 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | Oval Office | президенство (ABelonogov) |
| amer. | Oval Office | Овальный кабинет (в Белом доме) |
| gen. | Oval Office | президент (ABelonogov) |
| law | Oval Office | овальный кабинет (т.е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| law, amer. | Oval Office | "овальный кабинет" (т. е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| euph. | oval office | туалет (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office" Tiana_b) |
| law, amer. | Oval Office | овальный кабинет (т. е. в переносном смысле "президент", "исполнительная власть") |
| gen. | Oval Office | средоточие исполнительной власти (перен. ABelonogov) |
| polit. | oval office address | речь Президента США из Овального Кабинета в Белом Доме (элли маккарти) |
| polit. | walk-in privileges in the Oval Office | "доступ к телу" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | walk-in privileges in the Oval Office | право входа без доклада в кабинет Президента США (New York Times Alex_Odeychuk) |