| Subject | English | Russian |
| tech. | Abbe prism | призма Аббе |
| tech. | Abbe's double prism | двойная призма Аббе |
| med. | abducent prism | абдукционная призма |
| Makarov. | abducting prism | абдукционная призма |
| tech. | achromatic prism | ахроматическая призма |
| telecom. | active-prism mechanism | подвижной призменный блок ТВ-камеры |
| telecom. | active-prism mechanism | подвижной призменный блок камеры |
| TV | active prism mechanism | подвижный призменный блок (видео- или телекамеры алешаBG) |
| media. | active prism mechanism | подвижный призменный блок (в видеокамере) |
| phys. | Ahrens prism | призма Аренса |
| el. | aluminized-hypotenuse prism | прямоугольная трёхгранная призма с алюминированной гипотенузной гранью |
| tech. | Amici direct-vision prism | призма Амичи |
| navig. | Amici prism | призма Амичи (дающая перевернутое изображение) |
| el. | Amici prism | призма прямого зрения |
| Gruzovik, opt. | Amici prism | крышеобразная призма |
| tech. | Amici prism | призма Амичи |
| phys. | Amici's prism | призма Амичи |
| quant.el. | analyzing prism | анализирующая призма |
| tech. | angle of a prism | угол призмы |
| tech. | angle of a prism | отклоняющий угол призмы |
| tech. | angle of prism | отклоняющий угол призмы |
| tech. | angle of prism prism angle | преломляющий угол призмы |
| tech. | angle of prism prism angle | отклоняющий угол призмы |
| uncom. | anti-prism | антипризма (MichaelBurov) |
| math. | Archimedean prism | правильная призма, боковые грани которой являются квадратами |
| el. | Arens prism | призма Аренса |
| Makarov. | astigmatism of a prism | астигматизм призмы |
| Makarov. | astigmatism of prism is reduced to zero | астигматизм призмы обращается в нуль |
| tech. | azimuth prism | призма пеленгатора |
| gen. | ballast prism | баластная призма (ROGER YOUNG) |
| math. | base of prism | основание призмы |
| weap. | base prism | призма объектива (дальномера ABelonogov) |
| ecol. | beach prism | призматический блок для защиты пляжа от размыва |
| media. | beam splitting prism | расщепитель электронного луча |
| media. | beam splitting prism | светоделительный блок (обеспечивает совмещение левого и правого кадров, формируемых на экранах приёмных дисплеев стереоскопического телевидения) |
| media. | beam splitting prism | светоделитель |
| media. | beam splitting prism | устройство изменения направления части луча |
| tech. | beam-splitter prism | светоделительная призма |
| tech. | beam-splitter prism | светорасщепляющая призма |
| quant.el. | beamsplitter prism | светоделительная призма |
| el. | beam-splitting prism | светоделительная призма |
| med. | beam-splitting prism | светорасщепляющая призма |
| astr. | binocular prism-telescope | бинокулярный призматический телескоп |
| astr. | binocular prism-telescope | призматический бинокль |
| antenn. | birefringent prism | двоякопреломляющая призма |
| quant.el. | Brewster prism | брюстеровская призма |
| phys. | Broca prism | призма постоянного отклонения |
| phys. | Broca prism | призма Брока |
| mil. | bullet-proof glass prism | пулестойкая стеклянная призма |
| O&G | carbon prism | угольная призма |
| math. | circumscribed prism | описанная призма |
| Makarov. | clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| el. | color-splitting prism | цветоделительная призма |
| met. | comparison prism | призма сравнения (в спектроскопе) |
| tech. | comparison prism | призма сравнения |
| gen. | compensating prism | компенсирующая призма |
| phys. | constant deviation prism | призма Брока |
| phys. | constant deviation prism | призма постоянного отклонения |
| tech. | constant-deflection prism | призма постоянного отклонения |
| tech. | constant-deviation prism | призма постоянного отклонения |
| el. | corner cube prism | световозвращающая тетраэдрическая призма |
| survey. | corner prism | уголковая призма (Natalia1809) |
| phys. | corner-cube prism | трипельпризма |
| quant.el. | corner-cube prism | уголковая призма |
| Makarov. | Cornu prism | призма Корню |
| quant.el. | coupling prism | призма ввода-вывода |
| quant.el. | coupling prism | призма связи |
| phys. | crossed prisms | скрещённые призмы |
| el. | crown glass prism | призма из крона |
| el. | crown prism | призма из крона |
| forestr. | cruising prism | таксационный прицел |
| forestr. | cruising prism | таксационная призма |
| mil. | cupola prism | смотровая призма командирской башенки |
| construct. | cutting an overflow prism | нарезка сливной призмы |
| dentist. | cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | ганобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | энамелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | амелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism | адамантобласт (MichaelBurov) |
| math. | decagonal prism | десятиугольная призма |
| Gruzovik, opt. | deflecting prism | поворачивающая призма |
| math. | deflecting prism | отклоняющая призма |
| telecom. | demultiplexing prism | разуплотняющая призма |
| dentist. | dental enamel prism | эмалевая призма зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental enamel prism | эмалевая призма (MichaelBurov) |
| antenn. | deviative prism | отклоняющая призма |
| antenn. | dielectric prism | диэлектрическая призма |
| el. | direct vision prism | призма Амичи |
| el. | direct vision prism | призма прямого зрения |
| media. | direct-on-film focusing prism | призма для непосредственного фокусирования изображения на плёнку |
| tech. | direct-vision prism | призма прямого зрения |
| media. | disk prism | дисковая призма |
| tech. | dispersing prism | дисперсионная призма |
| Makarov. | dispersing prism | спектральная призма |
| el. | dispersion prism | спектральная призма |
| tech. | dispersion prism | дисперсионная призма |
| math. | ditrigonal prism | дитреугольная призма |
| phys. | Dollond prism | призма Доллонда |
| phys. | double prism | бипризма |
| med. | double prism | двойная призма |
| el. | double-prism attenuator | двухпризменный аттенюатор |
| gen. | double prism test | проба с использованием двойной призмы |
| el. | double-prism type attenuator | двухпризменный аттенюатор |
| antenn. | double-prism type attenuator | квазиоптический аттенюатор из двух призм |
| phys. | double-beam prism | двулучевая поляризационная призма |
| phys. | double-beam prism | двулучевая призма |
| phys. | double-image prism | призма с двойным изображением |
| automat. | double-reflecting prism | призма двойного отражения |
| navig. | Dove prism | линза Дове (дающая неперевернутое изображение) |
| Makarov. | echelle grating crossed with a prism | эшелле со скрещённой дисперсией |
| math. | echelon prism | ступенчатая призма |
| tech. | edge of prism | ребро призмы |
| phys. | electron deflection prism | электронная отклоняющая призма |
| el. | electron prism | электронная призма |
| met. | electron-optical prism | электронно-оптическая призма |
| phys. | electron-optical prism | электронная призма |
| tech. | electron-optical prism | электронно-оптическая призма |
| phys. | electrostatic prism | электростатическая призма |
| dentist. | enamel prism | амелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism | адамантобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism | эмалевая призма зуба (MichaelBurov) |
| Makarov. | enamel prism | эмалевая призма |
| dentist. | enamel prism matrix | матрица эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism matrix | молодая эмаль (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism matrix | матрица эмалевой призмы (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism matrix | эмалевая матрица (MichaelBurov) |
| quant.el. | entry prism | входная призма |
| el. | equilateral prism | равносторонняя трёхгранная призма |
| weap. | erecting prism | оборачивающая призма (панорамы ABelonogov) |
| tech. | erecting prism | оборачивающая призма |
| quant.el. | exit prism | выходная призма |
| phys. | exponential prism | экспоненциальная призма |
| weap. | eyepiece prism | центральная призма (дальномера ABelonogov) |
| tech. | eye-piece prism | окулярная призма |
| tech. | eyepiece prism | центральная призма |
| tech. | eyepiece prism | окулярная призма |
| mil., tech. | eye-piece prism | центральная призма (дальномера) |
| el. | Ferri prism | призма Ферри |
| el. | five-sided prism | пентапризма |
| el. | flint glass prism | призма из флинта |
| el. | flint prism | призма из флинта |
| automat. | fluorspar prism | флюоритная призма |
| polym. | Foucault prism | поляризационная призма Фуко |
| tech. | Foucault prism | призма Фуко |
| el. | fused-silica prism | призма из плавленого кварца |
| phys. | Féry prism | призма Фери |
| el. | Füßner prism | призма Фюсснера |
| phys. | Füssner polarizing prism | поляризатор Фюсснера |
| phys. | Füssner prism | призма Фюсснера |
| math. | generalized prism | обобщённая призма |
| el. | Glan prism | призма Глана |
| opt. | Glan–Foucault prism | призма Глана-Фуко (wikipedia.org Nik-On/Off) |
| opt. | Glan–Taylor prism | призма Глана-Тейлора (wikipedia.org Nik-On/Off) |
| el. | Glan-Thompson prism | призма Глана-Томпсона |
| Makarov. | Glan-Thompson prism | поляризационная призма Глана-Томсона |
| el. | Glasebrook prism | призма Глазебрука |
| automat. | glass prism | стеклянная призма |
| forestr. | glass wedge prism | таксационный прицел |
| forestr. | glass wedge prism | стеклянная клиновидная призма |
| phys. | Glazebrook prism | призма Глазебрука |
| automat. | guide prism | треугольная направляющая |
| quant.el. | guiding prism | направляющая призма |
| Gruzovik, opt. | head prism | головная призма |
| Makarov. | hexacapped trigonal prism | шестивершинная тригональная призма |
| tech. | hexagonal prism | гексагональная призма |
| tech. | hexagonal prism | шестиугольная призма |
| Makarov. | hexagonal prism | шестигранная призма |
| Makarov. | hexagonal prism, either solid or hollow | шестигранная сплошная или полая призма |
| quant.el. | high-dispersion prism | призма с высокой дисперсией |
| el. | high-index prism | призма из материала с большим показателем преломления |
| tech. | high-speed rotary prism | призма, вращающаяся с большой скоростью |
| Makarov. | high-throughput large-aperture prism prefilter | предварительный призменный фильтр с высоким пропусканием и большой апертурой |
| el.chem. | Hilger three-prism glass Littrow instrument | хильгеровский трёхпризменный стеклянный спектрограф типа Литтроу |
| phys. | Hofman prism | призма Хофмана |
| chem. | hollow prism | полая призма |
| Makarov. | ice prisms oriented perpendicular to the ice surface | ледяные призмы, ориентированные перпендикулярно к поверхности льда |
| med. | illumination prism | осветительная призма |
| el. | image reversal prism | оборачивающая призма |
| el. | image-rotation prism | призма с поворотом изображения |
| gen. | in the light of, through the prism of | призма (сквозьпризму Trident) |
| tech. | infrared prism | призма из каменной соли |
| quant.el. | input prism | входная призма |
| math. | inscribed prism | вписанная призма |
| Makarov. | interference double prism | интерференционная бипризма |
| quant.el. | interference prism | интерференционная призма |
| media. | intermittent prism | призма, используемая в качестве заменителя затвора в некоторых камерах и проекторах |
| med. | inversion prism | инверсионная призма |
| Makarov. | inverting prism | оборачивающая призма |
| phys. | ion prism | ионная призма |
| math. | irregular prism | неправильная призма (I. Havkin) |
| Makarov. | isoenergetic water hexamer conformers: ring, book, bag, cage, and prism | изоэнергетические конформеры гексамеров воды: "кольцо", "книжка", "сумка", "клетка" и "призма" |
| el. | isosceles prism | равнобедренная трёхгранная призма |
| tech. | jacquard prism | призма для крепления жаккардовых перфокарт (на трикотажной машине) |
| phys. | Lehmann prism | призма Лемана |
| media. | lens prism | насадка к объективу для получения многократных изображений (multiple-image photography) |
| quant.el. | liquid prism | жидкостная призма |
| phys. | Littrov prism | призма Литтрова |
| el. | Littrow prism | призма Литтрова |
| antenn. | low-reflection prism | мало отражающая призма |
| light. | luxfer prism | люксфер (MichaelBurov) |
| light. | luxfer prism | призма люксфер (MichaelBurov) |
| phys. | magnetic prism | магнитная призма |
| tech. | measuring prism | клин дальномера |
| tech. | measuring prism | измерительный клин |
| weap. | measuring prism | измерительный компенсатор клин дальномера (ABelonogov) |
| mil. | measuring prism | измерительный компенсатор (дальномера) |
| mil. | measuring prism | измерительный клин (дальномера) |
| dentist., Makarov. | membrane of dental prism | мембрана призмы |
| dentist. | membrane of prism | мембрана призмы |
| math. | metabiaugmented hexagonal prism | дважды косо наращённая шестиугольная призма (составлена из 14 граней: 8 правильных треугольников, 4 квадратов и 2 правильных шестиугольников CRINKUM-CRANKUM) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | ганобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | энамелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | амелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | эмалевая призма зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | адамантобласт (MichaelBurov) |
| quant.el. | minimum deviation prism | призма минимального отклонения |
| mil., avia. | missile onloading prism fixture | призматическое устройство погрузки ракет |
| mil., avia. | missile onloading prism fixture | призматическая направляющая погрузки ракет |
| railw. | modulator of rupture of two prisms | временное сопротивление двух призм (из бетона) |
| tech. | monoclinic prism | одноклиномерная призма |
| Makarov. | monoclinic prism with clinopinacoid and hemipyramid | моноклинная призма с клинопинакоидом и полупирамидой (hemihedron) (gypsum; кристалл типа гипса; гемиэдр) |
| math. | n-gonal prism | n-угольная призма |
| mineral. | Nicol prisms | призмы Николя |
| mineral. | Nicol prisms | поляризующие призмы |
| astr. | Nicol’s prism | призма Николя |
| phys. | Nicol's prism | николь |
| astr. | Nicol’s prism | николь |
| tech. | Nicol's prism | призма Николя |
| weap. | objective prism | концевая призма-отражатель (ABelonogov) |
| tech. | objective prism | объективная призма |
| astr. | objective-prism camera | камера с объективной призмой |
| math. | oblique prism | косая призма |
| tech. | oblique prism | наклонная призма |
| math. | octagonal prism | восьмиугольная призма |
| tech. | ocular prism | центральная призма |
| navig. | ocular prism | окулярный отражатель (дальномера) |
| mil. | ocular prism | центральная призма (дальномера) |
| weap. | ocular prism | центральная призма (дальномера ABelonogov) |
| med. | ocular prism | окулярная призма |
| gen. | ophthalmic prism | глазная призма |
| Makarov. | optical power limiting with solutions of hexagonal prism cage shaped transition-metal cluster | ограничение оптической мощности растворами кластера переходных металлов в форме шестиугольной призматической клетки |
| tech. | optical prism | оптическая призма |
| quant.el. | oscillating prism Q-switch | модулятор добротности с вращающейся призмой |
| quant.el. | output prism | выходная призма |
| weap. | penta adjusting prism | выверочная пятигранная призма (дальномера ABelonogov) |
| tech. | penta adjusting prism | выверочная пятигранная призма |
| mil. | penta adjusting prism | выверочная пятигранная призма (дальномера) |
| mil. | penta objective prism | концевая пятигранная призма-отражатель |
| el. | penta prism | пентапризма |
| automat. | penta prism | пятиугольная призма |
| media. | penta prism | призма, способная отклонять световой луч на 90° в главной плоскости |
| math. | pentagonal prism | пятиугольная призма |
| tech. | pentagonal prism | пентапризма |
| tech. | pentagonal prism square | пентагональный призменный эккер |
| nat.res. | photomultiplier with prism | фотоэлектронный умножитель с призмой (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean) |
| phys. | planar prism | планарная призма |
| med. | polarizational prism | поляризационная призма |
| mineral. | polarizing calcite prisms | поляризующие кальцитовые призмы |
| chem. | polarizing prism | поляризующая призма |
| chem. | polarizing prism | поляризатор |
| tech. | polarizing prism | поляризационная призма |
| tech. | polygonal prism | многогранная призма |
| weap. | porro prism | выпрямляющая призма (ABelonogov) |
| el. | Porro prism | призма Порро |
| Gruzovik, opt. | Porro prism | прямоугольная отражающая линза |
| construct. | pressed-prism tile | прессованная плитка с призматическим рисунком |
| med. | prism adamantinum | эмалевая призма |
| gen. | prism adaptation | адаптация к призме |
| math. | prism angle | угол призмы (преломляющий) |
| forestr. | prism angle gauge | таксационная призма |
| tech. | prism antenna | призматическая антенна |
| el. | prism-array deflector | дефлектор на решётке призм |
| phys. | prism array deflector | дефлектор на решётке призм |
| tech. | prism astrolabe | призменная астролябия |
| med. | prism bar | набор призм различной силы (для диагностики глазных заболеваний) |
| gen. | prism base | основание призмы |
| media. | prism chromatic resolving power | хроматическая разрешающая способность призмы, определяется по формуле: R = Bdn/dλ, где В — максимальная толщина призмы, через которую проходят световые лучи, n — показатель преломления при длине волны X, dn/dλ — скорость изменения показателя преломления |
| tech. | prism clamping range | диапазон закрепления призмы (OlesyaYug) |
| media. | prism color separating system | призменная светоделительная система |
| tech. | prism constant | постоянная призмы |
| forestr. | prism-count method | метод угловых проб |
| nano | prism coupler | призменное устройство ввода-вывода |
| quant.el. | prism coupling | возбуждение световода с помощью призматического устройства |
| quant.el. | prism coupling | ввод-вывод с помощью призматического устройства |
| forestr. | prism cruising | выборочная таксация методом угловых проб |
| gen. | prism diopter | призменная диоптрия |
| med. | prism diopter | преломляющая сила призмы (dioptre, в диоптриях) |
| Gruzovik, opt. | prism diopter | призменная диоптрия |
| ophtalm. | prism diopter | призматическая диоптрия (единица измерения угла отклонения оси глаза при косоглазии Игорь_2006) |
| gen. | prism diopter | диоптрия призмы |
| tech. | prism dye laser | лазер на красителе с призменным резонатором |
| opt. | prism-erecting optical system | призменная оборачивающая система |
| opt. | prism-erecting system | призменная оборачивающая система |
| Makarov. | prism face | грань призмы |
| met. | prism-face reflections | отражения от призматических граней |
| oil | prism formula | призматическая формула |
| chem. | prism formula | призматическая формула (строения бензола) |
| quant.el. | prism ghost | дух призмы |
| tech. | prism glass | призматическое светотехническое стекло |
| tech. | prism glass | стеклоблок с отпрессованными призмами |
| construct. | prism glass | оконное стекло с горизонтальными линиями или призматическими рёбрами на одной поверхности |
| construct. | prism glass | призматическое стекло |
| tech. | prism glass | призматическое стекло (светотехническое) |
| opt. | prism glasses | призматические очки (framboise) |
| mil. | prism holder | оправа призмы |
| weap. | prism holder | обойма оправа призмы (ABelonogov) |
| mil. | prism holder | обойма призмы |
| media. | prism lens | линза, образующая многократные изображения в камере |
| cinema | prismatic lens | множительная линза |
| media. | prism lens | камерная линза с несколькими гранями, способная создавать несколько изображений |
| antenn. | prism material | материал призмы |
| construct. | prism of flow | призма текучести |
| math. | prism of the second order | призма второго рода |
| weap. | prism of total reflection | призма-отражатель панорамы (ABelonogov) |
| media. | prism optics | призменная оптическая система |
| math. | prism over polyhedron | призма над полиэдром |
| met. | prism planes | грани призмы |
| hi.energ. | prism plot | призма-график |
| goldmin., survey. | prism rod | рейка с отражателем (Jewelia) |
| quant.el. | prism scanner | призменное сканирующее устройство |
| antenn. | prism scanner | сканер с призмой |
| media. | prism shot | фотографическое изображение, получаемое через призму, многократно повторяющую изображения image-multiplying prism, что позволяет воспроизводить изображения много раз |
| media. | prism shutter | четырёхгранная вращающаяся призма, через которую свет к наблюдателю поступает как при движении плёнки (применяется в высокоскоростных камерах, в устройствах монтажа кинофильмов и кинопросмотровых устройствах) |
| media. | prism shutter | камерная призма, отклоняющая луч света как на плёнку, так и в видоискатель |
| construct. | prism specimen | образец-призма |
| oil | prism spectrograph | спектрограф с призмой |
| construct. | prism strength | прочность стандартного бетонного образца (в виде призмы Yeldar Azanbayev) |
| construct. | prism strength | призменная прочность бетона (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | prism strength | призменная прочность (бетона) |
| construct. | prism strength of concrete | призменная прочность бетона |
| mil. | prism system | призменная система (оптического прибора) |
| construct. | prism tile glass | стеклянные плитки с призматическими полосами |
| tech. | prism-tunable laser | лазер, перестраиваемый с помощью призмы |
| tech. | prism-tuned laser | лазер, перестраиваемый с помощью призмы |
| tech. | prism-type anamorphotic attachment | призматическая анаморфотная насадка |
| tech. | prism-type attachment | призматическая приставка |
| forestr. | prism-wedge method | метод угловых проб |
| geol. | prominent prism faces | преобладающие грани призмы |
| gen. | prunes and prism | жеманство |
| gen. | prunes and prism | манерность в речи |
| gen. | prunes and prism | жеманная манера говорить |
| gen. | prunes and prisms | жеманная манера говорить |
| quant.el. | Q-switch prism | призменный модулятор добротности |
| quant.el. | Q-switching prism | призменный модулятор добротности |
| tech. | quadrangular prism | четырёхугольная призма |
| automat. | quartz prism | кварцевая призма |
| math. | rectangular prism | прямоугольная призма |
| tech. | rectangular prism | прямая призма |
| tech. | rectangular prism | прямоугольный параллелепипед |
| weap. | reflecting prism | призма-отражатель (панорамы, бинокля, дальномера и т. д. ABelonogov) |
| math. | reflecting prism | призма-отражатель |
| tech. | reflecting prism | призма полного внутреннего отражения |
| el. | 60° reflection prism | отражательная призма с углом отклонения луча 60° |
| el. | reflection prism | отражательная призма |
| el. | 30° reflection prism | отражательная призма с углом отклонения луча 30° |
| mining. | reflex prism | отражательная призма |
| phys. | refracting angle of a prism | угол преломления призмы (Игорь_2006) |
| phys. | refracting angle of a prism | угол при вершине призмы (угол между двумя плоскими поверхностями призмы Игорь_2006) |
| tech. | refracting angle of prism | угол рефракции призмы |
| tech. | refracting prism | преломляющая призма |
| antenn. | refractive prism | преломляющая призма |
| math. | regular prism | правильная призма |
| construct. | retaining prism | низовая призма |
| construct. | retaining prism | упорная призма низового откоса |
| tech. | retaining prism | упорная призма (низового откоса земляной плотины) |
| el. | retroreflecting prism | катадиоптрическая призма |
| el. | retroreflecting prism | световозвращающая призма |
| tech. | reversal prism | оборачивающая призма |
| astr. | reversing prism | реверсионная призма |
| tech. | reversing prism | оборотная призма |
| Makarov. | reversing prism | оборачивающая призма |
| tech. | reversing prism assembly | оборачивающая система |
| math. | rhombic prism | ромбическая призма |
| Gruzovik, opt. | rhomboidal prism | ромбическая призма |
| el. | Ricci prism | призма Риччи |
| math. | right prism | прямая призма |
| Makarov. | right prism | прямоугольная призма |
| math. | right truncated prism | усечённая призма, одно из оснований которой перпендикулярно боковым рёбрам |
| math. | right truncated prism | усечённая призма с перпендикулярным боковым рёбрам основанием |
| el. | right-angle prism | прямоугольная трёхгранная призма |
| math. | right-angle prism | прямоугольная призма |
| tech. | right-angle prism | прямая призма |
| el. | right-angle roof prism | прямоугольная призма Амичи с крышей |
| el. | right-angle roof prism | прямоугольная призма прямого зрения с крышей |
| construct. | road prism | дорожная призма (phibs) |
| el. | Rochon prism | призма Рошона |
| automat. | rock-salt prism | призма из каменной соли |
| tech. | roof prism | призма Амичи |
| Gruzovik, opt. | roof prism | крышеобразная призма |
| mil. | roof prism | крышеобразная призма (панорамы) |
| mil., artil. | roof prism | крышеобразная призма (панорамы) |
| el. | roof prism | призма с крышей |
| nautic. | roof prism | призма, дающая перевёрнутое изображение |
| mil., artil. | roof-shaped prism | крышеобразная оборачивающая призма |
| el. | Roserford-Browning prism | призма Розерфорда-Броунинга |
| opt. | rotary prism | поворотная призма (вовка) |
| antenn. | rotary prism | вращающаяся призма |
| media. | rotating prism | призма, используемая в качестве заменителя затвора в некоторых камерах и проекторах |
| nano | rotating prism | вращающаяся призма |
| media. | rotating prism | призма, используемая для замены затвора в некоторых камерах и проекторах |
| nano | rotating prism | поворотная призма |
| media. | rotating prism | зеркальный барабан |
| media. | rotating prism camera | киносъёмочный аппарат с вращающейся призмой (в качестве оптического компенсатора) |
| nano | rotating-prism panoramic camera | панорамная кинокамера с вращающейся призмой |
| quant.el. | rotating prism Q-switch | модулятор добротности с вращающейся призмой |
| tech. | rotating-prism scan | развёртка вращающейся призмой |
| tech. | rotating-prism scanning | развёртка вращающейся призмой |
| quant.el. | scanning prism | сканирующая призма |
| phys. | Schmidt prism | призма Шмидта |
| math. | second-order prism | призма второго рода |
| math. | semiregular prism | полуправильная призма |
| automat. | semi-spherical prism | полусферическая призма |
| el. | Senarmont prism | призма Сенармона |
| construct. | sidewalk prism | тротуарная световая призма (вставки в мощение для освещения помещений под землёй  wikipedia.org kamrancuma) |
| phys. | single prism monochromator | однопризменный монохроматор (xltr) |
| phys. | single-beam prism | однолучевая поляризационная призма |
| phys. | single-beam prism | однолучевая призма |
| math. | singular prism | сингулярная призма |
| construct. | sliding prism | призма скольжения (Olga_Lari) |
| met. | small prism spalling test | испытание термостойкости на малых призматических образцах |
| gen. | snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow | снежинка в виде шестигранной сплошной призмы длиной менее 1 см |
| gen. | snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow | снежинка в виде шестигранной полой призмы длиной менее 1 см |
| med. | spectral prism | спектральная призма |
| Makarov. | spectral prisms | спектральные призмы |
| tech. | spectroscopic prism | спектральная призма |
| quant.el. | spectroscopic prism | спектроскопическая призма |
| quant.el. | spin prism Q-switch | модулятор добротности с вращающейся призмой |
| quant.el. | spinning prism | вращающаяся призма |
| quant.el. | spinning prism Q-switch | модулятор добротности с вращающейся призмой |
| math. | star-pentagonal prism | звёздная пятиугольная призма |
| math. | star-polygonal prism | звёздная многоугольная призма |
| automat. | swing prism scope | измерительный прибор с поворотными призмами (ssn) |
| phys. | tetragonal prism | тетрагональная призма |
| Makarov. | the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| tech. | the ray emerges from a prism | луч выходит из призмы |
| Makarov. | the ray emerges leaves a prism | луч выходит из призмы |
| tech. | the ray enters a prism | луч входит в призму |
| tech. | the ray leaves a prism | луч выходит из призмы |
| quant.el. | thin-film prism | тонкоплёночная призма |
| busin. | through a business prism | с позиции бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| busin. | through a business prism | с точки зрения бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | through a prism of national economic security interests | сквозь призму интересов государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | through the prism of | сквозь призму (marina_reese) |
| gen. | through the prism of | через призму (Marie_D) |
| gen. | through the prism of stereotypes | шаблонно (Alex_Odeychuk) |
| ocean. | tidal prism | объём морской воды, поступающей в гавань с приливом |
| nautic. | tidal prism | приливная призма (объём воды, поступающей в гавань с приливом и вытекающей с отливом) |
| mil., tech. | tidal prism | наброска из бетонных блоков для регулирования приливо-отливного течения |
| navig. | tidal prism | приливная призма (объем морской воды, поступающей с приливом в эстуарий и вытекающей с отливом) |
| ocean. | tidal prism | объём морской воды, поступающей в бухту с приливом |
| Makarov. | tidal prism | приливная призма (объём воды в бухте или эстуарии при движении приливов и отливов) |
| geol. | tidal prism | количество притекающей воды за время прилива (и утекающей во время отлива) |
| tech. | TIR prism | призма полного внутреннего отражения |
| tech. | total internal reflection prism | призма с полным внутренним отражением |
| tech. | total internal reflection prism | призма полного внутреннего отражения |
| house. | total reflecting prism | призма полного внутреннего отражения |
| media. | total reflecting prism | призма полного внутреннего отражения |
| media. | total reflection prism | призма полного внутреннего отражения |
| quant.el. | total reflection prism | призма полного внутреннего отражения |
| math. | total-reflection prism | призма полного отражения |
| math. | trapezoidal prism | трапецеидальная призма |
| el. | Tresca prism | призма Треска |
| math. | triangular prism | треугольная призма |
| gen. | triangular prism | трёхгранная призма |
| math. | trihedral prism | трёхгранная призма |
| tech. | trihedron prism | трёхгранная призма |
| math. | truncate prism | усечённая призма |
| tech. | truncated prism | усечённая призма |
| tech. | two-prism square | двухпризменный эккер |
| math. | unit prism | единичная призма |
| geol. | unit prism | элементарная призма |
| geol. | unit prism | основная призма |
| mil. | Unity Prism Vision | изображение через объединяющую призму (WiseSnake) |
| el. | UV-prism | призма для ультрафиолетовой области спектра |
| gen. | view through the prism of stereotypes | рассматривать шаблонно (Alex_Odeychuk) |
| mil. | viewing prism | смотровая призма |
| media. | viewing prism | призма фокусирующего устройства |
| quant.el. | viewing prism | призма визирующего устройства |
| construct. | water prism | сливная призма |
| construct. | water prism | призматический объём воды |
| tech. | waveguide prism | волноводная призма |
| quant.el. | waveguide prism | волновая призма |
| quant.el. | waveguide prism | световодная призма |
| Gruzovik, opt. | wedge prism | измерительная призма |
| Gruzovik, opt. | wedge prism | призма-клин |
| forestr. | wedge prism | клиновидная таксационная призма |
| el. | wedge prism | клиновидная призма |
| forestr. | wedge prism | таксационный прицел |
| tech. | Wollaston prism | призма Уолластона |
| tech. | Wollaston prism | призма Волластона |
| nautic. | Wollaston prism | призма Волластона (секстана) |
| el. | Wollaston-prism deflector | дефлектор на основе призмы Волластона |
| el. | Wollaston-prism deflector | дефлектор на призме Волластона |
| phys. | Wollaston prism deflector | дефлектор на призме Волластона |
| el. | Wollaston-prism digital light-deflector system | цифровая оптическая отклоняющая система на призме Волластона |
| phys. | Wollaston's prism | призма Волластона |
| phys. | zenithal prism | зенитная призма |
