | поливинилхлоридный экструзионный линолеум на тканевой подоснове с печатной плёнкой |
| textile, tradem. | fibre PVC | волокно PVC (поливинилхлоридное) |
| gen. | fire-resistant PVC | ПВХ композиции пониженной пожароопасности (Alexander Demidov) |
| isol. | flame resistant PVC composition | композиция ПВХ пониженной горючести (Telepnev) |
| polym. | flexible PVC | пластикат (Firiel) |
| tech. | flexible PVC | пластикат |
| polym. | flexible PVC compound | пластикат (Firiel) |
| construct. | foamed PVC linoleum with printed pattern | вспененный поливинилхлоридный линолеум с печатным рисунком |
| construct. | foamed PVC pipe | труба из вспененного поливинилхлорида |
| Makarov. | foamed PVC plastisol | вспененный ПВХ пластизоль |
| Makarov. | food-grade PVC | ПВХ пищевой марки |
| agric. | green grafting with PVC-tubes | зелёная прививка с применением пластмассовой трубки |
| transp. | handles of pliers sheathed in PVC | рукоятки клещей с покрытием из поливинилхлорида |
| polym. | high-impact PVC | ударопрочный пвх |
| transp. | insulating tape from self-extinguishing PVC | изоляционная лента из ПВХ со свойством самотушения |
| O&G | insulation tape PVC | изоляционная лента ПВХ (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | interlaying flexible PVC | прокладочный пластик |
| transp. | lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC | передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ |
| electr.eng. | LSOH PVC fire resistant cable | ВВГнг (https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?id=111180 Розмари) |
| green.tech. | M-PVC | modified anti-impact PVC модифицированное противоударное ПВХ (в нагнетательных трубах водоснабжения llamrei) |
| construct. | M-PVC | поливинилхлорид, полученный полимеризацией в массе (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | mass PVC | массовый ПВХ (ПВХ-М Faye) |
| el. | moulded-on PVC cable | опрессованный на ПВХ-кабель (разъём в кабельной сборке Maxim Sh) |
| electr.eng. | moulded-on PVC cable | профильная обмотка из ПВХ (akulich) |
| cables | mounting PVC-insulated foil-screen cable | КМВЭВ (монтажный кабель с фольгированным экраном с ПВХ изоляцией  kabel-gibkiy.ru aeolis) |
| tech. | nonrigid PVC | пластикат |
| Makarov. | non-rigid PVC | пластикат |
| med.appl. | non-toxic soft PVC | нетоксическая поливинилхлоридная пластмасса |
| cables | parallel-core common-sheath PVC-insulated cable | ПВС (кабель с изоляцией из ПВХ с параллельными жилами в общей оболочке google.com aeolis) |
| chem. | paste PVC | эмульсионный ПВХ (Sukhopleschenko) |
| Makarov. | plasticized PVC as a high efficiency selective barrier for the amperometric detection of phenolics | пластифицированный ПВХ в качестве высокоэффективного избирательного барьера для амперометрического определения производных фенола |
| nat.res. | polyvinyl-chloride drain-pipe, PVC-pipe | труба из ПВХ |
| nat.res. | polyvinyl-chloride drain-pipe, PVC-pipe | труба из поливинилхлорида |
| nat.res. | polyvinyl-chloride drain-pipe, PVC-pipe | дренажная труба из поливинилхлорида |
| nat.res. | polyvinyl-chloride pipe, PVC-pipe | труба из ПВХ |
| nat.res. | polyvinyl-chloride pipe, PVC-pipe | труба из поливинилхлорида |
| nat.res. | polyvinyl-chloride pipe, PVC-pipe | дренажная труба из поливинилхлорида |
| Makarov. | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers | калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис (краун-эфиров) |
| el. | power cable of PVC-insulated conductor, of PVC elastron coat, lack of serving on coat, fire-resistant | ВВГ нг (объяснение; винил винил ПВХ голый не распространяет горение Julie C.) |
| gen. | Principal Manufacturing Engineer of PVC suspension production workshop | Ведущий инженер-технолог цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| construct. | Put down PVC door sills | Установите поливинилхлоридные порожки |
| pharma. | PVC/Aclar | ПВХ / Аклар (материал формуемой нижней фольги блистеров для таблеток и капсул) |
| pharma. | PVC / aluminium foil blister pack | блистер из ПВХ / алюминиевой фольги |
| transp. | PVC polyvinylchloride and Rubber buffers | буферы из поливинилхлорида и резины |
| transp. | PVC polyvinylchloride and Rubber buffers | амортизаторы из поливинилхлорида и резины |
| build.mat. | PVC-based paint | краска на основе ПВХ (MaRRi-01) |
| perf. | PVC bottle | пластмассовый флакон из поливинилхлорида |
| plast. | PVC-C | хлорированный поливинилхлорид (ХПВХ Pothead) |
| construct. | PVC cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| gen. | PVC cable | поливинил- хлоридный кабель (Alexander Demidov) |
| leath. | PVC cap | полихлорвиниловая носочная часть (верха обуви) |
| wood. | pvc-clad door | дверь, облицованная поливинилхлоридной плёнкой |
| forestr. | Pvc-coated fabric | обивочная ткань с поливинилхлоридным покрытием |
| automat. | PVC-coated nylon | нейлон с покрытием из поливинилхлорида |
| geol. | pvc-coated safety fuse | пластикатный огнепроводный шнур |
| leath. | PVC coating | поливинилхлоридное покрытие |
| polym. | PVC coating line | линия нанесения ПВХ (DimWin) |
| cables | PVC-compound | поливинилхлоридный пластикат |
| chem. | PVC compound | пластикат (x-translator) |
| cables | PVC compound-insulated cable with steel-tape armoring and sheathing made of flame-retarding vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ВБШвнг (Foxcorefox) |
| tech. | PVC conduit | поливинилхлоридный кабелепровод |
| leath. | PVC cover | поливинилхлоридный защитный чехол |
| abbr. | СPVC, cPVC | хлорированный поливинилхлорид (KBorodulina) |
| avia. | PVC cups | стаканы пластиковые (Your_Angel) |
| construct. | PVC door | ПВХ-дверь (Alex_Odeychuk) |
| construct. | PVC door sill | поливинилхлоридный порог |
| build.struct. | PVC dual pane window | двойной стеклопакет из ПВХ (Victorian) |
| build.mat. | PVC edge stripping | кромочная лента ПВХ (Deel) |
| tech. | PVC fiber | поливинилхлоридное волокно |
| tech. | PVC fibre | поливинилхлоридное волокно |
| tech. | PVC fibre | полихлорвиниловое волокно |
| construct. | PVC filler | наполнитель ПВХ (NodiraSaidova) |
| construct. | PVC film | плёнка ПВХ (sergeidorogan) |
| nano | PVC film | ПВХ-плёнка |
| perf. | PVC film | поливинилхлоридная плёнка |
| tech. | PVC film | полихлорвиниловая плёнка |
| tech. | PVC floor covering | полихлорвиниловый линолеум |
| nano | PVC foam | ПВХ-пенопласт |
| nano | PVC foam | пенопласт из поливинилхлорида |
| nautic. | PVC foam | пенополивинилхлорид |
| tech. | PVC foil | плёнка ПВХ (Echie) |
| transp. | PVC polyvinyl chloride gasket | прокладка из поливинилхлорида |
| winemak. | PVC heat-shrink capsule | пластмассовая термоусадочная капсула из поливинилхлорида |
| construct. | PVC hose cutter | резак шлангов из поливинилхлорида |
| construct. | PVC hose cutter | резак шлангов ПВХ |
| O&G, oilfield. | PVC-insulated | изолированный поливинилхлоридом |
| tech. | PVC insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| gen. | PVC insulated wires in safe area | ПВХ изоляция проводки в безопасной зоне (eternalduck) |
| gen. | PVC insulated wires through pipe to fixture | ПВХ изоляция проводки через трубу к лампе (eternalduck) |
| el. | PVC insulation | поливинилхлоридная ПВХ- изоляция |
| O&G | PVC insulation | изоляция ПВХ |
| tech. | PVC insulation | поливинилхлоридная изоляция |
| Makarov. | PVC insulation | ПВХ-изоляция |
| product. | PVC insulation tape | лента ПВХ (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | PVC jacket | ПВХ-оболочка |
| comp., net. | PVC jacket | полихлорвиниловая оболочка |
| Gruzovik, electr.eng. | PVC jacket cable insulation | полихлорвиниловая оболочка |
| tech. | PVC jacket | поливинилхлоридная оболочка |
| construct. | PVC lined steel pipe | стальная труба с внутренним полимерным покрытием |
| construct. | PVC lined steel sheet | стальной лист, плакированный поливинилхлоридом |
| cosmet. | PVC lining | ПВХ матрас, ПВХ одеяло (в СПА-системе Nuvola Val2era) |
| telecom. | PVC link | PVC-тракт (oleg.vigodsky) |
| construct. | PVC lino | поливинилхлоридный линолеум |
| construct. | PVC linoleum | поливинилхлоридный линолеум |
| tech. | pvc linoleum | полихлорвиниловый линолеум |
| construct. | PVC material | поливинилхлоридный материал |
| construct. | PVC-membrane | ПВХ-мембрана (Самурай) |
| Makarov. | PVC-membranes | поливинилхлоридные мембраны |
| construct. | PVC mouldings | поливинилхлоридные погонажные изделия |
| pack. | PVC paper | бумага-поливинилхлорид (алешаBG) |
| tech. | PVC paste | поливинилхлоридная паста |
| tech. | PVC paste | гидропласт |
| tech. | PVC paste | пластизоль |
| construct. | PVC pipe | полихлорвиниловая труба |
| construct. | PVC pipe | поливинилхлоридная трубка |
| construct. | PVC pipe | поливинилхлоридная труба |
| construct. | PVC pipe | трубка ПВХ |
| chem.ind. | PVC-pipe | ПВХ-труба |
| tech. | PVC pipe | полихлорвиниловая трубка |
| plumb. | PVC pipe socket | раструбы для поливинилхлоридных труб (Marina Luminosa) |
| electr.eng. | PVC pipes | полихлорвиниловые трубы |
| gen. | PVC pipes | ПВХ труба (fayzee) |
| chem. | PVC plasticiser | пластификатор (x-translator) |
| polym. | PVC plasticizer alcohols | пластификатор для ПВХ на основе спиртов (VladStrannik) |
| construct. | PVC-plastisol coating | покрытие из ПВХ пластизоля |
| Makarov. | PVC plastisols | ПВХ-пластизоли |
| vibr.monit. | pvc-polyvinyl chloracetate | Полихлорвинилацетат (ПХВА modinn) |
| nat.res. | PVC powder | пыль поливинилхлорида |
| med.appl. | PVC prenatal echotomography | желудочковая экстрасистола |
| polygr. | PVC printing roller | полихлорвиниловый формный валик |
| plumb. | PVC profile | оконный и дверной ПВХ-профиль (windows and door Marina Luminosa) |
| telecom. | PVC queue | очередь PVC (ssn) |
| med. | PVC rate | частота ЖЭ (harser) |
| tech. | PVC resin | поливинилхлоридная смола |
| plast. | PVC/RP laminate | слоистый пластик из поливинилхлорида, связанного армированной полиэфирной смолой |
| construct. | PVC sash | оконная рама из ПВХ |
| construct. | PVC sash | оконная рама из поливинилхлорида |
| construct. | PVC sewage inlet pipe | канализационная впускная труба ПВХ (Linera) |
| tech. | PVC sheath | поливинилхлоридная оболочка |
| construct. | PVC-sheathed cable | кабель в поливинилхлоридной оболочке |
| electr.eng. | PVC sheathed cord | шнур в поливинилхлоридной оболочке |
| el. | PVC sheathed cord | шнур в поливинилхлоридной ПВХ оболочке |
| tech. | PVC sheathed cord | шнур в ПВХ-оболочке |
| electric. | PVC shielded | с ПВХ-изоляцией (Helena Obratnova) |
| O&G, casp. | PVC shroud | ПВХ оболочка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | PVC skirting | плинтус из ПВХ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | PVC skirting | окантовка из ПВХ (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | PVC system | ПВХ-система (Alex_Odeychuk) |
| gen. | PVC tablecloth | клеёнка для стола (Ekaterina_GK) |
| el. | PVC tape | магнитная лента на поливинилхлоридной основе |
| telecom. | PVC – tape | магнитная ПВХ-лента |
| construct. | PVC tile | поливинилхлоридная плитка |
| transp. | PVC tubing | трубопровод из поливинилхлорида |
| biotechn. | PVC type membrane | мембрана из поливинилхлорида |
| plast. | PVC-U | непластифицированный поливинилхлорид (Pothead) |
| abbr. | PVC-U | НПВХ (непластифицированный поливинилхлорид medlana) |
| mech.eng. | PVC-U or uPVC | непластифицированный поливинилхлорид (unplasticised Polyvinyl Chloride LeneiKA) |
| construct. | PVC wallpaper on a fabric substrate | обои ПВХ на тканевой подоснове |
| construct. | PVC wallpaper on a foamed substrate | обои ПВХ на вспененной подоснове |
| construct. | PVC wallpaper on a paper substrate | обои ПВХ на бумажной подоснове |
| Makarov. | PVC welding device | устройство для сварки поливинилхлоридной плёнки |
| build.struct. | PVC window | пластиковое окно (Andrey Truhachev) |
| construct. | PVC window | ПВХ-окно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | редк. PVC window | пластиковое окно (rafail) |
| construct. | PVC window profile | ПВХ-профиль (Alex_Odeychuk) |
| construct. | PVC window profile | окно из ПВХ-профиля (Alex_Odeychuk) |
| construct. | PVC window profile | оконный ПВХ-профиль (Alex_Odeychuk) |
| construct. | PVC wood grain film | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| construct. | PVC wood grain foil | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| construct. | PVC woodgrain film | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| construct. | PVC woodgrain foil | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| el.chem. | rigid PVC | твёрдый полихлорвинил |
| pack. | rigid PVC | жёсткий поливинилхлорид (rigid polyvinyl chloride) |
| tech. | rigid PVC | жёсткий поливинилхлорид |
| construct. | rigid PVC | винипласт |
| pack. | rigid PVC | непластифицированный поливинилхлорид (rigid polyvinyl chloride) |
| construct. | rigid PVC pipe | труба из жёсткого поливинилхлорида |
| construct. | rigid PVC pipe | винипластовая труба |
| tech. | rigid PVC plastic | винипласт |
| construct. | rigid PVC sheet | листовой винипласт |
| polym. | S-PVC | суспезионный ПВХ (Suspension PVC Happy In Galoshes) |
| Makarov. | Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| construct. | sheet flexible PVC | листовой пластик |
| plast. | Soft PVC | мягкий ПВХ (inn) |
| telecom. | soft PVC | полупостоянный канал PVC (oleg.vigodsky) |
| construct. | strip flexible PVC | ленточный пластик |
| GOST. | Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. | Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| transp. | Trailer-Truck-Body PVC polyvinyl chloride and Rubber parts | детали из поливинилхлорида и резины для трейлеров, грузовиков и кузовов |
| O&G, casp. | unplasticated PVC | непластифицированный поливинилхлорид (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | unplasticised PVC | непластифицированный поливинилхлорид (материал для водопроводных и канализационных труб) |
| alum. | unplasticized PVC | непластифицированный ПВХ |
| tech. | unplasticized PVC | непластифицированный поливинилхлорид |
