DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Cinematography containing On The | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
Black Perspective on the NewsНовости глазами тёмнокожих
comedy on the edgeпровокационная комедия (xmoffx)
comedy on the edgeкомедия на грани (xmoffx)
fly on the wallскрытая камера
fly-on-the-wall documentaryдокументальный фильм, снятый скрытой камерой (a documentary made by filming people as they do the things they normally do, rather than by interviewing them or asking them to talk directly to the camera. VLZ_58)
go on the airвыходить в эфир
go on the airработать в прямом эфире (NBC borrowed a jacket, a shirt and a tie for him before he went on the air)
going on the airвыходящий в эфир
going on the airвыход в эфир
head electrician on the setбригадир осветителей на съёмочной площадке (theguardian.com Alex_Odeychuk)
on the airв эфире
on the commercial basisна коммерческой основе
on the first takeс первого дубля (Митрошин)
on the roadна гастролях
on the set of the filmна съёмках фильма (on the set of the film Mr and Mrs Smith – на съёмках фильма "Мистер и миссис Смит"; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
on-the-beachбезработный
on-the-street interviewнеподготовленное интервью
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoначитанный комментарий (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзаписанный текст (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзаписанный комментарий к кинофильму / видео (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoначитка текста (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзапись текста (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзакадровое озвучивание (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoмногоголоска (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoдвухголоска (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoодноголоска (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзапись комментария (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoначитка комментария (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзакадровый многоголосый дубляж (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзакадровый одноголосый дубляж (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзакадровый двухголосый дубляж (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзакадровый двухголосый текст (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзакадровый одноголосый текст (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзакадровый многоголосый текст (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoзаписанный комментарий (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoначитанный комментарий к кинофильму / видео (MichaelBurov)
pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ videoначитанный текст (в соответствии с монтажным листом MichaelBurov)
Quiet on the set!"Тишина в павильоне!"
Quiet on the set.Тишина в студии (Alexandra_shadow)
sit on the shelfлежать на полке (взято из комментариев на Ютьюбе: Sitting on the shelf for two years between filming and airing was actually quite common at that point of TV history. youtu.be rafail)
the plot is based onв основе сюжета (The plot is based on the Indian folk legend about a witch who abducts men at night when they are alone and only leaves their clothes behind. «Stree» (2018 film) Soulbringer)
Trial on the Road"Проверка на дорогах" (советский военный фильм 1971 года, самостоятельный режиссёрский дебют Алексея Германа)
try it on the dogпоказывать спектакль в провинции до его премьеры в столице
we were on the break!!!у нас был перерыв в отношениях!!! (знаменитая фраза Росса Геллера из т/с "Друзья" nabokov)