| English | Russian |
| digital optimum servo control | цифровая сервосистема минимизации выпадений звукового сигнала (в проигрывателе компактдисков) |
| fiber-to-the-optimum | общий термин, означающий доведение оптического кабеля до некоторой оптимальной с точки зрения оператора точки (FTTOpt) |
| optimum behaviour | оптимальное поведение |
| optimum filter | оптимальный фильтр (обрабатывающий входной сигнал наилучшим образом) |
| optimum focusing for 625 and 819 line systems | оптимальная фокусировка для 625- и 819-строчных ТВ систем |
| optimum load impedance | оптимальный импеданс нагрузки |
| optimum noise immunity | потенциальная помехоустойчивость (наилучшее значение величины, характеризующей помехоустойчивость при вариации методов кодирования и декодирования, модуляции и демодуляции) |
| optimum Nyquist 3 frequency modulation | оптимальная ЧМ с исходной формой импульса, удовлетворяющей третьему критерию Найквиста (при такой ЧМ в заданной полосе В содержится максимальная часть энергии, например, 99,99%) |
| optimum performance | оптимальное исполнение |
| optimum picture control | автоматическая подстройка качества изображения при согласовании характеристик магнитной ленты и видеомагнитофона (при неподвижной магнитной ленте измеряется её характеристика и оптимизируется режим работы головки) |
| optimum reach | оптимальный охват (средствами рекламы) |
| optimum recording control | проверка состояния магнитной ленты перед записью |
| optimum set of decisions | оптимальный ряд решений (группа взаимосвязанных оптимальных решений) |
| optimum traffic frequency | оптимальная рабочая частота (F.O.T., наивысшая частота, которая возвращается на Землю после отражения от ионосферы) |
| optimum working frequency | оптимальная рабочая частота (при ионосферной связи) |
| working optimum frequency | оптимальная рабочая частота (F.O.T., наивысшая частота, которая возвращается на Землю после отражения от ионосферы) |
