| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | Annunciation of Our Lady | Благовещение Пресвятой Богородицы (Andrey Truhachev) |
| relig. | Basilica of Our Lady of Guadalupe | базилика Пречистой Девы Марии "Гваделупская" |
| relig. | Brothers of Our Blessed Lady of Mount Carmel | кармелиты |
| gen. | by our Lady | клянусь Богородицей |
| relig. | Cathedral of Our Lady of Kazan | Собор Казанской иконы Божьей Матери (KaKaO) |
| rel., christ. | coronation of Our Lady's icons | коронация образов Божией Матери |
| relig. | Daughters of Our Lady Help of Christians | облатки св. Франциска Сальского |
| relig. | Daughters of Our Lady Help of Christians | сестры салезианки |
| relig. | Daughters of Our Lady Help of Christians | конгрегация "Облатки св. Франциска Сальского" (One of the largest Roman Catholic religious congregations of women, founded in 1872) |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| hist. | Icon of Our Lady of Kazan | икона Казанской Божией матери (Ying) |
| rel., christ. | Icon of Our Lady of the Sign | Икона Божией Матери "Знамение" (Andrey Truhachev) |
| ed. | King's College of Our Lady of Eton beside Windsor | Итонский колледж (20 выпускников Итонского колледжа стали в своё время премьер-министрами Великобритании Alex_Odeychuk) |
| ed. | King's College of Our Lady of Eton beside Windsor | Королевский колледж Госпожи нашей в Итоне напротив Виндзора (Госпожи нашей, т.е. Девы Марии Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Missionaries of Our Lady La Salette | Миссионеры Ласалетской Богоматери |
| relig. | Order of Our Lady of Mercy | Рыцари св. Эвлалии |
| relig. | order of Our Lady of Mount Carmel | орден кармелитов |
| relig. | Order of Our Lady of Ransom | Орден Богоматери – Искупительницы (A religious institute originally designed to ransom Christian captives from the Moors) |
| hist. | Order of Our Lady of Ransom | орден богоматери-искупительницы |
| gen. | Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary | правосл. Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария |
| cleric. | Our Lady | богородица |
| Gruzovik, rel., christ. | Our Lady | Владычица |
| gen. | Our Lady | владычица небесная |
| relig. | Our Lady | Богоматерь (Our Lady of Sorrows (Parish/School), Our Lady of Fatima (Parish/School), etc. ART Vancouver) |
| cleric. | Our Lady | Богоматерь |
| gen. | Our Lady | Богородица |
| relig. | Our Lady | Пресвятая Богородица (The mother of Jesus Christ) |
| rel., christ. | Our Lady | Божья Матерь (a devotional title of Mary, mother of Jesus; в частности, в названиях икон, соборов, монастый и т.д. (напр., Our Lady of Kazan) 4uzhoj) |
| relig. | Our Lady | Приснодева Мария |
| gen. | Our Lady | дева Мария |
| rel., christ. | Our Lady Day | благовещение Богородицы |
| rel., christ. | Our Lady icon | панагия |
| gen. | Our Lady of Fatima | Фатимская Божья Матерь (Dude67) |
| rel., christ. | Our Lady of Fatima | Фатимская Богородица |
| rel., christ. | Our Lady of Fatima | Богородица Фатимы |
| gen. | Our Lady of Fatima | Матерь Божья Фатимская (Dude67) |
| relig. | Our Lady of Grace | Милосердная Богоматерь (ЛВ) |
| relig. | Our Lady of Kazan | Богоматерь Казанская (OlesyaZ) |
| gen. | Our Lady of Mount | Пресвятая Дева Мария с горы (Кармель 4uzhoj) |
| gen. | Our Lady of Mount | Пресвятая Дева Мария с горы Кармель (4uzhoj) |
| relig. | Our Lady of Peace of Yamoussoukro Basilica | церковь Пресвятой Богородицы в Ямусукро |
| rel., christ. | Our Lady of Prompt Succor | Скоропослушница (Икона Божией Матери; from French – Notre Dame de Bon Secours wisebe) |
| rel., christ. | Our Lady of Prompt Succor | Скоропомощница (Икона Божией Матери; from French – Notre Dame de Bon Secours wisebe) |
| relig. | Our Lady of Sorrows | Матерь скорбящая |
| gen. | Our Lady of Sorrows | "Матерь скорбящая" (изобразит. сюжет) |
| rel., christ. | Our Lady of the Angels | Дева Мария Царица Ангелов (Tion) |
| relig. | Our Lady of the Incarnation | Богоматерь Воплощение (soa.iya) |
| gen. | Our Lady of the Lake | озёрная божья матерь (4uzhoj) |
| rel., christ. | Our Lady of the Rosary | Богоматерь розария |
| rel., christ. | Our Lady of the Sign | Знамения Божией Матери икона |
| gen. | Our Lady Orant | Оранта (иконограф. тип Богоматери; изображается в полный рост, с поднятыми в молитвенном жесте руками) |
| relig. | Our Lady, Queen of the Most Holy Rosary Cathedral | собор Пресвятой Богоматери Царицы Святого Розария (wikipedia.org soa.iya) |
| bot. | Our Lady's Bed-straw | подмаренник настоящий (Galium verum Fringilla) |
| gen. | Our Lady's chapel | капелла Богоматери |
| bot. | Our Lady's Mantle | манжетка обыкновенная (Fringilla) |
| bot. | Our Lady's Thistle | расторопша пятнистая (Sílybum mariánum Fringilla) |
| gen. | our sovereign lady | королева |
| gen. | our sovereign lady | государыня |
| gen. | Pokrov of Our Lady | покров пресвятой Богородицы (именно так – как вариант в искусствоведческих и религиозных источниках: e.g., "October 13 is the eve of the Mantle (Pokrov) of Our Lady – one of the major Orthodox Church feasts" Рина Грант) |
| relig. | Religious of Our Lady of Charity of the Good Shepherd | Сестры Доброго Пастыря |
| relig. | Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd | Сестры Доброго Пастыря |
| rel., christ. | Sisters of Our Lady of Zion | Сёстры Божьей Матери Сиона |
| rel., cath. | St. Gabriel of Our Lady of Sorrows, Gabriele dell'Addolorata | Габриэле делль Аддолората (collegia) |
| gen. | the Mantle of Our Lady | покров пресвятой Богородицы (The veneration of the Mantle of Our Lady was especially important for the ideology of Muscovite Russia Рина Грант) |
| rel., christ. | the Protection of Our Most Holy Lady and Ever-virgin Mary | покров Богородицы |
| cleric. | the Purification of our Lady | сретение |
| relig. | time of Our Lady | пояс Пресвятой Богородицы (MichaelBurov) |
| relig. | time of Our Lady | пояс Девы Марии (MichaelBurov) |
| relig. | time of Our Lady | пояс Богородицы (MichaelBurov) |
