English | Russian |
Ad Hoc Advisory Committee on the Funding Strategy | Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования |
Ad Hoc Committee on the Indian Ocean | Специальный комитет по Индийскому океану |
Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий |
Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
Advisory Committee for the World Assembly on Aging | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
African Charter on the Rights and Welfare of the Child | Африканская хартия прав и благосостояния ребёнка |
African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов |
Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона |
Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization | Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией |
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе |
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
Agreement on the Conservation of Polar Bears | Соглашение о сохранении белых медведей |
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии |
Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже |
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов |
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
Bureau of the Committee on World Food Security | Бюро КВПБ |
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии |
Commission of the Churches on International Affairs | Комиссия церквей по международным делам |
Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна |
Commission on the Status of Women | Комиссия по положению женщин |
Commission on the University for Peace | Комиссия по Университету мира |
Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
Committee of International Development Institutions on the Environment | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
Committee on Forest Development in the Tropics | Комитет по освоению лесов в тропиках |
Committee on the Development of Trade | Комитет по развитию торговли |
Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции |
Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
Committee on the Rights of the Child | Комитет по правам ребёнка |
Conference Committee on Follow-up to the IEE | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
Conference Committee on Follow-up to the IEE | КоК-НВО |
Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | КоК-НВО |
Conference of Plenipotentiaries on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов в юго-восточной части Атлантического океана |
Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Конференция сторон |
Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries | Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах |
Conference on Hydrology and Hydrometeorology in the Economic Development of Africa | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки |
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки |
Conference on the Emergency Situation in Africa | Конференция по чрезвычайному положению в Африке |
Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology | Конференция по всемирному значению прикладной микробиологии |
Conference on the Least Developed Countries | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря |
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария |
Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе |
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Конвенция по мигрирующим видам |
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | КМВ |
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики |
Convention on the Continental Shelf | Конвенция о континентальном шельфе |
Convention on the High Seas | Конвенция об открытом море |
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море |
Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses | Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков |
Convention on the Law of the Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах |
Convention on the Political Rights of Women | Конвенция о политических правах женщин |
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений |
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций |
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер |
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств |
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Декларация об окружающей человека среде |
Declaration of the World Summit on Food Security | Декларация Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания |
Declaration on the Critical Economic Situation in Africa | Декларация о критическом экономическом положении в Африке |
Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин |
Declaration on the Elimination of Violence against Women | Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин |
Declaration on the Establishment of a New International Economic Order | Декларация об установлении нового международного экономического порядка |
Declaration on the Human Environment | Декларация об окружающей человека среде |
Declaration on the Human Environment | Стокгольмская декларация |
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
Declaration on the Right to Development | Декларация о праве на развитие |
Declaration on the Rights of Disabled Persons | Декларация о правах инвалидов |
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
Declaration on the Strengthening of International Security | Декларация об укреплении международной безопасности |
Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве |
Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыболовецких судов |
Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыбопромысловых судов |
Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | Консультативное совещание экспертов по разработке Полного глобального реестра рыболовных судов |
Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear | Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова |
FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
Funding Strategy of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган |
Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов |
Harare Declaration on the Food Crisis in Africa | Декларация Хараре о продовольственном кризисе в Африке |
High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
High-Level Conference on Feeding the World in 2050 | Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии |
High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
Informal Working Group on the PCE | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества |
Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие |
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Межправительственная группа по наименее развитым странам |
Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme | Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы |
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов |
International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa | Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки |
International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него |
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью |
International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО / ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers | Объединённый комитет МОТ / ВОЗ по охране здоровья моряков |
Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Совместное совещание ФАО / ВОЗ по остаточным пестицидам |
Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice | Совместное совещание межправительственных групп по зерновым и по рису |
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Лимбургские принципы |
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов |
Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими |
Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | "Леса Европы" |
Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата |
Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean | Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Целевая группа по открытому морю |
Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы |
Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
Negotiations Committee on the Financial Emergency of the United Nations | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов |
Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах |
Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка |
Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке |
Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке |
Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
Regional Commission on Land and Water Use in the Near East | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке |
Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Соглашение о взаимоотношениях |
Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Роттердамская конвенция |
Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет КГМСХИ |
Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
Secretariat of the Science Council Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR | Секретариат Научного совета КГМСИ |
Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research | Секретариат Научного совета КГМСИ |
Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa | специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке |
Standard for Quick Frozen Corn-on-the-Cob | Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках |
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Подкомиссия по поощрению и защите прав человека |
Summit on the Economic Advancement of Rural Women | Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин |
Task Force on the Global Food Security Crisis | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections | Техническая консультация ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A (H1N1) |
Technical Consultation on the Severity of Disease Caused by the new influenza A H1N1 virus infections | Технические консультации ВОЗ по определению серьёзности болезни, вызванной новым вирусом инфекции гриппа A (H1N1) |
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров |
United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
United Nations Conference on the Law of the Sea | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
United Nations Convention on the Law of the Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition | Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания |
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
Vienna Convention on the Law of Treaties | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations | Венская конвенция о праве международных договоров |
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями (полное название garant.ru) |
Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Венская декларация и Программа действий |
Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
Working Group on Distribution of Value along the chain | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
Working Party on Women and the Family in Rural Development | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries | Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству |
World Assembly on the Elderly | Всемирная ассамблея по вопросу престарелых |
World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности |
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |