| Subject | English | Russian |
| mil. | base operating supplies | предметы снабжения для обеспечения функционирования базы |
| mil. | base operating supply system | система снабжения для обеспечения функционирования базы |
| adv. | maintenance, repair and operating supplies | материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации |
| oil.proc. | non-energy operating expense summary by refinery supply corridor | неэнергетические эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| logist. | operating a supply point | обслуживание пункта снабжения |
| oil.proc. | operating characteristics by refinery supply corridor | производственные характеристики по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense summary by refinery supply corridor | эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| mil. | operating level of supply | норма запаса текущего снабжения |
| logist. | operating reserve of supplies | резервный запас |
| gas.proc. | operating supplies | материалы, необходимые для процесса производства газа |
| busin. | operating supplies | эксплуатационные материалы (Гейфмантис Юрий Гейфман) |
| logist. | operating supplies | материалы для работы |
| econ. | operating supplies | производственное сырьё |
| trav. | operating supplies | эксплуатационные материалы гостиницы |
| adv. | operating supplies | производственные вспомогательные материалы (напр., бумага) |
| account. | Operating Supplies Inventory | счёт "Вспомогательные материалы" |
| account. | Operating Supplies Inventory account | счёт "Вспомогательные материалы" |
| patents. | operating supply | расходные материалы |
| mil. | operating supply level | оперативная норма содержания запаса средств текущего снабжения |
| mil., tech. | operating supply unit | эксплуатационно-снабженческая часть (обслуживания складов) |
| mil., tech. | operating supply unit | эксплуатационно-снабженческое подразделение (обслуживания складов) |
| mil., tech. | operating supply unit | производственно-снабженческое подразделение (напр., лесозаготовительная рота, рота полевого водоснабжения) |
| mil., tech. | operating supply unit | производственно-снабженческая часть (напр., лесозаготовительная рота, рота полевого водоснабжения) |
| tech. | operating supply voltage | номинальное напряжение питания |
| oil | operating switchgear supply systems | системы оперативного питания распредустройств |
| progr. | operating system-supplied | поставляемый с операционной системой (ssn) |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| electr.eng. | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
