Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Russian
Terms
for subject
Security systems
containing
On The
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
adopt the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism
принимать Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма
area unprovided with the communications infrastructure
on the
hard-surfaced roads
местность не обеспеченная инфраструктурой связи на дорогах с твёрдым покрытием
(
Konstantin 1966
)
based
on the
off-road trailer chassis
на основе шасси-прицепа повышенной проходимости
(
Konstantin 1966
)
based
on the
off-road trailer chassis
на базе шасси прицепа повышенной проходимости
(
Konstantin 1966
)
be bayoneted
on the
spot
быть убитым штыком на месте
(
Alex_Odeychuk
)
be
on the
hit list
быть включённым в расстрельный список
(
Alex_Odeychuk
)
be
on the
safe side
в целях безопасности
(англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming
Alex_Odeychuk
)
Convention
on the
Prohibition on the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction
Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
(
Alex Lilo
)
crack down
on the
activities of foreign intelligence agents
решительно пресекать деятельность агентов иностранных разведок
(
Alex_Odeychuk
)
discrimination
on the
basis of race
дискриминация по признаку расы
(
Alex_Odeychuk
)
draft convention
on the
suppression of acts of nuclear terrorism
проект конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма
General view of the laboratory compartment
on the
part of sliding door
Общий вид на лабораторный отсек со стороны сдвижной двери
(
Konstantin 1966
)
general view
on the
part of backward wing door
Общий вид со стороны задней распашной двери
(
Konstantin 1966
)
joint resolution based
on the
results of the acceptance test
Совместное решение по результатам приёмочных испытаний
(
Konstantin 1966
)
on all aspects of the national security portfolio
по всему спектру вопросов национальной безопасности
(
Alex_Odeychuk
)
on all aspects of the national security portfolio
по всем аспектам вопросов национальной безопасности
(USA Today
Alex_Odeychuk
)
on the
basis of international law
на основе международного права
on the
homeland
на территории США
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
on the
National Security Council staff
в аппарате Совета национальной безопасности
(
Alex_Odeychuk
)
on-the
-air key loading
ввод ключей по радио
on-the
-fly encryption
шифрование в реальном времени
on-the
-fly encryption
оперативное шифрование
on-the
-spot inspection
осмотр непосредственно на месте
on-the
-spot inspection
досмотр непосредственно на месте
on-the
-spot investigation
расследование на месте
(происшествия)
on-the
-spot measurement
измерение на месте
(напр., происшествия)
people
on the
government's terrorist watch list
лица, включённые в государственный розыскной список террористов
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
people
on the
terrorist watchlist
лица, включённые в розыскной список террористов
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
people
on the
watch list
лица, включённые в розыскной список
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
provision of the cryptographic protection for the telephone communication and the data transmission based
on the
VPN
обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных на базе VPN
(
Konstantin 1966
)
provision the on-line video recording in the field
обеспечение видеосъёмки на местности в режиме реального времени
(
Konstantin 1966
)
put an official ban
on the
organization
вводить официальный запрет на деятельность организации
(
Alex_Odeychuk
)
put his freedom
on the
line
поставить под угрозу свою свободу
(CNN
Alex_Odeychuk
)
put into the data base on individuals and companies
вносить информацию в базу данных по физическим и юридическим лицам
(
Alex_Odeychuk
)
restrictions
on the
freedom of movement of civilians
ограничение свободы передвижения гражданского населения
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
rules on determining the level for an information asset
правила определения категории секретности носителя информации
(
Alex_Odeychuk
)
scores
on the
Richter scale
баллы по шкале Рихтера
(
Ying
)
selling the data
on the
black market
продажа данных на чёрном рынке
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
strengthen participation in the global war on terrorism
принимать более активное участие во всёмирной войне против терроризма
subversive effect
on the
worldview
подрывное воздействие на мировоззрение
(
Alex_Odeychuk
)
the Federal Law "On Countering Terrorism"
Федеральный закон <О борьбе с терроризмом>
Get short URL
