| Subject | English | Russian |
| sl., drug. | A.I.P. | героин сорт, выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию |
| pulp.n.paper | B.P. a B.I.R.A. | британская исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| O&G, tengiz. | computer, relay, amplifier or i/p converter etc. in flow loop | компьютер, усилитель, реле или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре потока |
| radioloc. | e.i.r.p. | эквивалентная мощность изотропного излучения (смык белорусский) |
| insur. | f.p.i.l. | полное возмещение убытков в случае утраты |
| Gruzovik, insur. | f.p.i.l. | полное возмещение убытков в случае гибели или пропажи (full premium if lost) |
| insur. | f.p.i.l. | полное возмещение убытков в случае гибели |
| tech. | F.P.L.I. Frame plate liner insert | задний бронедиск (Warman exsokol) |
| gen. | I. P. Pavlov First Leningrad Order of the Red Banner of Labor Medical Institute | 1 ЛОТКЗМИ им. ак. И.П.Павлова (Jasmine_Hopeford) |
| dril. | i. p. s. | дюймов в секунду (inches per second) |
| dril. | i. p. s. | внутренний диаметр трубы (internal pipe size) |
| Makarov. | I vented my soul in a line to Mr. P | я излил душу в письме к мистеру П |
| bank. | i.i.p. statistics | статистика по международной инвестиционной позиции |
| gen. | I'm down to my last 50p. | у меня остались последние 50 пенсов. (Business Benchmark Upper-Int Aslandado) |
| gen. | I'm lodging at Mrs. P.'s | я снимаю комнату у г-жи П. |
| law | International Group of P&I Clubs | Международная группа клубов страхования ответственности судовладельцев (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance)  pandi.ru Leonid Dzhepko) |
| bank. | international investment position i.i.p | международная инвестиционная позиция |
| nautic. | I.O.P.P. | свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью (International oil pollution prevention ALexie) |
| meas.inst. | I/P | Преобразователь ток-давление (alexbard) |
| O&G, sakh. | I/P | Пострадавший (Injured Person Steblyanskiy) |
| gen. | I/P | преобразователь (transducer; нефт. nikkols) |
| tech. | I/P | электропневматический (Current to Pneumatic Johnny Bravo) |
| pharm. | I.P. | Индийская Фармакопея (estherik) |
| pharm. | i.p. | и / п (интраперитонеально) |
| med. | i.p. | в/б (WiseSnake) |
| med. | i.p. | интраперитонеально (chajnik) |
| med. | i.p. | внутрибрюшинно (WiseSnake) |
| comp. | I2P | проект "Невидимый Интернет" (Invisible Internet Project Knivy) |
| automat. | I/P converter | электропневматический преобразователь (Tehpereklad) |
| electr.eng. | I/P converter | I / P преобразователь (ABB) |
| electr.eng. | I/P converter | преобразователь ток-давление (ABB Dude67) |
| O&G, tengiz. | I/P Converter Level Loop | электропневматический преобразователь (контура уровня) |
| O&G, sakh. | I/P converters | преобразователи I / P |
| transp. | I-p diagram | графическое изображение термодинамического процесса (по оси абсцисс откладываются энтальпии I, по оси ординат давления P) |
| auto. | I-p diagram | графическое изображение термодинамического процесса (по оси абсцисс откладываются энтальпии I, по оси ординат давления р) |
| biol. | i.p. injection | внутрибрюшинная инъекция |
| biol. | i.p. injection | интраперитонеальное впрыскивание |
| biol. | i.p. injection | интраперитонеальная инъекция |
| combust. | I/P positioner | электропневматический позиционер (Andrey250780) |
| gas.proc. | I-P unit | единица английской системы мер (inch-pound unit ashrae.org Fuat) |
| police | I&P Unit | Отдел информации и личных данных (Information and Privacy Unit ART Vancouver) |
| Gruzovik, polit. | I.P.C. | Международный совет мира (International Peace Council) |
| Gruzovik, econ. | L.I.P. | полис страхования жизни (life insurance policy) |
| house. | merged p-i-n/schottky | основанный на комбинации структур типа p-i-n и Шотки |
| ed. | Moscow P.I. Tchaikovsky Conservatory | Московская государственная консерватория (HM_Fate) |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Speed Relay, I/P | Реле скорости работы бурового насоса # 1 (At Drillers Console) |
| el. | n-p-i-n transistor | n-р-i-n-транзистор |
| el. | n-p-i-p transistor | n-р-i-р-транзистор |
| Gruzovik, econ. | N.B.P.I. | Национальный комитет по ценам и доходам (National Board for Prices and Incomes) |
| el. | n-i-p-i structure | n-i-p-i-структура (ssn) |
| busin. | P and I association | общество страхования ответственности перед третьими лицами |
| law | P and I Clubs | Клубы взаимного страхования (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance) pandi.ru Leonid Dzhepko) |
| busin. | P and I insurance | страхование ответственности перед третьими лицами (protection and indemnity insurance) |
| pack. | P. I. | парофазный ингибитор (vapour phase inhibitor) |
| pack. | P. I. | летучий ингибитор в паровой фазе (vapour phase inhibitor) |
| pack. | P. I. anti-corrosive paper | VPI-бумага |
| pack. | P. I. anti-corrosive paper | антикоррозийная бумага |
| insur. | P & I insurance | страхование ответственности перед третьими лицами |
| pack. | P. I. paper | ингибиторная бумага |
| Makarov. | p.d.i. | потенциалоопределяющие ионы (potential-determining ions) |
| tib. | ’phro-ba’i p’hro-mkhan | тровэй трокэн (тот, кто распространяет) |
| med. | p.i. | после инъекции (amaruk) |
| inf. | P.I. | детектив (Private Investigator Aprilen) |
| alum. | P&I | схема трубопроводов (Марат Каюмов) |
| chinese.lang. | p'i | пи (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| med. | p.i. | после введения (post injection amaruk) |
| gen. | P/I | проформа инвойс (Proforma Invoice (в сопроводительных документах груза) LeneiKA) |
| dent.impl. | P.I.B. | мостовидный протез на имплантатах Procera (MichaelBurov) |
| dent.impl. | P.I.B. | мост на имплантатах Procera (MichaelBurov) |
| tech. | p.i.c. | ответственное лицо (person in charge Lyunya) |
| insur. | P&I club | клуб Пи-энд-Ай |
| construct. | P&I drawing | Монтажно-технологическая схема, МТС (Piping and Instrumentation drawing ribca) |
| tech. | P&I drawing | Схема расположения трубопроводов и КИП (spesi) |
| automat. | P-I element | изодром |
| med. | P.I.I. | индекс первичного раздражения (Primary Irritation Index Io82) |
| automat. | P.I. logic | логика программируемого интерфейса |
| радиоакт. | p-i-n contact | p-i-n-контакт |
| радиоакт. | p-i-n detector | полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом |
| радиоакт. | p-i-n detector | p-i-n-детектор |
| el. | p-i-n diode | p-i-n-диод (ssn) |
| house. | p-i-n diode phase shifter | фазовращатель на диодах с p-i-n-структурой |
| antenn. | p-i-n diode phase shifter | фазовращатель на p-i-n-диодах |
| antenn. | p-i-n diode phasor | фазовращатель на p-i-n-диодах |
| el. | p-i-n isolation | изоляция элементов ИС о помощью p-i-n структуры (т.е. с помощью р-n переходов и прослойки из полупроводника собственной проводимости) |
| tech. | p-i-n isolation | изоляция p-i-n- структурами |
| tech. | p-i-n isolation | изоляция p-i-n-структурами |
| tech. | p-i-n junction | p-i-n-переход |
| nano | p-i-n junction p-i-n | переход |
| tech. | p-i-n photodiode | p-i-n-фотодиод |
| quant.el. | p-i-n photodiode | р—i—n-фотодиод |
| nucl.phys., радиоакт. | p-i-n semiconductor detector | p-i-n-детектор |
| радиоакт. | p-i-n semiconductor detector | полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом |
| tech. | p-i-n solar cell | солнечный элемент с p-i-n- структурой |
| tech. | p-i-n solar cell | солнечный элемент с p-i-n-структурой |
| tech. | p-i-n structure | p-i-n-структура |
| Makarov. | p-i-n-junction | переход типа p-i-n |
| tech. | P.I. regulator | пропорционально-интегральный регулятор (inn) |
| tech. | P.I. regulator | ПИ-регулятор (inn) |
| polygr. | P&I Stability test | испытание на устойчивость бумаги и скорость закрепления краски (Stability test of paper and printing ink guliver2258) |
| O&G, tengiz. | P.I.T. | датчик давления (Aiduza) |
| el. | p-n-i-p structure | p-n-i-p-структура (ssn) |
| O&G. tech. | Process gas P&I diagram | Технологическая схема с КИП для технологического газа (Telepnev) |
| busin. | protection and indemnity insurance, P & I Club | страхование на условиях "защита и возмещение" (Анна Ф) |
| Makarov. | p.s.i. | фунт-сила на квадратный дюйм (pound-force per square inch, psi; единица давления, напряжения – 6894,757 Па) |
| Игорь Миг, ed. | R.P.I. | РПИ (Ренсселеровский Политехнический Институт, г. Трой, штат Нью-Йорк (США)) |
| O&G, tengiz. | relay, computer, amplifier, converter or I/P converter etc/ in pressure loop | любое реле, компьютер, усилитель, преобразователь или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре давления |
| hydrol. | R.I.P. | тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | рип (калька MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | обратное течение (на море MichaelBurov) |
| lat. | R.I.P. | Покойся с миром (SirReal) |
| lat. | R.I.P. | покойся с миром (reste in pacem (надгробная надпись) Taras) |
| hydrol. | R.I.P. | отбойное течение (на реке MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | отбойная волна (на реке MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | течение, возникающее при разливе реки (MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки (MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | разрывное течение (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| gen. | R.I.P. | да упокоится в мире (May he/she rest in peace Taras) |
| jarg. | R.I.P. my boner | у меня пропал весь интерес (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner | у меня сразу все упало (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner | все опустилось (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner moment | грустная неожиданность (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner moment | внезапное разочарование (Dude67) |
| dril. | S. I. P. | давление при закрытом устье скважины (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | St.-Petersburg State I.P. Pavlov Medical University | Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова (arcadio) |
| ed. | St.-Petersburg State Medical University named after I.P. Pavlov | Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова (arcadio) |
| math. | this theorem is due to I.P. Ivanov | автором этой теоремы является |
| slang | V.I.P. | важная персона |
| slang | V.I.P. | заезжая знаменитость |
| slang | V.I.P. | что-то приготовленное важной персоне |
| Makarov. | V-I-P | фотонаборная машина "ВИП" |
| gen. | V.I.P | высокопоставленное лицо |
| slang | V.I.P. | шишка |
| gen. | V.I.P. | очень важная персона |
| astronaut. | V.I.P. Area | смотровая площадка |
| construct. | V.I.P. seats | места для почётных гостей |
| construct. | V.I.P. seats | вип-места |
