Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Russian
Terms
for subject
Production
containing
On The
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
actions
on the
removal
мероприятия по устранению
(
Yeldar Azanbayev
)
based
on the
court decision
на основании решения суда
(
Yeldar Azanbayev
)
based
on the
court's decision
на основании решения суда
(
Yeldar Azanbayev
)
based
on the
data obtained from
на основе данных
(
Yeldar Azanbayev
)
based
on the
results of which
по результатам которого
(
Yeldar Azanbayev
)
calculated
on the
dried basis
в пересчёте на сухое вещество
(
Yeldar Azanbayev
)
call
on the
phone
позвонить на телефон
(
Yeldar Azanbayev
)
check up
on the
state of
проверить состояние
(
Yeldar Azanbayev
)
depending
on the
works
в зависимости от работ
(
Yeldar Azanbayev
)
feedback
on the
questions
ответы на вопросы
(
Yeldar Azanbayev
)
filling-up
on the
fly
долив скважины в процессе
(
Yeldar Azanbayev
)
floor
on the
question
высказаться по вопросу
(
Yeldar Azanbayev
)
from the day on which they are registered
со дня регистрации
(
Yeldar Azanbayev
)
handle the situation on own
разобраться в сложившейся ситуации
(
Yeldar Azanbayev
)
information
on the
execution
информация об исполнении
(
Yeldar Azanbayev
)
information
on the
implementation
информация об исполнении
(
Yeldar Azanbayev
)
l Regulations
on the
Transport of Dangerous Goods.
правила перевозки опасных грузов
(
Yeldar Azanbayev
)
let in
on the
ground floor
нанимать для выполнения тяжёлой работы
(let someone in on the ground floor: грязной или непрестижной работы
Yeldar Azanbayev
)
look
on the
bright side
есть положительные моменты
(
Yeldar Azanbayev
)
measures on elimination of the revealed infringements
мероприятия по устранению нарушений
(
Yeldar Azanbayev
)
on Conservation and Usage of the Historical and Cultural Heritage
об охране и использовании объектов историко-культурного наследия
(
Yeldar Azanbayev
)
on ensuring the uniformity of measurements
об обеспечении единства измерений
(
LaVie8
)
on Taxes and other Obligatory Payments to the budget
о налогах и других обязательных платежах в бюджет
(The Tax Code) (Republic of Kazakhstan
Tatiana_73
)
on the
availability
на наличие
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
basis
при соблюдении
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
basis of all the foregoing
на основании вышеизложенного
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
basis of area
по виду
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
basis of the above
на основании вышеизложенного
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
basis of the foregoing
на основании вышеизложенного
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
boundary of a reservoir of fresh and mineralized waters
на границе залегания пластов с пресными и минерализованными водами
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
budget
по бюджету
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
curb
на обочине
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
domestic market
на внутренний рынок
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
environment
в области охраны окружающей среды
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
feast days
в праздничные дни
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
finalization
находиться на доработке
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
finalization
на доработке
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
first of
к первому числу
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
fly mixing
замес в процессе закачки
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
freeway
на трассе
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
interstate
на трассе
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
issues
в вопросах
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
job
по месту работы
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
job location
по месту работы
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
necessity
о необходимости
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
order
по распоряжению
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
part of buyer
со стороны покупателя
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
part of contractor
со стороны подрядчика
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
part of driver
со стороны водителя
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
part of purchaser
со стороны покупателя
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
payroll
в штате
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
payroll
на службе
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
payroll
на ставке
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
principles of
на принципах
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
request
в связи с запросом
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
road
на трассе
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
same sheet
на одном листе
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
season
от сезона
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
sidelines
на обочине
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
stand
на суде
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
standard
по стандарту
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
status
за состоянием
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
subject
по данному вопросу
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
suit
по иску
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
task at hand
на задании
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
termination
при прекращении
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
top and on the bottom
сверху и снизу
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
track
на трассе
(
Yeldar Azanbayev
)
on the
upper and lower
сверху и снизу
(
Yeldar Azanbayev
)
on-stream analyser of the effluent
Потоковый анализатор пульпы
(
Konstantin 1966
)
put
on the
stand
вызывать на допрос
(
Yeldar Azanbayev
)
Regulations
on the
Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fields
положение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях
(
Yeldar Azanbayev
)
retained
on the
sieve
фракции, оставшиеся на сите
(
Yeldar Azanbayev
)
speak
on the
matter
высказаться по вопросу
(
Yeldar Azanbayev
)
this Contract
on the
following
настоящий договор о нижеследующем
(
Yeldar Azanbayev
)
UN Recommendations
on the
Transport of Dangerous Goods
рекомендации ООН по перевозке опасных грузов
(
Johnny Bravo
)
with the note on
с отметкой
(
Yeldar Azanbayev
)
with the note on
с отметкой в
(
Yeldar Azanbayev
)
with the possibility to log on to
с возможностью подключения
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
